r/catalan

L'ús del català a Girona ( I a altres ciutats)

Espero que aquest tipus de pregunta no us molesti massa , però estic aprenent català i em plantejava quina ciutat de població considerable té més present el català . Per interes i per si algun dia puc visitar catalunya.

Crec que hi ha altres ciutats amb un percentatge més alt de parlants habituals però Girona em crida més la atenció per anar-hi a fer turisme i tal .

Aixi que , si vaig a girona per exemple , sentire mes catala o castella ? Podria fer servir el meu catala alla ( per molt basic que sigui ) sense ' forçar-ho' ? Hi ha altres ciutats on la situacio de la llengua sigui apreciablement millor ? Ja se que es una pregunta prou dificil de contestar però m'agradaria tenir una idea REALISTA de l'ús del catala

Ahir vaig trobar un gironi en un joc online i encara que no en parles molt , em va donar la sensacio que parlava millor el castella que el catala.

Graciès i perdó pel meul catala , espero que hagiu pogut entendre'm mes o menys hahah

reddit.com
u/Siat97531 — 6 hours ago

Translate: "How to say "I give my heart and my soul to Catalonia" in Catalan?

"Dono el cor i l'ànima a Catalunya" ?

"Dono el meu cor i la meva ànima a Catalunya." ?

reddit.com
u/GregGraffin23 — 1 day ago
▲ 51 r/catalan+3 crossposts

Catalan CC is on the way, I swear.

That Catalan translation I was talking about time ago, it exists. I'll post R1 when it's completely done on mangadex. I'm about halfway through R1. Slow, but steady, I will eventually translate every chapter for all the Catalan speaking readers, even if I'm the only one, or even if no one asked for it.

u/AdryBenCam — 2 days ago
▲ 22 r/catalan

Em pots deixar la teva gorra?

Si li dic a un amic "em pots deixar la teva gorra?", s'enten que l'hi tornaré?

En anglès (Can I borrow your hat?), i castellà (me prestas tu gorra?) em sembla més explicit la implicació que tornaré la gorra. Que l'hi torni o no al final es altre qüestió ;).

reddit.com
u/gerito — 4 days ago
▲ 18 r/catalan+1 crossposts

La Renaixença - Totes les paraules de la primera temporada del programa

Sense voler ser un cercafresses ni acanar a ningú, avui que ha acabat la primera temporada del programa de La Renaixença pot ser un bon moment per repassar totes les paraules del programa per millorar el nostre llemosí.

Com que avui estic munífic, us deixo una pàgina web on apareixen totes les paraules del programa, així com també totes les actuacions musicals en directe que s'hi han fet.

Déu vos guard i visca el batlle!

renaixentista.vercel.app
u/SerPodrick — 4 days ago
▲ 21 r/catalan

Free app to learn Catalan

Hey all, my brother and I have been working on a language learning app that includes Catalan for almost three years now.

We just released Version 5 which let's you create lessons about anything and lets you play through C2 proficiency with no hearts/energy/limits of any sort.

Hoping to get some feedback and ideas!

You can find us at r/polychat

reddit.com
u/Available-Ticket5629 — 5 days ago
▲ 45 r/catalan+1 crossposts

Shin-chan in Catalan, now on 3cat

175 episodes of Shin-chan in Catalan are available starting today on the 3cat streaming platform for free.

3cat.cat
u/random_usuari — 6 days ago
▲ 43 r/catalan+1 crossposts

ATENCIÓ: El mític, escatològic i entremaliat 'Shin Chan' torna a casa! Ja disponible a la plataforma 3Cat

u/carapatata_ — 6 days ago

Professors de català: quins recursos feu servir per a classes de conversa

Hola a tots!
La setmana que ve començo a fer classes de conversa de català a un alumne alemany adult. Us volia preguntar si em podeu recomanar recursos per a les classes o donar-me idees.
Gràcies!!

reddit.com
u/PlentyOutside7638 — 5 days ago
▲ 22 r/catalan

El nom de la llengua

Pareix que fa uns messos (i m'assabente ara) la senyora president de l'Institut d'Estudis Catalans obrí el debat per a cercar un nom únic per a la nostra llengua. He trobat diversitat d'opinions, la majoria en contra, sobre el tema: que si uns s'hi oposen perque es diu català i no hi ha res a discutir, que si uns altres s'hi oposen perque prioritzen respectar els noms que ja existixen i tenim cómodes abans que mostrar unitat enfront a la resta, que si uns tercers (encara opinant falsament que són llengües separades) diuen que no es pot donar un nom al que no existix...

Jo, la veritat, hi estic a favor de cercar un consens en que puguem estar d'acord i unir-nos en comptes de barallar-nos. Altra questió es el nom que he vist, que potser o no siga el proposat.

No m'hi he aclarat perque les pàgines de periódics són en la seua majoria de pagament. Però pareix ser que el nom proposat, o un d'ells, és "llengua catalana"...

És veritat que si als castellonencs i alacantins els pareix bé "País Valencià" o "Comunitat Valenciana" en comptes de "València", "llengua catalana" deuria de fer el mateix, en comptes de "català"... La qüestió és que jo no hi veig la diferència en cap dels dos casos.

reddit.com
u/MikeMont123 — 9 days ago

Children's hat song

Hi! Can I have help finding the lyrics to this children's tune?

My kids go to escola bressol. There is a song the teachers sing to them about a hat -- something to the effect of "you wear the hat, he wears the hat," etc. The kid puts on a hat, and the teacher sings a couple of rounds, then they put the hat on someone else, and it continues with the new kids' name. I think it is to the same tune of "baixant de la font del gat." What is the hat song called -- can anyone share a link to the lyrics? I keep googling, and getting nothing useful.

We just left for the summer, so I can't ask the teachers now. My son keeps putting stuff on his head, and looking at me expectantly. It's sad!

reddit.com
u/AcceptableDepth5970 — 6 days ago
▲ 90 r/catalan+1 crossposts

Disney Plus incorpora més de 30 doblatges en català

'Sol a casa', 'Alien', 'Garfield', 'Braveheart'... Un nou acord entre el Departament de Política i Disney+ ha permès incloure 37 doblages al catàleg de la plataforma.

més info: 3dnassos

3dnassos.cat
u/KitKatKut-0_0 — 11 days ago
▲ 18 r/catalan

Catalán

¡Buenas a todos!

Acepté un trabajo en Andorra y el aprendizaje del catalán, tanto en su dimensión cultural como idiomática, es un requisito evaluable.

Me encanta el desafío y quiero tomar el toro por las astas.

¿Qué consejos tienen para darme como nuevo aprendiz?

reddit.com
u/alnacklo-nomad-life — 13 days ago