u/damahoum

I started researching family history about a year ago, and some time ago I managed to find my grandfather's immigration record to Brazil in the group "Brazil, Immigration Cards, 1900-1980".

However, in 2025, the very year I started researching, they restricted access, and I can no longer view the record. I saw that it wasn't deleted from the collection, but I need special access.

I heard that those who are part of the Family History Center can still view these records, so would it be possible for someone to view them for me?

Here's the link: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KNG8-G7R

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

​

أنا من البرازيل، ويسعدني الانضمام إلى هذه المجموعة والتعرف على الإخوة والأخوات من سوريا. أتمنى أن تكونوا جميعاً بخير، وأشكركم على حسن الاستقبال.

​

علمت أن الجالية السورية في البرازيل كبيرة، كما اكتشفت مؤخراً أن والد جدتي كان سورياً. لذلك بدأت أبحث عن أقارب وعائلة والدي جدتي، وقد أخبرني والدي أن اسم العائلة هو "عمور" (Amur).

​

هل اسم عائلة عمور شائع في سوريا؟ وهل يعرف أحد منكم من أي منطقة قد تكون هذه العائلة؟

​

كما أود معرفة أفضل الطرق لمواصلة البحث عن أقاربي، سواء من خلال مواقع إلكترونية أو سجلات رسمية أو جهات حكومية أو أي وسيلة أخرى. أرحب بأي نصيحة أو اقتراح.

​

أشكركم جميعاً، وتحياتي لكم.

​

In English:

​

Peace, mercy, and blessings of God be upon you.

​

I am from Brazil, and I am happy to be part of this group and to get to know my Syrian brothers and sisters. I hope you are all doing well, and I thank you for the warm welcome.

​

I learned that the Syrian community in Brazil is quite large, and I also recently discovered that my grandmother's father was Syrian. I am looking for members of his family, and my father told me that the family surname is Amur. Is this a common surname in Syria?

​

I need to know how to continue my research, whether through websites, government agencies, official records, or any other resources. Any suggestions would be greatly appreciated.

​

Greetings to everyone.

ربما يكون بعضكم قد رأى بالفعل بعض منشوراتي التي أطلب فيها ترجمة الرسائل، وأطلب فيها معلومات... لقد وجدت عائلتي من الأردن أخيراً وأنا سعيد جداً.

اليوم هو أحد أفضل أيام حياتي، وأردت أن أشارك هذه اللحظة مع المجتمع الذي ساعدني أكثر من غيره، شكرًا لكم جميعًا!

أبحث عن بعض أقاربي؛ لديّ صور لهم، لكنني لست من الأردن. نصحني أحدهم بنشر هذه الصور على صفحة مدينته على فيسبوك في الأردن. هل هذا آمن؟

I don't speak Arabic and I need this little help!

I need someone to help me translate a family letter (that's why I didn't post it here).

My family is of mixed Arab/Brazilian descent and I only speak Portuguese, and since I'm doing genealogical research, knowing the translation of this letter is essential.

This letter and other family matters.

If anyone can help me with this privately, I would appreciate it.

Hello everyone, I know that some people here have families of Palestinian origin, and so do I, but I live in another country and I'm doing genealogical research on that Palestinian part of my family.

I tried posting this in the Palestine subforum, but it wasn't allowed, so I'd like to know if anyone knows of any way to conduct this research, either locally or online.

I usually use sites like FamilySearch and MyHeritage, but they haven't been very helpful.

If there were a website focused exclusively on Palestinian records, it would be a great help, or groups on apps.

Well, if you find out anything, please let me know!

مرحباً يا بنات، آسفة على اللغة العربية الكلاسيكية أو الغريبة، فأنا أستخدم مترجماً لأنها ليست لغة أتحدثها.

أعلم أن بعض الناس هنا لديهم عائلات من أصل فلسطيني، وأنا كذلك، لكنني أعيش في بلد آخر وأجري بحثًا في علم الأنساب عن ذلك الجزء الفلسطيني من عائلتي.

حاولت نشر هذا على منتدى فلسطين الفرعي، لكن لم يُسمح بذلك، لذا أود أن أعرف ما إذا كان أي شخص يعرف أي طريقة لإجراء هذا البحث، سواء محليًا أو عبر الإنترنت.

أستخدم عادةً مواقع مثل FamilySearch و MyHeritage، لكنها لم تكن مفيدة لي كثيراً.

لو كان هناك موقع إلكتروني يركز فقط على السجلات الفلسطينية، لكان ذلك سيساعدني كثيراً، أو مجموعات على التطبيقات.

حسناً، إذا كنت تعرف أي شيء، فأخبرني!

Hi girls, I'm Brazilian but the granddaughter of Palestinians who live in Jordan. I'd like to learn more about the culture for a possible future visit. Would anyone be willing to be my friend and teach me these things?