Does Housekeeping Mage use honorifics in the original Japanese?
I just got to the part in the story where Alec asks Shiori to call him by name without a title or anything. Thing is there has been no honorifics used in the story. Since it is a fantasy setting I thought that was a choice of the author's, now I'm thinking they were just dropped from the translation.