Hi there. I'd like to ask someone who's subscribed to this type of format. What makes it doable for you? Did you like it right off the bat or did it grow on you? Maybe I'm living under a rock but I came across this Webtoon and I was shocked that there's no turning of pages but like "doomscroll" it to read the whole story and enjoy the graphics. Anyone?
Ito po'y ikatlong bahagi ng aking pansariling salin. Sinubukang ko lang pong ilaban ang ating wika dahil marami sa atin ang naniniwala na labis na mahabang banggitin kung gagamitin sa katotohanan ang Tagalog kaya wala nagnanais na, na gamitin ang mga ito. Hindi po ito sapilitan. Maaaring ikagulat ninyo o ma'ring ring ikasaya. Gaya ng una ko na pong nasabi sa naunang sampay, isang malaking "paano kung" paiksiin ang bigkas nito nang hindi lumalabag sa panuntunang pang-wika upang makasabay laban sa mga nag-iiksiang mga salita sa Inggles at Espanyol.
Ito po ang unang bahagi na ma'ring gawing sanggunían: https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/1tdvgtp/mungkahing_paraan_ng_pamimilang_sa_tagalog/
Kapag hindi na kailangang alamin kung umaga, tanghali o gabi:
"Anong oras na?"
| English | Hiram | Mungkahi |
|---|---|---|
| 12:00 | alas dose (4) | 'ka 'bind'wa (3) |
| 12:05 (3) | alas dose singko (6) | 'bind'wa't 'ma (3) |
| 1:00 | ala una (4) | 'ka-isa (3) |
| 1:10 (2) | ala una diyes (5) | 'sa't sampu (3) |
| 2:00 | alas dos (3) | 'ka-d'wa (2) |
| 2:15 (3) | alas dos kinse (5) | d'wa't 'binma (3) |
| 3:00 | alas tres (3) | 'ka-'tlo (2) |
| 3:20 (3) | alas tres beynte (5) | 'tlo't d'wampu (3) |
| 4:00 | alas kuwatro (4) | 'ka-'pat (2) |
| 4:25 (4) | alas kuwatro beynte singko (8) | 'pa't d'wampu't 'ma (4) |
| 5:00 | alas singko (4) | 'ka-lima (3) |
| 5:30 (3) | alas singko treynta (6) | 'ma't 'tlumpu (3) |
| 6:00 | alas sais (4) | 'ka-'nim (2) |
| 6:35 (4) | alas sais treyntay singko (8) | 'nim't 'tlumpu't 'ma (5) |
| 7:00 | alas siyete (4) | 'ka-pito (3) |
| 7:40 (4) | alas siyete kuwarenta (7) | pito't 'patnapu (5) |
| 8:00 | alas otso (4) | 'ka-walo (3) |
| 8:45 (4) | alas otso kuwarentay singko (9) | walo't 'patnapu't 'ma (6) |
| 9:00 | alas nuwebe (4) | 'ka-siyam (2) |
| 9:50 (3) | alas nuwebe singkwenta (7) | siyam't lim'pu (4) |
| 10:00 | alas diyes (3) | 'ka'mpu(2)/'ka-sampu(3) |
| 10:55 (4) | alas diyes singkwentay singko (8) | sampu't lim'pu't 'ma (5) |
| 11:00 (11) | alas onse (4) | 'ka-'bing-'sa (3) |
| 11:59 (6) | alas onse singkwentay nuwebe (9) | 'binsa;t lim'pu't siyam (5) |
| English | Tagalog | Tagpañol | Español | Mungkhi |
|---|---|---|---|---|
| twelve o'clock (3) | ika-labindalawang tumpak (9) | eksaktong alas dose (7) | las doce en punto (6) | 'ka 'bin d'wang 'pak (4) |
| twelve noon (2) | ika-labindalawa ng tanghali (11) | alas dose ng tanghali (8) | doce del mediodía (8) | 'ka-'bin d'wa'ng 'hali (5) |
| twelve A.M./P.M. (1)/(3) | ika-labindalawa ng madaling araw/tanghali (13) / (11) | alas dose ng madaling araw/tanghali (10) / (8) | doce de la mañana/tarde (7) / (6) | 'bin d'wa/ng/B.T.,M.T./'daling araw/'hali (4)(4)/(6)/(3) |
| quarter past twelve (4) | sangkapat makalipas ang ika-labing-dalawa (15) | --------------- | las doce y cuarto (6) | 'kapat 'pas 'bind'wa (5) |
| half past twelve (3) | kalahati makalipas ang ika-labinndalawa (16) | alas dose imedya (7) | las doce y media (6) | 'hati 'pas 'bind'wa (5) |
| quarter to one (4) | sangkapat bago mag-ika-isa (10) | --------------- | cuarto para la una (7) | 'kapat ba'g 'ka-isa (6) |
| twelve in the morning (5) | ika-labindalawa ng umaga(11) | alas dose ng umaga (8) | doce de la mañana (7) | 'ka-'bin d'wa'ng 'maga (5) |
| twelve in the afternon | --------------- | --------------- | --------------- | --------------- |
| --------------- | ika-labindalawa ng hapon (10) | alas dose ng hapon (7) | --------------- | 'ka 'bin d'wa'ng hapon (5) |
| twelve (oh) one/A.M.,P.M.(3)/(5) | ika-labindalawa at isa/ng umaga/tanghali/hapon/gabi (10)/(14)/(14)/(13)/(13) | alas dose uno/ng umaga,tanghali,,hapon,gabi (6) /(10)/(10)/(9)/(9) | las doce y uno/de la mañana,de la tarde de la noche (6)/ (11),(10),(10) | 'bin d'wa't 'sa/B.T.,M.T (3),(5),(5) |
