u/Mai30000

Sei que em Espanha, os Bascos, Catalães e Galegos se consideram um grupo étnico / etnolinguístico, e até diz na constituição que são “nacionalidades”.

O que é que se passa aqui em Portugal com os Mirandeses? Também são considerados um grupo étnico, uma minoria étnica, ou só minoria linguística?

Eu sei que isto de nacionalidade e etnia tudo é muito confuso, peço desculpa pela minha ignorância.

Como é que os Mirandeses se vêm a so próprios? Uma minoria étnica? Ou só linguística?

I dreamed that the flag of Madeira island (Portugal) had a coat of arms with a seal on each side. It was a beautiful flag. The seals were not inside the coat of arms, but to its side. Can anyone try to recreate it? Sorry my editing skills suck…

It was kind of like this: 🦭 (coat of arms) 🦭

For those who don’t know, Madeira island is the home island of Cristiano Ronaldo, in Portugal.

Marhaba men Portugal!

I want to translate this sentence into Levantine Arabic:

“I’m vegetarian because i don’t want to kill animals without necessity.”

Could you please help me translate this into Levantine, preferably Lebanese / Palestinian?

I’m unsure if it’s “la’inni” or “la’inno”.

Could you please specify your dialect (Palestinian/Lebanese/Jordanian/Syrian)?

Egun on!

I’m trying to translate a useful sentence to Euskara Batua, but I don’t trust AI.
“I’m vegetarian. I don’t eat meat, fish, milk or eggs.”
// “Soy vegetariana. No como carne, pez, leche ni huevos.”

Gemini tells me that it’s “Begetarianoa naiz. Ez dut haragirik, arrainik, esnerik ezta arrautzarik ere jaten”.

Is this correct? Is there any better way to say this?

Gemini sometimes gives wrong translations for smaller languages.

Milesker.

I’m very confused by this.

Tugas do reddit, já conheciam esta dieta?

Para quem nao sabe, uma dieta “flexitariana” é uma dieta à base de plantas mas que pode conter raramente um bocadinho de carne, peixe, ovos, ou laticínios.

Tipo, uma pessoa flexitariana pode comer 95% plantas mas comer algum peixe num restaurante que não tenha opções vegetarianas, ou comer carne na casa de parentes para nao dar tanto trabalho à avó, etc.

Esta dieta é cada vez mais comum no Reino Unido e em muitas partes da Europa.

Para além de ser muito melhor para os animais, por não apoiar factory farms, é também uma das dietas mais ecologicamente sustentáveis.

Eu, como tuga, acho que esta dieta é o futuro da alimentação, principalmente na Europa, pelos seus benefícios a nível da saúde humana, bem-estar animal e sustentabilidade ecológica.

Enquanto que de momento pode ser difícil manter uma dieta 100% vegetal em Portugal, uma dieta flexitariana é muito fácil de manter.

Eu tenho andado a aprender muito sobre a crise climática, e parece que a corrente marinha AMOC está a enfraquecer, o que vai trazer consequências devastadoras para a Europa, tornando-a entre 5°C a 10°C mais fria, enquanto que os países Mediterrâneos vao continuar a desertificar.

Eu tento reduzir a minha pegada ecológica, mas sei que é preciso mais ação por parte dos políticos portugueses e mundiais. Eles não estao a fazer o suficiente, especialmente os partidos de direita. E Portugal continua a virar cada vez mais à direita… ou seja, estamos fddos.

Isto era uma oportunidade para o ecossocialismo, mas acho que há medida que as alterações climáticas fazem refugiados, e estes refugiados tentam refugiar-se na Europa, isto só vai fazer com que os partidos de direita e extrema-direita cresçam… Só um milhao de refugiados sírios fez com que a extrema direita europeia crescesse. Agora imaginem o que vai acontecer daqui a umas décadas…

.

E depois também há os “climate tipping points / feedback loops”. Mesmo que os humanos parem de queimar combustíveis fósseis, há tipping points na natureza tal como o derretimento do permafrost na Sibéria que fazem com que se liberte mais CO2 e metano para a atmosfera. A temperatura aumenta, o que faz com que o permafrost derreta, o que liberta mais metano e co2 para a atmosfera, o que faz com que mais permafrost derreta, etc etc e isto pode ser impossível de parar.

.

Eu acho que a maioria das pessoas em Portugal pensa que a crise climática é só subida da água do mar ou mais calor, mas não entendem o impacto que isso vai ter nas sociedades humanas. Vai causar guerras por recursos como a água, conflitos armados, colheitas falhadas, refugiados climáticos, crescimento da extrema direita e regimes autoritários, acidificação dos oceanos, mais tempestades e mais fortes, mais desastres naturais, mais secas, mais inundações, extinção em massa, etc…

Kaixo from Portugal!

I wanted to know what were the best vegan and vegetarian restaurants in Donostia, but the HappyCow website is not working, and when i google it shows me normal (meat and fish) restaurants, not veggie ones.

Do you happen to know the names of any good vegan or vegetarian restaurant in Donostia? I remember I ate at one once many years ago but can’t remember the name.

