u/GSrvnt19

Saludos, aquí haciendo una pregunta para ver si alguien le ha pasado esto:

Estaba en mi día de descanso y voy viendo que el mandamás envío un correo donde dice que he sido seleccionado para ser ahora un intérprete hibrido (con vídeo). Lo raro es que mi supervisora directa no me dijo nada (y no hay manera de preguntarle hasta el lunes porque no trabaja sab ni dom).

Alguna opinión? A alguien más le ha sucedido?

Si ese es el caso no creo seguir como intérprete, estar lejos de una camara de video era la única cosa realmente buena de este trabajo. En fin, los leo.

Hello there. I am a rookie interpreter (just being doing this for a month) and I just want to vent a little bit.

Does anyone else gets frustrated when one is interpreting and suddenly they begin speaking spanish and dont really need you anymore, and they don't dismiss You?

Of course I take the opportunity to relax a little bit specially on frantic days but it still irritates me so much.

Btw, now that we are also here? Any advice other than updating the glossaries and looking up the metrics?

Also i am with lls if You need to know.

Also I must confess that it frustrates me when the lep launches a full tirade without allowing interruptions.

Tell me what you think fellow interpreters.

Hello, thanks for your time reading me. This is my first post in this community.

One of my rosaries kept coming apart, so I decided to retire it for the moment and make one that is stronger (paracord). Any advice in general that you would wish to impart with a rookie?