| twelve (oh) two in the morning (7) | ika-labindalawa at dalawa ng umaga (10) | alas dose dos ng umaga (9) | las doce y dos de la mañana (9) | 'bin d'wa't d'wa'ng 'maga (5) |
| twelve (oh) three in the afternoon (8) | ika-labindalawa at tatlo ng tanghali (10) | alas dose tres ng tanghali (9) | las doce y tres de la tarde (8) | 'bin d'wa't 'tlo'ng 'hali (5) |
| --------------- | ika-labindalawa at dalawa ng hapon (13) | alas dose dos ng hapon (8) | --------------- | 'bin d'wa't d'wa'ng 'pon (4) |
| twelve (oh) two in the evening (7) | ika-labindalawa at dalawa ng gabi (14) | alas dose dos ng gabi (8) | las doce y dos de la noche (8) | 'bin d'wa't d'wa'ng gabi (5) |
| one A.M./P.M. (3) | ika-isa ng umaga/tanghali/hapon/gabi (8)/(8)/(7)/(7) | ala una ng umaga/tanghali/hapon/gabi (8)/(8)/(7)/(7) | una de la mañana/tarde/noche (7)/(6)/(6) | 'sa'ng B.T./M.T. (3)/(3) |
| one (oh) two in the morning (7) | ika-isa at dalawa ng umaga (12) | ala una dos ng umaga (9) | uno y dos de la mañana (9) | 'sa't d'wa'ng 'maga (4) |
| one (oh) two in the afternoon (8) | ika-isa at dalawa ng tanghali (12) | ala una dos ng tanghali (9) | uno y dos de la tarde (8) | 'sa't d'wa'ng 'hali (4) |
| --------------- | ika-isa at dalawa ng hapon (11) | ala una dos ng hapon (8) | --------------- | 'sa't d'wa'ng hapon (4) |
| one (oh) two in the evening (7) | ika-isa at dalawa ng gabi (11) | ala una dos ng gabi (8) | uno y dos de la noche (8) | 'sa't d'wa'ng gabi (4) |
| two (oh) seven in the morning (8) | ika-dalawa at pito ng umaga (12) | alas dos siyete ng umaga (9) | las dos y siete de la mañana (10) | d'wa't pito'ng 'maga (5) |
| two (oh) eight in the afternoon (8) | ika-dalawa at walo ng tanghali (12) | alas dos otso ng tanghali (9) | las dos y siete de la tarde (9) | d'wa't pito'ng 'hali (5) |
| --------------- | ika-dalawa at siyam ng hapon (10) | alas dos nuwebe ng hapon (8) | --------------- | d'wa't siyam ng hapon (5) |
| two ten in the evening (6) | ika-dalawa at sampu ng gabi (11) | alas dos diyes ng gabi (7) | las dos y diez de la noche (8) | d'wa't 'pu'ng gabi (4) |
| three thirteen in the morning (7) | ika-tatlo at labing-talo ng umaga (13) | alas tres trese ng umaga (9) | las tres y trece de la mañana (9) | 'tlu't 'bin'tlo 'ng 'maga (5) |
| three fourteen in the afternoon (8) | ika-tatlo at labing-apat ng tanghali (13) | alas tres katorse ng tanghali (10) | las tres y catorce de la tarde (10) | 'tlu't 'bing 'pat ng 'hali (6) |
| --------------- | ika-tatlo at labinlima ng hapon (12) | alas tres kinse ng hapon (8) | --------------- | 'tlu't 'bin'ma 'ng hapon (5) |
| three sixteen in the evening (7) | ika-tatlo at labing-anim ng gabi (12) | alas tres disisais ng gabi (10) | las tres y dieciséis de la noche (11) | 'tlu't 'bing 'nim ng gabi (6) |
| four twenty in the morning (7) | ika-apat at dalawampu ng umaga (13) | alas kuwatro beynte ng umaga (10) | cuatro y veinte de la mañana (10) | 'pat d'wampu'ng 'maga (5) |
| five twenty five in the afternoon (9) | ika-lima at dalawampu't lima ng tanghli (15) | alas singko beynte singko ng tanghali (12) | cinco y veinticinco de la tarde (11) | 'ma't d'wampu't 'ma'ng 'hali (6) |
| --------------- | ika-anim at tatlumpu ng hapon | alas sais treynta ng hapon (9) | --------------- | 'nim't 'tlumpu 'ng hapon (6) |
| seven thirty five in the evening (9) | ika-pito at tatlumpu't lima ng gabi (13) | alas siyete treyntay singko ng gabi (11) | siete y treinta y cinco de la noche (12) | pito't 'tlumpu't 'ma'ng gabi (7) |
| eight forty in the afternoon | ika-walo at apatnapu ng tanghali | alas otso kuwarenta ng tanghali | las ocho cuarenta de la tarde (10) | walo't 'patnapu'ng 'hali (7) |
| --------------- | ika-siyam at apatnapu't lima ng hapon (13) | alas nuwebe kuwarentay singko ng hapon (12) | --------------- | siyam't 'patnapu't 'ma'ng hapon (8) |
