u/electrolitebuzz

Any fans of Not for Broadcast here? I remember finding out about this game on Reddit but I don't remember if it was here or on another sub. I started it yesterday and it's blowing my mind!

The gameplay is so unique – you are the director of a news channel and need to choose what to air from 4 screens, also jumping from a speaker to the other, while juggling increasing challenges to ensure the audience keeps on watching. All of this happens in a hot political context and you need to make private and personal choices linked to a new totalitarian party and this affects what happens next (I'm still in the first days of the game so I'm not sure about what awaits me).

The thing that I'm loving so much and hadn't read about is that it's full of comedy bits in full British humor mode. Interviews, live reports and ads get increasingly silly and surreal. After a work day, you can access a room where you can replay everything that went on air plus the bits where hosts and guests talked off-air and you missed while focusing on the main audio and it's hilarious. It's like watching a whole comedy mockumentary show within the game.

If any of this sounds appealing to you I really recommend getting it! There are 5 levels of difficulty so you can also choose to enjoy the story without too much stress while you're on air. I'm trying the normal level right now ("Broadcast") and I'm loving the challenge.

I worked for more than a decade in translation and mostly in subtitle translation. I published subtitles across Netflix, Prime Video, Disney+, Paramount+, and also worked for some theatre and DVD releases. I'm also a proofreader/editor.

I'm Italian and work in the English to Italian language pair, so mostly US content, but also third-language content that is translated via English (lots of K-dramas!).

Ask me anything!

Nella primavera del 2024 ho perso a distanza di poche settimane due dei miei clienti più importanti (sono freelance). Ero un po' persa e non avevo mai pensato neanche lontanamente di poter pianificare le mie finanze o tantomeno investire. Nelle troppe ore libere che mi sono trovata ad avere improvvisamente, tra un dumbscrolling e l'altro, ha iniziato a comparirmi questo subreddit in home. Ho scoperto da vari post il corso YouTube di Coletti, ho iniziato a seguire le varie discussioni e a informarmi anche sui subreddit americani e vari blog di finanza. Sono finita in un loop di studio di 3 mesi (alternato a più ore di quante sono pronta a dichiarare a giocare a Stardew Valley) e a inizio giugno ho fatto il mio primo investimento con i risparmi che avevo accumulato fino ad allora. Sono sempre riuscita, un po' anche per necessità per via della natura altalenante del lavoro freelance, a tenere da parte una piccola somma di sicurezza che mi ha permesso sia di prendermi qualche mese di pausa senza troppe ansie, sia di iniziare a sperimentare con gli investimenti.

Per la prima volta nella vita, alla veneranda età di 39 anni, ho davvero pianificato le mie finanze in modo sistematico, tenendo un po' di soldi di liquidità per coprire i primi mesi mentre cercavo nuovi clienti, mettendo il fondo emergenza nel conto deposito (sono entrata al pelo ancora nella finestra con interessi buoni che ho bloccato per alcuni anni sui conti svincolabili di CA Autobank), prendendo qualche obbligazione per avere al sicuro una somma per sostituire auto e computer, e tutto il resto (poco, ma comunque abbastanza per cominciare) l'ho messo in ETF.

Dopo tanto leggere, ho deciso di farmi un mio piano che mi facesse stare serena, soprattutto con l'incertezza del lavoro e degli introiti dei mesi successivi. Mi sono ispirata al modello Golden Butterfly con una percentuale d'oro (molti qui lo sconsigliavano al tempo, sono felice di aver comunque seguito quel modello, visto che è il singolo asset che mi ha dato più interessi in questi 2 anni!) e ho fatto un portafoglio di ETF abbastanza equilibrato e differenziato, ma anche ottimista. Non so se è una cosa che si fa comunemente, ma avendo sia obbligazioni che ETF nello stesso conto Directa, ho anche impostato un PAC che attinge direttamente dalle cedole delle obbligazioni che vanno sul conto, per ottimizzare gli interessi delle obbligazioni (anche perché sempre per quel momento critico non avevo modo di attivare anche un PAC con i miei introiti). Non entro nel merito degli ETF scelti, perché so che ci sono posizioni molto nette e spesso disaccordi e quello che importa per me è che sia stata una una scelta che mi fa sentire serena anche in relazione alla mia situazione.

Faccio fatica a calcolare esattamente la percentuale di ricavi del mio portafoglio perché ho investito altre due somme in due momenti intermedi e mi sembra che Directa non abbia grandi funzionalità per tracciare l'andamento, ma ho stimato di aver ottenuto, nell'arco di quasi 2 anni, circa il 20% dal portafoglio totale (incluse le obbligazioni) e circa il 40% dall'azionario ETF+ETC oro. Sono molto felice. L'obiettivo era principalmente avere effettivamente un interesse maggiore rispetto ai vari fondi gestiti dalle banche e iniziare a impostare un investimento a lungo termine in vista della pensione, ottenendo più dei vari FPA.

Pensare che avrei potuto iniziare 15 anni fa, invece di tenere i miei risparmi sul conto corrente per metà della mia carriera... Ma a volte nella vita ci vogliono quel momento e quello spunto che ti accendono l'interesse per una cosa nuova a cui non avevi mai pensato prima.

Fortunatamente, già entro la fine dell'estate avevo un nuovo cliente e a gennaio dell'anno successivo altri due, quindi da quel momento ho ricominciato a non dover attingere in alcun modo ai risparmi per le spese imminenti e il fondo emergenza è rimasto intatto.

Questo post vuole essere solo un ringraziamento a chi spende tempo per pubblicare risorse su questo sub e magari uno sprone per qualche altra giovane donna a iniziare a panificare e investire anche senza avere chissà che nozioni iniziali di finanza o un capitale astronomico per cominciare.