Help with short translation?

I am trying to show a friend how italian poetry is like, so I made an english version of a section of a famous poem. Now I am curious how it would be in swahili, can anybody help?

"Midway through our life's journey,
I found myself lost in a dark forest,
Because I had lost the right path.

Ah! It was so terrifying that it is hard to describe,
This wild, dense, and powerful forest
That even now, when I think of it, I feel afraid.

It was so scary that only death is worse.
But to speak of the good things I found there,
I will also tell you of the other things I saw."

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 9 days ago
▲ 2 r/cusco+1 crossposts

Offering: (Native) Italian, (fluent) English | Seeking: Quechua Cusco 🇵🇪

Hi! I'm a native italian speaker and I would love to learn Quechua! I am seeking a native speaker from Perù that could teach me this incredible language, I am intermediate in spanish, but greately determinated! I can teach you Italian and English!

¡Hola! Soy hablante nativo de italiano y me encantaría aprender quechua. Busco a un hablante nativo de Perú que pueda enseñarme este increíble idioma. Mi nivel de español es intermedio, ¡pero tengo una gran determinación! A cambio, te puedo enseñar italiano y inglés.

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 9 days ago
▲ 12 r/sfoghi

LA POLITICA E' UNO ZOO E NOI GLI DIAMO LE NOCCIOLINE

NON E' POSSIBILE CHE OGNI VOLTA CHE UN POLITICO DI MERDA DICE UNA FRASE DIMMERDA TUTTI SCRIVANO SUI SOCIAL : "HAI VISTO NON CI CREDO HA DETTO LA MERDATA NOOO VABBE' INCREDIBILE" BASTA PORCATROIA BASTA DARE SPAZIO E VISIBILITA' A QUESTI SUBUMANI SENZA LA MINIMA EDUCAZIONE. COME CAZZO E' POSSIBILE CHE QUESTE PERSONE VENGANO PRESE SUL SERIO MI SONO STUFATO DI SENTIRE LA GENTE DISCUTERE SU STRONZATE INUTILI. NON E' CHE SE UN POLITICO DICE CHE GLI ASINI VOLANO E PISCIANO ARCOBALENI DOVETE FARE UN MERDOSO POST IN CUI SIETE TIPO "NO VABBE' BRO IL POLITICO HA DETTO NA STRONZATA OMG NON LO CREDO" BASTA DARE VALORE A CAZZATE PORCA ZIA PEPPINA COSPARSA DI RAVIOLI. LA COSA STUPEFACENTE E' CHE POI CI STUPIAMO SE QUESTI SOGGETTI USANO LA LORO "NOTORIETA'" E LA LORO "VIRALITA'" COME CAVALLO DI BATTAGLIA PER AFFERMARE IL LORO VALORE POLITICO (TENDENTE AL NULLA) E MAGARI OTTENGONO ANCHE UN CONSENSO. MI SONO ROTTO I COGLIONI SMETTETELA DI DARE VOCE A NULLITA' CHE NON HANNO MAI DAVVERO FATTO NULLA NELLA LORO VITA SE NON COSTRUIRSI UNA CARRIERA A SUON DI PAROLONI POPULISMO E TOTALI CAZZATE PROVOCATORIE PER FARE PRESA SULLA SOCIETA'.

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 20 days ago

Essere stronzi senza volerlo è peggio di farlo apposta

Quando credi di essere nel giusto, e magari pure ti impegni a essere una persona onesta, comprensiva e sensibile, e per un motivo o l'altro capita che fai una cazzata, o un errore, ti senti proprio male. Una delusione personale impareggiabile. A tutti capita di sbagliare, ma a volte ci sono cose che lasciano il segno, a te, a chi ti sta intorno. Quelle cose te le porterai dietro sempre.

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 1 month ago

Me (21M) and my girlfriend (20F). I'm afraid for our financial future

I am in a relationship with a foreign girl. Her family isn’t exactly rolling in money, let's say, but she is my age and we are both at university. I think she is a good person; she has her flaws like everyone else, but we’ve learned to speak openly, and our relationship has improved a lot.

Initially, I thought her difficult situation would be a burden, but since I really want things to work out, I’ve always tried to help her study, pass her exams, buy her essentials when I felt able to, and make other small gestures that I hope can lead us to a decent life together.

This doesn’t scare me too much.

However, even though we’ve been together for two years, she sometimes doesn't tell me everything right away. I suspect she is ashamed of her situation and therefore doesn't want to fully open up to me just yet. A few days ago, though, she told me something personal. She told me that where she used to live, there was no pension system (I don't know if that's true or not, but I trust her on this), so in her family, members give money and support to their parents. Essentially, in the future, she wants to take on the responsibility of supporting her mother and father's retirement.

Personally, I find this to be complete madness. I understand they are her parents. And I, too, would want to help mine if they became poor and had no pension. But how could I even think of building a life, a family, if on top of taking care of myself, my partner, and my children, I also have to support two other adults?

This seems like a pretty major sticking point. The statistics are clear: it is already very rare to live comfortably just with your own children. I think it is impossible to live a decent life while paying for someone else’s retirement. The way I am, I find this to be an injustice. These people should have tried to set up a private pension fund, or at least tried to save some money.

Now, despite all of this, I don't live in that family, and I can't objectively know the reason they have these financial problems. But this worries me. I don't want to get married only to find out that everyone expects money from me. Nor do I want to see my girlfriend give up her own life to support her relatives.

Am I being too cynical?

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 1 month ago

Quanto sareste disposti a dare ad un amico o familiare in difficoltà?

Se un vostro amico avesse problemi economici o un vostro lontano parente, gli dareste dei soldi? Quanto sareste disposti a dare? Vi sentireste in dovere di aiutare?

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 1 month ago

hand-drawn music scores paired with their digital vector and text representations

I wanna share my new project! an open dataset of hand-drawn music scores paired with their digital vector and text representations!

My current goal is reaching 1'000 rows! Do you have a tablet ? do you wanna collaborate? Hit me up on DM!

huggingface.co
u/Prestigious_Ad_296 — 2 months ago

Studio informatica e nel programma c'è un problema algoritmico non molto noto. Il prof lo ha spiegato in un certo modo, ma andando a cercare l'articolo originale mi sembra che ci siano degli errori nelle slide offerte dal prof. L'errore mi sembra abbastanza grave perché stravolge del tutto il problema. Voi cosa fareste? Mi consigliate di far finta di nulla?

reddit.com
u/Prestigious_Ad_296 — 2 months ago