| ten fifty in the evening | ika-sampu at limampu ng gabi (11) | alas diyes singkwenta ng gabi (9) | diez y cincuenta de la noche (9) | sampu't lim'pu'ng gabi (6) |
| eleven fifty nine in the morning (10) | ika-labindalawa at limampu't siyam ng umaga (16) | alas onse singkwentay nuwebe ng umaga (13) | las once cincuenta y nueve de la mañana (13) | 'bing-'sa't lim'pu't siyam ng 'maga (8) |
sipi: (a) Nakasaad ang dami ng pantig (syllable) na nakapaloob sa panaklong ( ). (b) sampay=post ; sanggunían=reference
papugay(credit): r/Candid-Display7125 - B.T. at M.T. (bago ang tanghali/matapos ang tanghali - ang bigkas ay bá-tah / má-tah)*
Ito po'y ikalawang bahagi ng mungkahing paraan ng pamimilang. Nakabatay po ito sa naunang bahagi. https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/1tdvgtp/mungkahing_paraan_ng_pamimilang_sa_tagalog/
| Year | Taong | Taong | Españnol | (Mungkahi) Taong |
|---|---|---|---|---|
| nineteen hundred (4) | sanlibo't siyam na raan (7) | labinsiyam na raan (6) | mil novecientos (5) | 'binsiyam na da’n (4) |
| nineteen 0 one (4) | sanlibo't siyam na raan't isa (10) | labinsiyam isa (5) | dos mil uno (4) | 'binsiyam 'sa (3) |
| nineteen 0 two (4) | sanlibo't siyam na raan't dalawa (11) | labinsiyam dalawa (6) | dos mil dos (3) | 'binsiyam d'wa (3) |
| nineteen ten (3) | sanlibo't siyam na raan't sampu (10) | labinsiyam sampu (5) | mil novecientos diez (6) | 'binsiyam ‘pu (3) |
| nineteen eleven (5) | sanlibo't siyam na raan't labing-isa (12) | labinsiyam labing-isa (7) | mil novecientos once (7) | 'binsiyam 'bing 'sa (4) |
| nineteen twelve (3) | sanlibo't siyam na raan't labindalawa (13) | labinsiyam labindalawa (8) | mil novecientos doce (7) | 'binsiyam 'bind'wa (4) |
| nineteen twenty (4) | sanlibo't siyam na raan't dalawampu (12) | labinsiyam dalawampu (7) | mil novecientos veinte (7) | 'binsiyam d'wampu (4) |
| nineteen twenty one (5) | sanlibo't siyam na raan't dalawampu't isa (14) | labinsiyam dalawampu't isa (9) | mil novecientos veintiuno (9) | 'binsiyam d'wampu't 'sa (5) |
| nineteen twenty two (5) | sanlibo't siyam na raan't dalawampu't dalawa (15) | labinsiyam dalawampu't dalawa (10) | mil novecientos veintidós (8) | 'binsiyam d'wampu't d'wa (5) |
| nineteen thirty (4) | sanlibo't siyam na raan't tatlumpu (11) | labinsiyam tatlumpu (6) | mil novecientos treinta (7) | 'binsiyam ‘tlumpu (4) |
| nineteen thirty one (5) | sanlibo't siyam na raan't tatlumpu't isa (13) | labinsiyam tatlumpu't isa (8) | mil novecientos treinta y uno (9) | 'binsiyam ‘tlumpu't 'sa (5) |
| nineteen thirty two (5) | sanlibo't siyam na raan't tatlumpu't dalawa (14) | labinsiyam tatlumpu't dalawa (9) | mil novecientos treinta y dos (8) | 'binsiyam ‘tlumpu't d'wa (5) |
| nineteen forty (4) | sanlibo't siyam na raan't apatnapu (12) | labinsiyam apatnapu (7) | mil novecientos cuarenta (8) | 'binsiyam 'patnapu (5) |
| nineteen forty one (5) | sanlibo't siyam na raan't apatnapu't isa (14) | labinsiyam apatnapu't isa (9) | mil novecientos cuarenta y uno (10) | 'binsiyam 'patnapu't 'sa (6) |
| nineteen forty two (5) | sanlibo't siyam na raan't apatnapu't dalawa (15) | labinsiyam apatnapu't dalawa (10) | mil novecientos cuarenta y dos (9) | 'binsiyam 'patnapu't d'wa (6) |
| nineteen fifty (4) | sanlibo't siyam na raan't limampu (11) | labinsiyam limampu (6) | mil novecientos cincuenta (8) | 'binsiyam lim’pu (4) |
| nineteen fifty one (5) | sanlibo't siyam na raan't limampu't isa (13) | labinsiyam limampu't isa (8) | mil novecientos cincuenta y uno (10) | 'binsiyam lim’pu't 'sa (5) |
| nineteen fifty two (5) | sanlibo't siyam na raan't limampu't dalawa (14) | labinsiyam limampu't dalawa (9) | mil novecientos cincuenta y dos (9) | 'binsiyam lim’pu't d'wa (5) |
| nineteen sixty (4) | sanlibo't siyam na raan't animnapu(12) | labinsiyam animnapu (7) | mil novecientos sesenta (8) | 'binsiyam 'nimpu (4) |
| nineteen sixty one (4) | sanlibo't siyam na raan't animnapu't isa (14) | labinsiyam animnapu't isa (9) | mil novecientos sesenta y uno (10) | 'binsiyam 'nimpu't 'sa (5) |
