u/Paidon23

If you're a fan of the show, you already know that the season numbering of that show is a mess. TVDB counts 4 different ways to number the seasons (aired order with 11 seasons, DVD volumes with 12, streaming order with 14, and production order with 11 again, but different episode ordering).

The first run was produced in 4 seasons but broadcasted in 5.

The 4 movies were cut into 16 episodes that is sometimes considered as season 5 or 6.

The Comedy Central revival has 2 or 4 seasons depending on whether you count the production order or the broadcast order.

The Hulu revival has plainly and simply 4 seasons so far (even though they were ordered 2 by 2, they are properly separated in batches of 10 episodes for the production and the release order).

It's a mess if you're watching on platforms, torrenting or buying the DVDs, everything is contradictory.

Which order do you refer to? I personally go by the DVD order on TVDB that makes the most sense to me, as it respects the original production order with relatively similarly sized seasons.

https://www.jvoice.org/article/S0892-1997(23)00191-1/abstract

10.1016/j.jvoice.2021.04.028

I just went for lunch. When I came back, I tried to open the document I was working on. Word says "The folder doesn't exist". I go check in the Proton folder on my desktop: most of my folders are gone. 300 GB of data. Including analyses that took a few weeks to run.

I try to remain cool, I panic a little. One folder is still there named with (# Delete conflict 2026-07-21 unts3bC #) appeneded to it. Just in case I'm going to check in the trash. Everything is there, but it's EVERY SINGLE FILE. Thousands of them.

I didn't delete anything. The only thing I did before going to lunch is to upload a bunch of documents (approx. 2 GB) by placing them in one of the subfolders. Granted, I renamed one before it was uploaded, but I don't understand why every single file had to disappear? From folders that are completely unrelated?

Contacting support as we speak, I hope to get an answer immediately because I need these files now.

Did this happen to any of you? Did you have some luck with the Proton support? The wait for a response is killing me, I don't understand why as a paying and faithful customer I cannot obtain immediate chat/phone help on this issue.

Are you using other contingencies to mirror the contents of your drive in case such things happen?

There are some shows for which I cannot find the correct subtitles on the subtitle providers. This is particularly true for some obscure languages. However, some torrent releases pack with them subtitles in a lot of languages. For instance, I found Spanish SRT subtitles for a show in a torrent that weren't on any provider. So, I semi-manually included them in my library.

Thing is, I would love to be able to share these subtitles with the community, so that they don't have to go through the pain of downloading a torrent just for the subtitles. I'm more than happy to upload one or two files to OpenSubtitles, but when it's a show with 100+ episodes, that quickly becomes a chore - especially since it doesn't seem like you can batch upload subtitles to OpenSubtitles before reaching a certain amount of uploads.

Hence my idea: to be able to automatically upload subtitles to OpenSubtitles by adding an option in the contextual menu when hovering a subtitle language. It can just be one by one at first to comply with OpenSubtitles' API - also the interface makes it perfect before each show is already related to its IMDB ID, and through the release all of the required fields (release name, FPS, etc.) can be automatically filled.

I'm aware that what I'm offering here is definitely not a core feature - but I'm convinced this could help the overall community in the long run.

You can vote for it here: https://bazarr.featureupvote.com/suggestions/714112/upload-select-subtitles-to-opensubtitles