Are animals capable of consciously torturing other animals?
I have seen a cat play with its prey before but I can't say that the cat *knows* it's torturing the prey and enjoys the result.
Humans have chosen to torture each other for a large variety of reasons throughout history. But usually this is done with a goal in mind that is satisfying to the person doing the torture.