| nineteen sixty two (4) | sanlibo't siyam na raan't animnapu't dalawa (15) | labinsiyam animnapu't dalawa (10) | mil novecientos sesenta y dos (9) | 'binsiyam 'nimpu't d'wa (5) |
| nineteen seventy (5) | sanlibo't siyam na raan't pitumpu (11) | labinsiyam pitumpu (6) | mil novecientos setenta (8) | 'binsiyam pitumpu (5) |
| nineteen seventy one (6) | sanlibo't siyam na raan't pitumpu't isa (13) | labinsiyam pitumpu't isa (8) | mil novecientos setenta y uno (10) | 'binsiyam pitumpu't 'sa (6) |
| nineteen seventy two (6) | sanlibo't siyam na raan't pitumpu't dalawa (14) | labinsiyam pitumpu't dalawa (9) | mil novecientos setenta y dos (9) | 'binsiyam pitumpu't d'wa (6) |
| nineteen eighty (4) | sanlibo't siyam na raan't walumpu (11) | labinsiyam walumpu (6) | mil novecientos ochenta (8) | 'binsiyam wa'mpu (4) |
| nineteen eighty one (5) | sanlibo't siyam na raan't walumpu't isa (13) | labinsiyam walumpu't isa (8) | mil novecientos ochenta y uno (10) | 'binsiyam wa'mpu't 'sa (5) |
| nineteen eighty two (5) | sanlibo't siyam na raan't walumpu't dalawa (14) | labinsiyam walumpu't dalawa (9) | mil novecientos ochenta y dos (9) | 'binsiyam wa'mpu't d'wa (5) |
| nineteen ninety (4) | sanlibo't siyam na raan't siyamnapu (11) | labinsiyam siyamnapu (6) | mil novecientos noventa (8) | 'binsiyam siyam'pu (4) |
| nineteen ninety one (5) | sanlibo't siyam na raan't siyamnapu't isa (13) | labinsiyam siyamnapu't isa (8) | mil novecientos noventa y uno (10) | 'binsiyam siyam'pu't 'sa (5) |
| nineteen ninety two (5) | sanlibo't siyam na raan't siyamnapu't dalawa (14) | labinsiyam siyamnapu't dalawa (9) | mil novecientos noventa y dos (9) | 'binsiyam siyam'pu't d'wa (5) |
| two thousand (3) | dalawang libo (5) | dalawapung daan (5) | dos mil (2) | d'wanlibo (3) |
| two thousand one (4) | dalawang libo't isa (7) | dalawapu isa (6) | dos mil uno (4) | d'wanlibo't 'sa (4) |
| two thousand two (4) | dalawang libo't dalawa (8) | dalawapu dalawa (7) | dos mil dos (3) | d'wanlibo't d'wa (4) |
| twenty 0 five (4) | dalawang libo't lima (8) | dalawampu lima (5) | dos mil cinco (4) | d'wampu't 'ma (3) |
| twenty ten (3) | dalawang libo't sampu (7) | dalawampu sampu (5) | dos mil diez (3) | d'wampu't 'pu (3) |
| twenty fifteen (4) | dalawang libo't labinlima (8) | dalawampu labinlima (8) | dos mil quince (4) | d'wampu't 'bin'ma (4) |
| twenty twenty (4) | dalawang libo't dalawampu (9) | dalawampu dalawampu (8) | dos mil veinte (4) | d'wampu't d'wampu (4) |
| twenty twenty two (4) | dalawang libo't dalawampu't dalawa (12) | dalawampu dalawampu't dalawa (11) | dos mil veintidós (5) | d'wampu't d'wampu't d'wa (5) |
| twenty twenty five (5) | dalawang libo't dalawampu't lima (11) | dalawampu dalawampu't lima (10) | dos mil veinticinco (6) | d'wampu d'wampu't 'ma (5) |
| twenty twenty six (5) | dalawang libo't dalawampu't anim (11) | dalawampu dalawampu't anim (10) | dos mil veintiséis (6) | d'wampu d'wampu't 'nim (5) |
sipi:
(a) Nakasaad ang dami ng pantig (syllable) katabi ng salita. (b). Hindi ko na isinama sa pagbilang ng pantig sa "y" ng Espanyol dahil mabilis nila itong binibigkas.
Why are we able to see? Is it because of our eyes? No, because we are conscious.
Why are we able to hear? Is it because of our ears? No, because we are conscious.
Why are we able to.... etc. etc.
Let's do a thought experiment. Let's say we take off our 5 senses, will our consciousness still function? Just imagine that situation, total blackness and silence and no vibrations. Imagine you're at the front seat inside your brain. Remember, in this thought experiment, your brain is fully functioning.
Does that mean consciousness is just a byproduct of having at least one human senses?
note: Actually, you won't see blackness because black is still a color.
Disclaimer: I would like to apologize in advance if my post sounds a little too aggressive for you. I'm not good at wording. I'm not trying to prove anything. We're all here trying to discover what consciousness is. Please go easy on me in the comments section. Thank you.
