Pra mim, o nome da série poderia ser "The Chavo Village" que combinaria bem, e quico poderia se chamar "Quiro" nesse hipotética dublagem americana.
Mas o maior desafio mesmo seria eles adaptarem as girias, piadas, trocadilhos e bordões dos personagens.
Você só é inteligente perto de pessoas menos inteligentes que você, tão inteligente quanto você ou no máximo, um pouco mais inteligente que você, mas pra pessoas com o dobro do seu QI você é burro.
O mesmo vale pra riqueza, força, altura e etc.
Quando falo incomum, eu me refiro uma ancestralidade que não seja portuguesa, alemã, italiana, africana ou indígena
Por exemplo, você ser descendente de russo, japoneses, coreanos e etc.
Last month, foi lançado um Marvel Game chamado "Marvel Tokon", em que mesmo na Brazilian Dub, os Characters são chamados pelos seus nomes em English, como "Spider-Man" e "Green house" for Example, isso também vale pra Team names, como "Fantastic Four" e "Guardian Of The Galaxy".
In my opinion, essa Dub é Amazing pois eu Really gosto Very Much dos Character names em English, Eu acho a Phonetics muito Good e pra mim combina em qualquer Language, eu sempre fui Very Much fã da Marvel e DC, e espero que eles também coloquem os DC character names em English, como "Beast Boy" e "Green Lantern".
Remembering que essa é só a minha Opinion e não precisa me atacar.
Good Nights e Abraços.
Acredito que você teria que ser algo parecido com o XLR8, obviamente sem as bolas no pé, mas comentem ai
Eu ia postar isso no opinião impopular, mas grande parte das pessoas concorda que o Z tem uma arte muito melhor que o super, como hoje em dia é tudo computadorizado, dá pra combar uma boa arte com uma boa animação, será uma das melhores obras do mundo, obviamente não uma estética de anime antigo, mas dá pra desenhar o estilo do Z com a Animação atual
80% of all the content we consume from Friday Night Fever is about some mod; the mods are what kept FNF going for 3 years. If the game wasn't open source, The game would probably only achieve fleeting fame, and after a few months or years, nobody would remember it existed.
Não só algo como esse caso, mas também sobre os estrupros, terrorismo e se não me engano pedofilia também, tudo isso por causa de crenças religiosas islâmicas, com isso, podemos ver que eles não são compatíveis com a cultura européia, pergunto isso por causa desse caso
Eu começo
1 - O Nome original em inglês do Mutano é "Beast Boy" (Garoto Besta, Literalmente), ele se chama Mutano no Brasil pois se deriva de Mutar (Mudar) + No (um final comum para nomear pessoas)
2 - O Nome original do seu Madruga em espanhol é "Don Ramón", que é o nome do ator, Ele recebeu esse nome no Brasil porque o diretor da dublagem brasileira achava que o ator tinha cara de quem passou a madrugada acordado.
Antes da adaptação, ninguém que fosse super nerdão sabia o que era invencivel ou The boys, essas obras só foram fica famosas mais de 13 anos depois do lançamento da HQ, eu tive esse pensamento depois que o YouTube começou a me recomendar um monte de vídeo de invencivel de mais de 15 anos atrás, provavelmente o YouTube recomendou um vídeo de 2010 da luta do Mark vs Omni-man (na HQ obviamente) pra vários de vocês
O mesmo vale pra personagens de universo fictícios já bastante conhecidos, antes do filme guerra infinita, ninguém que fosse o maior Marvete da vida fazia ideia de quem era o Thanos.