Moclans vs. Ferengi: Which species do you like better?
Though both Star Trek and The Orville have a species designed mainly to be the "sexist race", I think the Orville does a far better job at showing it than Star Trek, for several reasons.
Compelling female characters balance out the episodes focused on the species. Kelly, Claire, and Talla are all much stronger characters than Kira or Jadzia, with more focus on them.
They receive disdain from other members of the crew, unlike the Deep Space Nine crew who just accept it as normal.
The character at the center is much more sympathetic. Bortus is a lot more open-minded than Quark, so it's better to have him as the central focus.