▲ 3 r/Kurrent
Please can you help with a few words?
- 0450 Kr - dei fti fpz fpz fpz
fpz tja 1070 lin 002 - ?K
Durchbruch ?????. fdl. Panzer-
angriff K6 1070 lin 002 Wald 2 ??? ostw. [K6 - Kradschützen-Bataillon 6]
Szuikiszki. [former village near Raseiniai, Lithuania]
F.d.R.
Herzfeldt
u/597354 — 20 days ago
▲ 1 r/translator
[German > English] Please can you help me with two missing words?
This is a message from the 6th Panzer Division of the Wehrmacht on June 24, 1941.
u/597354 — 1 month ago
Offering: Russian (native), friendship | Seeking: Japanese
Hello! I'm a guy from Russia who recently started learning Japanese. I'm at the very beginning, so many things are still unclear to me. I'm looking for a pen pal, whom I could ask my smart and not-so questions about the Japanese language and life in Japan. So far, all my knowledge about it are based on anime and occasional internet sites.
I don't demand two-hour daily video calls for langage practice and heart-to-heart talks right off the bat, as I understand that free time is always in short supply, and opening up to internet strangers can be intimidating. A short, asynchronous conversation is enough for me. If we feel comfortable and at ease with each other, then we can try something else.
I don't have any taboo topics, and I'm interested in hearing about anything that people are passionate about. My hobbies are quite specific: history, paleontology, geography, poetry. Sometimes I watch anime and movies or listen to music.
I'm an adult, but I prefer not to specify my age because this creates unnecessary barriers. However, if you want, I can tell it.
Perhaps I should have written something else. But nothing comes to mind...
u/597354 — 1 month ago
▲ 2 r/Kurrent
Please can you help me with the missing words? Thanks in advance!
from Kr qwd to 6.S.Br. [6. Schützen-Brigade of the 6. Panzer-Division]
Raus angreifen Si**teiny
Rakava, Dubysa Brücke.
Abwehrkräftegen[?] Brückenkopf
***ffen.| ***snohrendiy, Straße
Brückenkopf Raus - Rossienie
Sau***e.
Seckendorff Pakautai.
erl.
Ia Köppe
u/597354 — 1 month ago
▲ 1 r/Kurrent
Can you help me to translate this message?
Fliegerabwurf
an ***. Rossienie
19:00 Uhr fdl. ***
kolonne *** ***ianai
-> Rossienie im
***. Anfang 1 km
*** Pikciunai.
*** Betyga-
la ***ter mot. ***
um F*g**s***
This message is from the archives of the 6th Panzer Division, which fought in Lithuania in 1941. Rossienie, Pikciunai and Betygala are city names.
u/597354 — 2 months ago
▲ 0 r/translator
[German > English] Can you help me to translate this message?
Fliegerabwurf
an ***. Rossienie
19:00 Uhr fdl. ***
kolonne *** ***ianai
-> Rossienie um
***. Anfang 1 km
*** Pikciunai.
*** Betyga-
la ***ter mot. ***
um F*g**s***
This message is from the archives of the 6th Panzer Division, which fought in Lithuania in 1941. Rossienie, Pikciunai and Betygala are city names.
u/597354 — 2 months ago
▲ 2 r/Kurrent
Can you help me to transcribe this message?
Fliegerabwurf
an ***. Rossienie
19:00 Uhr fdl. ***
kolonne *** ***ianai
-> Rossienie um
***. Anfang 1 km
*** Pikciunai.
*** Betyga-
la ***ter mot. ***
um F*g**s***
This message is from the archives of the 6th Panzer Division, which fought in Lithuania in 1941. Rossienie, Pikciunai and Betygala are city names.
u/597354 — 2 months ago
▲ 3 r/Kurrent
I'm struggling with a few words in this message. Can you help me?
«From Brig. to Div.
An A.R.76. [Abteilung?] im Stellungs-
wechsel von Auskstasynis
nach Poislinis. Angriff auf
Rossienie beabsichtet. Erbitte be-
schleinigte Nächführung von gef. Tross.
I [???] auf II/59 [Abschaft?].»
u/597354 — 2 months ago