r/Svenska

I made free Swedish crosswords for learners (A0–B2)
▲ 116 r/Svenska

I made free Swedish crosswords for learners (A0–B2)

Hej allihopa!

As a native Swedish speaker, solving bildkryss is one of my favorite ways to pick up new words. Bildkryss are a distinctly Swedish style of crosswords, where the clues sit in boxes inside the grid and one of them is a picture.

I wanted learners to be able to use crosswords the same way, so I made a set for people who are earlier on in their Swedish: https://bildkryss.se/learn-swedish :) There are five puzzles each for levels A0-B2. The lower levels have English clues and small grids, and from B1 and onward the clues are in Swedish - mainly synonyms and cloze words. When you finish a puzzle you get a list of its words.

Although the layouts are generated by a program, the clues are handwritten. I am a little bit unsure about whether the synonyms I used in higher levels are at the right, um.. level, so any feedback there is very welcome (or any feedback at all, for that matter).

The site works on all screen sizes but I'd definitely recommend using a desktop or tablet.

To be clear: this is fully free, no ads or anything. I'm just happy if people want to give it a try. Stort tack to anyone who does!

u/Affectionate_Luck283 — 11 days ago
▲ 10 r/Svenska

Hur översätter man gore till svenska?

Ni vet gore. Typ some gore sites eller gore pics. Har alltid undrat hur man översätter det men har aldrig hittat en översättning som låter rätt för mig

reddit.com
u/Icy_Stomach_4500 — 13 days ago
▲ 9 r/Svenska+1 crossposts

how to learn swedish (as an english speaker)

i wanna learn fluent swedish, ive tried learning other languages using duolingo but i never stick with it and it usually teaches me random words. i know no swedish attall, i was wondering is there anything online i could help to learn it (i dont really wanna use somethning payed tho)

reddit.com
u/DifferentSwimmer8287 — 11 days ago

"bokstavligen” = “formligen”?

I have been studying a few examples of “bokstavligen” and “formligen”, and they appear to me to be exact synonyms, both translated by English “literally”, and both equally liable to misuse as I pedantically call it as general förtstarkningsord, just as "literally" is. Have I got this right? Can you suggest any examples where one would definitely be preferred to the other?

reddit.com
u/peterhousehold — 12 days ago

Anglification of Swedish - bebis

Has ”bebis” now replaced ”småbarn” in the Swedish Language? Is this as regrettable as I, as an outsider, think it is? I know I could have chosen plenty of other words to focus on, but I was brought up short by this article in SvD, precisely because it’s on a scientific subject (describing research on how dogs interpret human speech). The headline goes: ”Det blir allt tydligare hur hundar gör för att förstå mänskligt språk – de använder samma trick som bebisar.”

reddit.com
u/peterhousehold — 14 days ago
▲ 52 r/Svenska

An app to learn oregelbundna verb(irregular verbs)

I'm building an app to learn Swedish irregular verbs.

  • You have to enter a correct verb form on a card.
  • There are no lessons - you can practice as many verbs as you want, set a daily goal verb number and notification time.
  • You can also practice on a set of verbs, for example the essential ones or a specific pattern.
  • The interface and verb translations exist in different languages.

I’d really appreciate some feedback, especially from people who are learning Swedish as a second language:

  1. Would you consider using something like this?
  2. Does the interface feel intuitive?
  3. Most importantly: what would make you stop using it after a few days?

I am learning Swedish myself and would like to make if a bit easier for you guys as well!

u/talamash — 14 days ago

Who was kapten Orvar?

Who was kapten Orvar, mentioned in this extract from today’s SvD in a story about Vänsterpartiets attitude to government formation? 

Ingen av de tillfrågade vill luckra upp partiets röda linje. Samtidigt riktas tydlig irritation mot Centerpartiet.  ”Just nu är det C som sitter där som någon kapten Orvar och tycker de ska bestämma”

reddit.com
u/peterhousehold — 14 days ago