Aminin natin na bukod sa labis na pagkalantad natin sa mga wikang banyaga (Inggles, Espanyol) na hindi natin namamalayan, ay nahahabaan tayo sa pagbilang sa Tagalog kaya ayaw natin itong gamitin. Paano kung paiksiin natin ito nang hindi lumalabag sa wikang panuntunan upang makasabay ang ating katutubong wika at hindi na umasa pa sa tagalabas? Narito ang aking mga mungkahi:
| Inggles (English) | Tagalog | Salitang-hiram/Filipino | Espanyol (Español) | Mungkahi (Suggestion) |
|---|---|---|---|---|
| zero (2) | *wala /kopong | sero | cero (2) | 'la (1) |
| one (1) | isa (2) | uno (2) | uno (2) | 'sa (1) |
| two (1) | dalawa (3) | dos (1) | dos (1) | d'wa (1) |
| three (1) | tatlo (2) | tres (1) | tres (1) | 'tlo (1) |
| four (1) | apat (2) | kuwatro (2) | cuatro (2) | 'pat (1) |
| five (1) | lima (2) | singko (2) | cinco (2) | 'ma (1) |
| six (1) | anim (2) | seis (2) | seis (2) | 'nim (1) |
| seven (2) | pito (2) | siyete (2) | ciete (2) | pito (2) |
| eight (1) | walo (2) | otso (2) | ocho (2) | walo (2) |
| nine (1) | siyam (1) | nuwebe (2) | nueve (2) | siyam (1) |
| ten (1) | sampu (2) | diyes (1) | diez (1) | sampu (2) |
| eleven (3) | labing-isa (4) | onse (2) | once (2) | 'bing 'sa (2) |
| twelve (1) | labindalawa(5) | dose (2) | doce (2) | 'bind'wa (2) |
| thirteen (2) | labintatlo(4) | trese (2) | trece (2) | 'bin'tlo (2) |
| fourteen (2) | labing-apat (4) | katorse (3) | catorce (3) | 'bing 'pat (2) |
| fifteen (2) | labinlima(4) | kinse (2) | quince (2) | 'bin'ma (2) |
| sixteen (2) | labing-anim (4) | disiseis (4) | dieciséis (4) | 'bing 'nim (2) |
| seventeen(3) | labimpito(4) | disisiyete (4) | diecisiete (4) | 'bimpito (3) |
| eighteen(2) | labingwalo (4) | disiotso (4) | dieciocho (4) | 'bingwalo (3) |
| nineteen(2) | labinsiyam (3) | disinuwebe (4) | diecinueve (4) | 'binsiyam (2) |
| twenty (2) | dalawampu(4) | beynte (2) | veinte (2) | d'wampu (2) |
| twenty one (3) | dalawampu't isa (6) | beynte uno (4) | veintiuno (4) | d'wampu't 'sa (3) |
| twenty two (3 | dalawampu't dalawa (7) | beynte dos (3) | veintidós (3) | d'wampu't d'wa (3) |
| twenty three (3) | dalawampu't tatlo (6) | beynte tres (3) | veintitrés (3) | d'wampu't 'tlo (3) |
| twenty four (3) | dalawampu't apat (6) | beynte kuwatro (4) | veinticuatro (4) | d'wampu't 'pat (3) |
| twenty five (3) | dalawampu't lima (6) | beynte singko (4) | veinticinco (4) | d'wampu't 'ma (3) |
| twenty six (3) | dalawampu't anim (6) | beynte seis (4) | veintiséis (4) | d'wampu't 'nim (3) |
| twenty seven(4) | dalawampu't pito (6) | beynte siyete (4) | veintisiete (4) | d'wampu't pito (4) |
| twenty eight (3) | dalawampu't walo (6) | beynte otso (4) | veintiocho (4) | d'wampu't walo (4) |
| twenty nine (3) | dalawampu't siyam(6) | beynte nuwebe (4) | veintinueve (4) | d'wampu't siyam (3) |
| thirty (2) | tatlumpu (3) | trenta (2) | treinta (2) | 'tlumpu (2) |
| thirty one (3) | tatlumpu't isa(5) | trentay uno(4) | treinta y uno(4) | 'tlumpu't 'sa (3) |
| thirty two (3) | tatlumpu't dalawa (6) | trentay dos (3) | treinta y dos (3) | 'tlumpu't d'wa (3) |
| thirty three (3) | tatlumpu't tatlo (5) | trentay tres (3) | treinta y tres (3) | 'tlumpu't 'tlo (3) |
| thirty four (3) | tatlumpu't apat (5) | trentay kuwatro (4) | treinta y cuatro (4) | 'tlumpu't 'pat (3) |
| thirty five (3) | tatlumpu't lima (5) | trentay singko (4) | treinta y cinco (4) | 'tlumpu't 'ma (3) |
| thirty six (3) | tatlumpu't anim (5) | trentay seis (4) | treinta y seis (4) | 'tlumpu't 'nim (3) |
| thirty seven (4) | tatlumpu't pito (5) | trentay siyete (4) | treinta y siete (4) | 'tlumpu't pito (4) |
| thirty eight (3) | tatlumpu't walo (5) | trentay otso (4) | treinta y ocho (4) | 'tlumpu't walo (4) |
| thirty nine (3) | tatlumpu't siyam (4) | trentay nuwebe (4) | treinta y nueve (4) | 'tlumpu't siyam (3) |
| forty (2) | apatnapu (4) | kuwarenta (3) | cuarenta (3) | 'patnapu (3) |
