r/romanian

Hello 👋

I'm looking to practise my listening while driving in the car or going for a walk.

Hence, I'd like to hear your song reccomandations.

Thank you a lot!!!

Sunt din Franța și învăț română din 2024. Vorbesc cu prieteni din România și Moldova. Aveți numele serialelor TV sau al filmelor bine pentru a îmbunătăți nivelul meu de limbă? Mersi frumos!

(Scuzați mă, nu sunt foarte bun pentru la scris în limba română)

My friend is learning Romanian (he doesn't have reddit) and needs Romanian content on Instagram, any suggestions

I need to learn Romanian because I want to apply to Romanian universities for my master degree, anyone knows how I should go about it? In my own country there's not much Romanian classes. I appreciate any help and recommendations.

​

Hi everyone,

I’m currently living in Dubai, UAE, and I’m seriously considering moving to Romania.

My plan is to move there to study for a Master’s in IT, find a job afterwards, and potentially build my life and family there if everything works out.

One of the main reasons I’m considering Romania is that I’m looking for a different lifestyle. Dubai is exciting and has many opportunities, but I feel that life here can be very fast-paced, busy and stressful. I’m looking for somewhere that feels calmer and more balanced, while still giving me opportunities to study, work and build a future.

I’d really appreciate honest opinions from people who currently live in Romania or have lived there for several years.

A few things I’d particularly like to know:

\- What are the biggest advantages and disadvantages of living in Romania?

\- Is life actually calmer and less stressful compared with Dubai?

\- What is the realistic monthly cost of living for one person, including rent, food and bills?

\- How difficult is it to find an IT job as a foreigner after graduating with a Master’s?

\- Is Romanian necessary for finding a good job, or can you manage mainly with English?

\- How difficult is it to make friends and integrate as a foreigner?

\- How safe do you generally feel living there?

\- Is Romania a good place to settle down and eventually start a family?

\- Which city would you recommend for someone who wants a balance between career opportunities, university life and a quieter lifestyle?

\- If you moved to Romania from another country, what was the biggest culture shock?

\- What do you miss most about your previous country?

\- What do you appreciate most about Romania?

\- What is something about Romania that you think foreigners often misunderstand?

\- Most importantly, if you were in my position today, would you make the move?

I’m especially interested in honest answers — not just “Romania is great” or “Romania is bad.” I’d like to hear about the reality, including the things that may be difficult or frustrating.

Thanks!

this may be an incredibly silly question, but would it be more correct to say "un pahar CU lapte" or "un pahar DE lapte" when talking about, say, asking for a glass of milk at a restaurant. I already tend of have trouble with Romanian prepositions in general (but i'm working on getting better!)

Nu am găsit alt sub pentru limba română, așa că postez aici. Dacă e alt loc mai potrivit, nici o problemă.

Tot văd pe reddit că "aparent" se folosește cu sensul lui "apparently" din engleză. Dar nu e același lucru...

Apparently = pesemne, ceva ce pare a fi într-un fel și nu avem motive să credem că e altfel

Aparent = care este altfel decât pare la prima vedere, care este doar în aparență așa cum se arată (după dexonline)

Aș zice că sunt ceea ce am învățat la școală că se cheamă "false friends". Deci întrebarea mea ar fi - se exprimă lumea aiurea în romgleză, sau e acceptat și sensul ăsta, mai nou?

So I fell in love with the Romanian language like with most languages and since I plan on going to Romania a lot, I’d like to learn the language properly. I’m currently learning on Drops but i know realistically that it won’t be enough. I looked at my town’s bookstore but they only have books to learn Western Europe languages and Greek and arabic. I do watch a few shows in Romanian but am never sure how well it’s translated ( I’ve seen how even English gets translated badly on Netflix ). What could I go towards to learn the language properly? Maybe a YouTube channel or something ?

Hello, i have been dating with this woman for a long time, but before we were talking she got mad once and she started to tell me some phrases that i dont understand.

She told me to dont translate these and when i asked her for explanations she told me that it was phrases that she heard in her family and she doesnt knows well what does that means, but she decides to use because she was mad.

These are the phrases:

"Du-te la gară nesimțire ce ești"

"Ți-oi da papucii la un moment dat și-i vedea tu atunci"

"Vezi tu vezi că la mâna mea ajungi"

"Da sigur so crezi tu"

"N-ai obraz pfui"

"Să fi sănătos că mi-o ajuns"

"Ai de capu meu ăsta nu știe nimic"

If anyone could explain in english it would be so helpful, thank u so much.

Cum fac românii diferența între nepoți și nepoți? Limba română folosește un singur cuvânt pentru acești membri ai familiei.

Com diferencien els romanesos entre nebots i néts? La llengua romanesa només utilitza una paraula per a aquests membres de la família. (CAT)

Hi . I have recently started learning Romanian language and I would like someone to talk and learn together.