▲ 59 r/norsk

Hva betyr egentlig krav om “flytende norsk” for en svensk søker?

Hej grannar!

Jag är en vilsen svensk som tar universitetsexamen nästa sommar och söker jobb både i Sverige och Norge. Jag har både en svensk och norsk sida av släkten, så jag förstår norska bra, åtminstone sydliga dialekter, och kan läsa bokmål utan några större problem. Däremot talar och skriver jag på svenska just nu såklart, men om jag flyttar till Norge kommer jag ju med tiden att skifta över.

När jag tittar på norska jobbannonser ser jag ganska ofta krav som "flytende norsk", "gode norskkunnskaper" eller liknande.

Det jag funderar på är hur sådana krav brukar tolkas i praktiken, särskilt för svenska och danska sökande.

Om en annons kräver flytende norsk, innebär det normalt att arbetsgivaren faktiskt förväntar sig att man ska kunna tala och skriva norska, eller kan en svensk som förstår norska utan problem men själv talar svenska fortfarande vara aktuell?

Är det någon här som har erfarenhet av detta, antingen som svensk/dansk arbetssökande i Norge eller från arbetsgivarsidan? Hur brukar sådana krav tolkas i praktiken i Norge?

I Sverige upplever jag att krav på svenska ofta är mer underförstådda och inte alltid skrivs ut i annonser, medan engelska oftare nämns uttryckligen. Är det annorlunda i Norge?

reddit.com
u/weirdowerdo — 2 months ago

[2 YoE, Soon to Graduate, Management trainee/consultancy, Sweden]

Hi!

Swedish student in my mid-20s nearing graduation for spring semester '27, gonna start applying to positions as fast as autumn semester starts in a month because that's generally when most post-grad jobs and most traineeships open their applications. I've had to anonymise a fair amount given my current position. But generally nothing that needs to be reviewed.

I recently did my cv/resume in English, previously only having a Swedish one so some translations might be a bit quirky to say the least at the moment. So usually the original Swedish sounds better, but Management traineeships/consultancies have their applications in English so I've had to make one in English.

Im applying to specifically management traineeships and management consultancies as my main priority. All based in Sweden, and nearly exclusively to Stockholm. But I am open to other positions where my experience is useful, considering the job market is what it is.

The assistance Im seeking from y'all:

- Weird language or translations, FYI British English is what I'm after I might have some mixed with American English that the spell-checking isn't catching.

- The presentation of my experience, if there is better ways to describe my experience especially surrounding my role as an Association Developer and Board Member under "Work Experience".

Some things are a bit standard to have on your cv/resume in Sweden, like you generally always include if you have a drivers license, and any and all languages. Several job positions from before my studies aren't on this to keep it at 2 pages maximum and also they aren't as relevant. But generally any advice to keep it at 1 page is nonsense here, employers don't care.

u/weirdowerdo — 3 months ago

First English CV is it good as a soon to graduate?

Hi!

Swedish student in my mid-20s nearing graduation for spring semester '27, gonna start applying to positions as fast as fall semester starts in a month because that's generally when most post-grad jobs get released from large companies and most traineeships open their applications. I've had to anonymise a fair amount. Given my roles, I'm quite googlable as I appear on several organisations websites contact pages.

I recently did my cv in English, previously only having a Swedish one so some translations might be a bit quirky so say the least at the moment. It makes somewhat more sense in Swedish at times, I will iron out spellings later but in general is it a competitive and good cv? Especially for management traineeships?

Some things are a bit standard to have on your cv in Sweden, like you generally always include if you have a drivers license, and any and all languages. Several job positions from before my studies aren't on the CV to keep it at 2 pages maximum as that's the general consensus to keep it at.

u/weirdowerdo — 3 months ago

Hur var det för dig att flytta till Stockholm från utanför regionen.

Hej gott folk,

Till er som flyttade till Stockholm från utanför regionen dvs från landsbygd, andra städer, orter osv. Hur har upplevelsen varit?

Vad har känts bättre med Stockholm, vad är värre jämfört med där ni kom ifrån?

Fick ni nya vänner i Stockholm och hur? Vad gör ni på semestern, stannar i stan eller åker ni bort?

Kontakt med vård och skola?

Flyttade ni Stockholm innan partner eller hittade ni partner i Stockholm? Var det jobb som tog er till staden? Osv, osv...

Jag går mycket i banorna att flytta till Stockholm efter examen, finns inga jobb i hemkommunen samt så finns nästintill majoriteten av alla jobb inom mitt ämne i Stockholm kontra resten av landet. Så det är med stor sannolikhet att man hamnar i Stockholm. Kommer själv från en liten håla i Småland så behövde flytta till "storstan" Linköping för o plugga och nu möjligen ännu längre bort från familj och vänner för jobb.

reddit.com
u/weirdowerdo — 3 months ago