| forty one (3) | apatnapu't isa (6) | kuwarentay uno (5) | cuarenta y uno (5) | 'patnapu't 'sa (4) |
| forty two (3) | apatnapu't dalawa (7) | kuwarentay dos (4) | cuarenta y dos (4) | 'patnapu't d'wa (4) |
| forty three (3) | apatnapu't tatlo (6) | kuwarentay tres (4) | cuarenta y tres (4) | 'patnapu't 'tlo (4) |
| forty four (3) | apatnapu't apat (6) | kuwarentay kuwatro (5) | cuarenta y cuatro (5) | 'patnapu't 'pat (4) |
| forty five (3) | apatnapu't lima (6) | kuwarentay singko (5) | cuarenta y cinco (5) | 'patnapu't 'ma (4) |
| forty six (3) | apatnapu't anim (6) | kuwarentay seis (5) | cuarenta y seis (5) | 'patnapu't 'nim (4) |
| forty seven (4) | apatnapu't pito (6) | kuwarentay siyete (5) | cuarenta y siete (5) | 'patnapu't pito (5) |
| forty eight (3) | apatnapu't walo (6) | kuwarentay otso (5) | cuarenta y ocho (5) | 'patnapu't walo (5) |
| forty nine (3) | apatnapu't siyam (5) | kuwarentay nuwebe (5) | cuarenta y nueve (5) | 'patnapu't siyam (4) |
| fifty (2) | limampu (3) | singkuwenta (3) | cincuenta (3) | lim'pu (2) |
| fifty one (3) | limampu't isa (5) | singkuwentay uno (5) | cincuenta y uno (5) | lim'pu't 'sa (3) |
| fifty two (3) | limampu't dalawa (6) | singkuwentay dos (4) | cincuenta y dos (5) | lim'pu't d'wa (3) |
| fifty three (3) | limampu't tatlo (5) | singkuwentay tres (4) | cincuenta y tres (5) | lim'pu't 'tlo (3) |
| fifty four (3) | limampu't apat (5) | singkuwentay kuwatro (5) | cincuenta y cuatro (5) | lim'pu't 'pat (3) |
| fifty five (3) | limampu't lima (5) | singkuwentay singko (5) | cincuenta y cinco (5) | lim'pu't 'ma (3) |
| fifty six (3) | limampu't anim (5) | singkuwentay seis (5) | cincuenta y seis (5) | lim'pu't 'nim (3) |
| fifty seven (4) | limampu't pito (5) | singkuwentay siyete (5) | cincuenta y siete (5) | lim'pu't pito (4) |
| fifty eight (3) | limampu't walo (5) | singkuwentay otso (5) | cincuenta y ocho (5) | lim'pu't walo (4) |
| fifty nine (3) | limampu't siyam (4) | singkuwentay nuwebe (5) | cincuenta y nueve (5) | lim'pu't siyam (3) |
| sixty (2) | animnapu (4) | sisenta (3) | sesenta (3) | 'nim'pu (2) |
| sixty one (3) | animnapu't isa (6) | sisentay uno (5) | sesenta y uno (5) | 'nim'pu't 'sa (3) |
| sixty two (3) | animnapu't dalawa (7) | sisentay dos (4) | sesenta y dos (5) | 'nim'pu't d'wa (3) |
| sixty three (3) | animnapu't tatlo (6) | sisentay tres (4) | sesenta y tres (5) | 'nim'pu't 'tlo (3) |
| sixty four (3) | animnapu't apat (6) | sisentay kuwatro (5) | sesenta y cuatro (5) | 'nim'pu't 'pat (3) |
| sixty five (3) | animnapu't lima (6) | sisentay singko (5) | sesenta y cinco (5) | 'nim'pu't 'ma (3) |
| sixty six (3) | animnapu't anim (6) | sisentay seis (5) | sesenta y seis (5) | 'nim'pu't 'nim (3) |
| sixty seven (4) | animnapu't pito (6) | sisentay siyete (5) | sesenta y siete (5) | 'nim'pu't pito (4) |
| sixty eight (3) | animnapu't walo (6) | sisentay otso (5) | sesenta y ocho (5) | 'nim'pu't walo (4) |
| sixty nine (3) | animnapu't siyam (5) | sisentay nuwebe (5) | sesenta y nueve (5) | 'nim'pu't siyam (3) |
| seventy (3) | pitumpu (3) | setenta (3) | setenta (3) | pitumpu (3) |
| seventy one (4) | pitumpu't isa (5) | setentay uno (5) | setenta y uno (5) | pitumpu't 'sa (4) |
| seventy two (4) | pitumpu't dalawa (6) | setentay dos (4) | setenta y dos (4) | pitumpu't d'wa (4) |
| seventy three (4) | pitumpu't tatlo (5) | setentay tres (4) | setenta y tres (4) | pitumpu't 'tlo (4) |
| seventy four (4) | pitumpu't apat (5) | setentay kuwatro (5) | setenta y cuatro (4) | pitumpu't 'pat (4) |
| seventy five (4) | pitumpu't lima (5) | setentay singko (5) | setenta y cinco (5) | pitumpu't 'ma (4) |
| seventy six (4) | pitumpu't anim (5) | setentay seis (5) | setenta y seis (5) | pitumpu't 'nim (4) |
| seventy seven (5) | pitumpu't pito (5) | setentay siyete (5) | setenta y siete (5) | pitumpu't pito (5) |
