r/bhartiya_languages

**The Charyapada,** a collection of mystical poems and songs rediscovered in royal library of Nepal in 1907, is commonly accepted to have been composed and compiled between 8th and 12th centuries CE by 23 Siddhacharyas (tantric masters) of Vajrayana tradition of Buddhism from the tantric traditions of Odisha, Assam, Bengal and Bihar.

This verse (from [Charyapada Verse 10](https://youtu.be/gTk86O3qiaw?si=ykbh7SaLRB6dXJ9D)), composed by Kānhapāda(Kānhuipā), is a cornerstone of Eastern Indo-Aryan languages. It serves as a "linguistic blueprint", demonstrating the common *Abahatta* (Apabhramsha) roots that evolved into modern Odia, Assamese, Bangla, Maithili, Magahi and other East Indo-Aryan languages.

Especially for Odia and Bangla speakers, the striking resemblance is unmistakable. The syntax and vocabulary have remained remarkably intact for over a thousand years.

Aadhiaai 1: Sab djanne aadjádi aur barabar paidaa bhailèn, iddjat aur hak mê. Ohi djanne ke lage sab ke samadj-boedj aur hierdaai hai aur doesare se sab soemmat sè, djaane-maane ke chaahin

𑋝𑋗𑋛𑋙𑋠 𑊰𑋑𑋝𑋠𑋑 𑊱𑋂𑋩𑋠𑋏 𑊲 𑊰𑋂𑋩𑋍 𑊲 𑋞𑊺𑋩𑋑 𑋄𑋘 𑋞𑋛𑋠𑋚𑋘 𑊺𑊰𑋑 𑋑𑋙𑋠𑋑𑋙 𑋒𑋘𑋏𑋠𑋆𑋘𑋠 𑊱𑋞𑋑। 𑊰𑋑𑋞𑋑 𑊺𑋘 𑊰𑊺𑋩𑋚 𑊲 𑋂𑋩𑋗𑋘𑋙 𑋞𑋠𑋝𑋚 𑋆𑋘𑋛 𑊱𑋞𑋘, 𑊺𑋙𑋘 𑊰𑋑𑋞𑋑 𑊺𑋘 𑋞𑊺 𑋕𑋘𑋘 𑋝𑋚𑋑 𑋖𑋚𑋘𑋘𑋁𑊰𑋙 𑋘 𑋛𑋠𑋙𑋛 𑋝𑋠𑋛𑊺 𑊰𑊻𑋩𑋍𑋘𑋠𑋙 𑊺𑋙𑋌 𑊼𑋞𑋙 𑋂𑋘।

I have 1 IRL Gujarati friend from Vellore

He said that dialect of Tamil spoken by Muslim communities in Tamil Nadu sounds different from Standard Tamil or other dialects of Tamil

And also he mentioned that he heard many that he couldn't even understand it

Is there any Tamilar or 1 from Tamil Nadu who can explain this and also tell that do Tamil Muslims have its own Tamil dialect especially in Vellore side