Milesker 😊

Kaixo from Portugal!

I wanted to know what were the best vegan and vegetarian restaurants in Donostia, but the HappyCow website is not working, and when i google it shows me normal (meat and fish) restaurants, not veggie ones.

Do you happen to know the names of any good vegan or vegetarian restaurant in Donostia? I remember I ate at one once many years ago but can’t remember the name.

Milesker 😊

Pela minha própria experiência, os veganos e vegetarianos tendem muito a ser de esquerda. Só conheci 3 veganos de direita na minha vida toda. Quase todos os veganos e vegetarianos que eu conheço são esquerdistas, tipo anarquistas, socialistas e comunistas.

Em Espanha eu vejo muito as ONGs de direitos dos animais promoverem políticas de esquerda e vice-versa, enquanto que aqui na Tugalândia vejo os dois movimentos mais isolados, por alguma razão.

No Brasil também há um movimento de “Veganismo Popular” muito forte.

O movimento pelos direitos dos animais e o movimento pelos direitos das pessoas nao sao mutuamente exclusivos e, a meu ver, estão interligados.

Veganos e vegetarianos de esquerda tugas / residentes em Portugal, está algum de vós aqui?

Ou algum de vocês já sentiu curiosidade pela dieta e estilo de vida vegan? Eu estou aqui para responder às vossas perguntas. 😊

(Perdonadme por mi español no muy bueno)

Kaixo, soy portuguesa y aprendi que ahí hay Gaztetxes, pero qué son exactamente? Es una cosa solo de anarquistas o a toda la gente les gusta? Personas normales, o sea, no anarquistas, participan en ellos? Perdonadme por mi ignorancia. No creo que tengamos eso aqui en Portugal.

I’m from Portugal and I love Berri Txarrak’s music. I think they’re considered punk. They’re a Basque band from Navarre, Spain, and they sing about social issues a lot, like in their song “Zuri”, where they accuse Europe of racism for letting the migrants drown in the Sea and reminds us that Spaniards were once migrants too.

Their lyrics are very powerful, and you can read the English translations of their songs on their official website: https://www.berritxarrak.net/diskografia/zuri/?lang=en

Any Spaniards here? Or any foreigner who likes Berri Txarrak? I think it’s a shame that they’re so little known outside Spain.

I noticed that he says “maite zaitut” with a very beautiful accent. Do you know where he is from and what is his dialect? Does he sing in euskara batua or in his own euskalki? Which one is it?

Olá, I’m a vegan girl from Portugal and my mother (who is an experienced pilgrim) wants us two to travel to Spain to do the Camino, but I’m afraid I won’t have anything to eat at the Albergues and restaurants besides rice and pasta.

I hear that in Spain, even the “vegetal sandwich” has meat 🙃

How are the vegetarian and vegan options in the Camino? Are there any?

I can speak fluent english and some spanish, which may be useful, so I can say stuff like “no quiero comer carne ni leche ni huevos” and “hay frijoles / lentejas?”

Or, if it comes to it, “solo quiero arroz / pasta / patatas” 😬

Edit: I want to do from Irun to San Sebastian, and maybe beyond. It will be short.

I’m currently doing a Bachelor’s Degree in Fr*nch. Why? Because the only options were either French or Spanish, and I already understand Spanish, so I wanted to learn something new, so I had to chose Fr*nch. But while at first it seemed like a reasonable language, now it’s getting more and more stupid.

Like, the grammar rules don’t make any sense. The past participle sometimes agrees with the nouns for no reason. For example:

“Les baguettes que j’ai volées.” Means “the baguettes which I stole(“stole” according in gender and number with “the baguettes”) 😭

I’ve studied several languages in the past and Fr*nch has the stupidest grammar 😭

I still have 2 more years of university, so I’ll still have to continue studying Fr*nch… But at least I will be able to read books in one more language. The only good thing about learning this awful language is the Literature.

Sorry for my offmychest 😭

EDIT: omg, this is r/linguisticshumor, don’t take this so seriously that you get mad at me and downvote me. I’m literally just jerking on a circlejerk sub. Like all the other posts. I still hate french grammar, but i’m dedicated and I’ve been getting very good grades. And I still want to learn the language despite not liking it, for reasons such as literature, culture and work. This is a humour / circlejerk sub.

Some months ago you said in a comment on this sub that you were working on 2 new languages — one european and another asian.

Is this true? Are you still working on them? Can you tell us which new languages you’re working on? 🥺

When are they going to be released?

I love Lingodeer, you’re my favourite language learning app / resource, and I’d love if you added more languages.

Thank you for your service!

Egun on!

I’m a girl from Portugal who loves langauges and linguistics, and when I tried to learn some basic euskara I was a bit surprised by how difficult and complex the grammar is. Especially the verb conjugations.

This made me wonder, how is it like to learn as an adult? Has anyone here learned it in adulthood? If so, how? Did you have lessons? Or did you study it by yourself? What did you find the hardest and the easiest things to learn?

(You can reply in Spanish or French if you want, I understand them but I can’t speak them without mistakes, that’s why I wrote this in English.)

Milesker for reading!