| seventy eight (4) | pitumpu't walo (5) | setentay otso (5) | setenta y ocho (5) | pitumpu't walo (5) |
| seventy nine (4) | pitumpu't siyam (4) | setentay nuwebe (5) | setenta y nueve (5) | pitumpu't siyam (4) |
| eighty (2) | walumpu (3) | otsenta (3) | ochenta (3) | wa'mpu (2) |
| eighty one (3) | walumpu't isa (5) | otsentay uno (5) | ochenta y uno (5) | wa'mpu't 'sa (3) |
| eighty two (3) | walumpu't dalawa (6) | otsentay dos (4) | ochenta y dos (4) | wa'mpu't d'wa (3) |
| eighty three (3) | walumpu't tatlo (5) | otsentay tres (4) | ochenta y tres (4) | wa'mpu't 'tlo (3) |
| eighty four (3) | walumpu't apat (5) | otsentay kuwatro (5) | ochenta y cuatro (5) | wa'mpu't 'pat (3) |
| eighty five (3) | walumpu't lima (5) | otsentay singko (5) | ochenta y cinco (5) | wa'mpu't 'ma (3) |
| eighty six (3) | walumpu't anim (5) | otsentay seis (5) | ochenta y seis (5) | wa'mpu't 'nim (3) |
| eighty seven (4) | walumpu't pito (5) | otsentay siyete (5) | ochenta y siete (5) | wa'mpu't pito (4) |
| eighty eight (3) | walumpu't walo (5) | otsentay otso (5) | ochenta y ocho (5) | wa'mpu't walo (4) |
| eighty nine (3) | walumpu't siyam (4) | otsentay nuwebe (5) | ochenta y nueve (5) | wa'mpu't siyam (3) |
| ninety (2) | siyamnapu (3) | nobenta (3) | noventa (3) | siyam'pu (2) |
| ninety one (3) | siyamnapu't isa (5) | nobentay uno (5) | noventa y uno (5) | siyam'pu't 'sa (3) |
| ninety two (2) | siyamnapu't dalawa (6) | nobentay dos (4) | noventa y dos (4) | siyam'pu't d'wa (3) |
| ninety three (3) | siyamnapu't tatlo (5) | nobentay tres (4) | noventa y tres (4) | siyam'pu't 'tlo (3) |
| ninety four (3) | siyamnapu't apat (5) | nobentay kuwatro (5) | noventa y cuatro (5) | siyam'pu't 'pat (3) |
| ninety five (3) | siyamnapu't lima (5) | nobentay singko (5) | noventa y cinco (5) | siyam'pu't 'ma (3) |
| ninety six (3) | siyamnapu't anim (5) | nobentay seis (5) | noventa y seis (5) | siyam'pu't 'nim (3) |
| ninety seven (4) | siyamnapu't pito (5) | nobentay siyete (5) | noventa y siete (5) | siyam'pu't pito (4) |
| ninety eight (3) | siyamnapu't walo (5) | nobentay otso (5) | noventa y ocho (5) | siyam'pu't walo (4) |
| one hundred (3) | isang daan (4) | siyento (2) | cien (1) | sandaan (3) |
| one hundred one (4) | isang daan at isa (7) | siyento uno (4) | ciento uno (4) | sanda'n at 'sa (4) |
| one hundred two (4) | isang daan at dalawa (8) | siyento dos (3) | ciento dos (3) | sanda'n at d'wa (4) |
| two hundred (3) | dalawang daan (5) | dos siyentos (3) | doscientos (3) | d'wang da'n (2) |
| two hundred one (4) | dalawang daan at isa (8) | dosiyentos uno (5) | doscientos uno (5) | d'wang da'n at 'sa (4) |
| two hundred two (4) | dalawang daan at dalawa (9) | dosiyentos dos (4) | doscientos dos (4) | d'wang da'n at d’wa (4) |
| three hundred (3) | tatlong daan (4) | tres siyentos (3) | trescientos (3) | 'tlong da'n (2) |
| three hundred one (4) | tatlung daan at isa (7) | tres siyentos uno (5) | trescientos uno (5) | 'tlong da'n at 'sa (4) |
| three hundred two (4) | tatlung daan at dalawa (9) | tres siyentos dos (4) | trescientos dos (4) | 'tlong da'n at d'wa (4) |
| four hundred (4) | apat na raan (4) | kuwatro siyentos (4) | cuatrocientos (4) | 'pat na ra'n (3) |
| four hundred one (4) | apat na raan at isa (8) | kuwatro siyentos uno (6) | cuatrocientos uno (6) | 'pat na ra'n at 'sa (5) |
| four hundred two (4) | apat na raan at dalawa (9) | kuwatro siyentos dos (5) | cuatrocientos dos (6) | 'pat na ra'n at d'wa (5) |
| five hundred (3) | limang daan (4) | kinyentos?(3) | quinientos (3) | 'mang da'n (2) |
| five hundred one (4) | limang daan at isa (7) | kinyentos? uno (5) | quinientos uno (5) | 'mang da'n at 'sa (4) |
| five hundred two (4) | limang daan at dalawa (8) | kinyentos? dos (4) | quinientos dos (4) | 'mang da'n at d'wa (4) |
| six hundred (3) | anim na raan (5) | seisiyentos? (3) | seiscientos (3) | 'nim da'n (2) |
| six hundred one (4) | anim na raan at isa (8) | seisiyentosuno? (3) | seiscientos uno (3) | 'nim da'n at 'sa (4) |
| six hundred two (4) | anim na raan at dalawa (9) | seisiyentosdos? (3) | seiscientos dos (3) | 'nim da'n at d'wa (4) |
| seven hundred (4) | pitong daan (4) | siyetesiyentos? (4) | setecientos (4) | pitung da'n (3) |
| seven hundred one (5) | pitong daan at isa (7) | siyetesiyentos uno? (6) | setecientos uno (6) | pitung da'n at 'sa (5) |
| seven hundred two (5) | pitong daan at dalawa (8) | siyetesiyentos dos? (5) | setecientos dos (6) | pitung da'n at d'wa (5) |
| eight hundred (3) | walong daan (4) | otsosiyentos? (4) | ochocientos (4) | walong da'n (3) |
| eight hundred one (4) | walong daan at isa (7) | otsosiyentos uno? (6) | ochocientos uno (6) | walong da'n at 'sa (5) |
| eight hundred two (4) | walong daan at dalawa (8) | otsosiyentos dos? (6) | ochocientos dos (6) | walong da'n at d'wa (5) |
| nine hundred (3) | siyam na raan (4) | nobesiyentos? (4) | novecientos (4) | siyam da'n (2) |
| nine hundred one (4) | siyam na raan at isa (7) | nobesiyentos uno? (6) | novecientos uno (6) | siyam da'n at 'sa (4) |
| nine hundred two (4) | siyam na raan at dalawa (8) | nobesiyentos dos? (5) | novecientos uno (5) | siyam da'n at d'wa (4) |
| one thousand (3) | isang libo (4) | mil (1) | mil (1) | sanlibo (3) |
| twenty thousand (4) | dalawampung libo (6) | beynte mil (3) | veinte mil (3) | d'wampun' libo (4) |
| one hundred thousand (5) | isang daang libo (6) | siyen mil (2) | cien mil (2) | sanda'ng libo (4) |
| five hundred thousand (5) | limang daang libo (6) | kinyentos mil? (4) | quinientos mil (4) | 'mang da'ng libo (4) |
sipi:
(a) Nakasaad ang dami ng pantig (syllable) katabi ng salita. (b) Gaya ng nabanggit ko, kung mapapansin niyo, wala akong nilabag na panuntunan dahil ginamitan ko ito ng kudlit (') upang paiksiin ang mga salita. Kaya hindi ito maituturing na bagong likha. (k) Hindi ko na pinaiksi ang "pito" at "walo" dahil katunog na ito ng "tlo" (tatlo) at baka maging sanhi ng kalituhan. (d) Hindi ko na isinama sa pagbilang ng pantig sa "y" ng Espanyol dahil mabilis rin lang naman nila itong binibigkas (pati na rin ang "nueve/nuwebe" = 2).
Katuwaan lang po.
| English | Español | Tagalog | Paghihimay |
|---|---|---|---|
| January | Enero | Umbuwaton | unang buwan ng taon |
| February | Febrero | Dabuwaton | ika-dalawang buwan ng taon |
| March | Marzo | Tambuwaton | ika-tatlong buwan ng taon |
| April | Abril | Apbuwaton | ika-apat na buwan ng taon |
| May | Mayo | Limbuwaton | ika-limang buwan ng taon |
| June | Junio | Nimbuwaton | ika-anim na buwan ng taon |
| July | Julio | Pimbuwaton | ika-pitong buwan ng taon |
| August | Agosto | Walbuwaton | ika-walong buwan ng taon |
| September | Septiembre | Siyambuwaton | ika-siyam na buwan ng taon |
| October | Octubre | Sambuwaton | ika-sampung buwan ng taon |
| November | Noviembre | Binsabuwaton | ika-labing-isang buwan ng taon |
| December | Diciembre | Binduwaton | ika-labindalawang buwan ng taon |
| Monday | Lunes | Unaraw | unang araw |
| Tuesday | Martes | Dalaraw | ika-dalawang araw |
| Wednesday | Miércoles | Tatlaraw | ika-tatlong araw |
| Thursday | Jueves | Pataraw | ika-apat na araw |
| Friday | Viernes | Limaraw | ika-limang araw |
| Saturday | Sábado | Nimaraw | ika-anim na araw |
| Sunday | Domingo | Pitaraw | ika-apat na araw |
sipi: kaya Umbuwaton, Tambuwaton, Pimbuwaton at hindi Ungbuwaton, Tatbuwaton, Pitbuwaton ay dahil malamang magbabago ang palatinigan nito sa pagdaan ng panahon. Hal.: pan- + tahi = panahi
Biyasa ku neman pong magkapampangan oning eku dinagul keng Pampanga kaya atin pa pung salitang eku aytindyan.
Pakisalin neman pu king Tagalug o Inggles. Adimdam ku mu ini king TikTok livestream. Dakal salamat pu.