u/Wave-of-Kanagawa

Paywall bypass link

全球最大的电子交易巨头之一在一桩诉讼中指控，一群神秘交易员提前获悉了中国监管层整顿券商的内幕消息，并通过时机精准的期权交易斩获逾1亿美元的利润。

海纳国际集团(Susquehanna International Group)旗下两家实体周一在纽约联邦法院提起诉讼，将多达100名“不具名被告”(John Does)列为起诉对象。

海纳国际集团表示，公司在这些交易中不幸成为对手方并遭受巨额损失。该公司正寻求查明这些交易员的身份，并要求促成这些交易的平台冻结相关账户。

海纳国际集团指出，这些期权押注的时机与操作手法强烈表明，上述身份不明的交易员事先知道中国监管机构将对富途控股(Futu)以及老虎证券(Tiger Brokers)母公司UP Fintech进行处罚。

富途和老虎证券是在香港及其他亚洲市场广受欢迎的线上券商。5月22日，中国证监会表示，这两家机构在未取得相应牌照的情况下，非法为中国内地客户提供服务。这一消息随即引发两家公司股价暴跌。

富途控股和UP Fintech的股票均在美国纳斯达克上市。海纳国际集团指控称，这些神秘交易员利用内幕信息大肆牟利，买入了大量看跌期权，只要富途控股和UP Fintech的股价下跌，这些期权就能带来高额回报。

海纳国际集团表示，这些交易员只花了约1,200万美元买入期权合约，便斩获了超过1亿美元的利润，回报率超过900%。

海纳国际集团在起诉书中表示，如此惊人的暴利使得这起涉嫌非法的操作成为“近年来有记录的最大规模内幕交易案之一”。

海纳国际集团总部位于宾夕法尼亚州，由亿万富豪杰夫·亚斯(Jeff Yass)掌舵。该公司是美国期权市场最大的做市商之一，这意味着当投资者买入或卖出期权时，海纳国际集团通常会充当其交易对手。

海纳国际集团向来以利用扑克训练年轻交易员而闻名。该公司利用复杂的量化模型来确定其买卖报价，从而确保在每日交易海量股票、期权和期货的过程中稳健盈利。

但在富途控股和UP Fintech的交易中，海纳国际集团表示遇到了消息更为灵通的对手。这些交易员早已知晓这两家公司被北京监管机构盯上。

海纳国际集团的诉讼文件显示，5月7日至21日期间，富途控股和UP Fintech的看跌期权买盘激增。其中许多合约只有在相关股票大幅跳水，远低于神秘交易员建仓时的价格时才能获利。此外，许多合约还是“临近到期”的短期期权，这意味着如果未来几天内股价没有暴跌，这些合约到期时将一文不值。

海纳国际集团表示，这些交易“因此表明交易员不仅提前知道将宣布整顿行动的消息，还掌握了大致的时间点”。

海纳国际集团在起诉书中指出，这些交易背后的“匿名被告”可能属于两类人：中国证监会的内部监管人员，或者是富途控股及UP Fintech内部深知整顿行动迫在眉睫的知情人士。

中国证监会、富途和UP Fintech未回应置评请求。在5月22日的整顿行动出台后，这两家券商立即表态称正在配合中国监管机构的工作。

诉讼文件显示，大部分交易是通过盈透证券(Interactive Brokers)的大约九个账户进行的。盈透证券是一家总部位于美国、客户遍布全球的券商。另有少数交易则是通过富途控股或UP Fintech旗下的平台执行的。

盈透证券在一份声明中表示：“我们一直在配合海纳国际集团，包括冻结相关账户。我们将继续全力配合所有监管调查和法庭程序。”

---

Original News from WSJ:

Insiders Made $100 Million on China Brokerage Crackdown, Trading Firm Alleges

>Susquehanna files lawsuit seeking to unmask traders who bet on drop in Futu and Tiger Brokers stock

基隆地检署（北部）首席检察官黄圣（Huang Sheng）向法新社表示，目前共有9人受到调查，其中6人已被羁押。

他们涉嫌伪造文件，使约50台由超微电脑（Super Micro Computer）制造的服务器得以运往中国。

检察官今年5月曾宣布，正在调查这些搭载英伟达先进芯片的“高端”人工智能服务器绕过美国的出口管制，运往中国大陆、澳门和香港一事。

US President Donald Trump made more than $1.4bn (£1.05bn) last year from business dealings in cryptocurrency, according to his mandatory financial report.

根据川普总统的强制性财务报告，他去年通过加密货币业务交易赚取了超过14亿美元。

In a 927-page disclosure, he reported $635m in royalties from an entity called Celebration Coins, thought to be behind the $TRUMP meme coin which has plunged in value since he launched it days before taking office.

在这份长达927页的披露文件中，他报告称从一家名为“Celebration Coins”的实体获得了6.35亿美元的版税收入。据信，该公司是$TRUMP川普币的幕后推手，该币自他在就职前几天推出以来，价值已大幅下跌。

He also reported over $500m in income from World Liberty Financial, a cryptocurrency firm founded by his own sons and the children of his special envoy, Steve Witkoff.

他还报告称，从“World Liberty Financial”获得了超过5亿美元的收入，这是一家由他自己的儿子们及其特使史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff）的子女共同创立的加密货币公司。

Meanwhile, Trump's total income last year was least $2.2bn, far more than his disclosed income for 2024, when he showed over $600m of income.

与此同时，川普去年的总收入至少为22亿美元，远高于他披露的2024年收入——当时他申报的收入超过6亿美元。

2026世界杯日本惜败巴西后，China_irl铺天盖地嘲讽日本，有人提了一下：

被7:0的还装起来了？

（相关背景：客场迎战东瀛武士中国男足0比7惨败）

https://preview.redd.it/k3arx1863bah1.png?width=1087&format=png&auto=webp&s=12711efb2c588b507c0a80386b7519481a65a34c

之后就被China_irl的太监mod永封，防区这个网评员sub还真是玻璃心啊🤡

China_irl_Modlogs

本sub嘲讽中国足球的贴文也被大规模举报，是何生物干的，好难猜啊~

---

发帖不到2分钟，本贴就被举报了，我已经可以想象得到它们气急败坏的样子了🤣

不过这只是无能狂怒而已，它们不会真以为瞎举报会有什么用吧？本人列新闻报道展示川粉、黄俄、粉红的丑态，最近1年被其联手举报几百次了，但没有一个有效的。红迪虽然敏感点多，但不会像洼地的“政治敏感”审查一样，对引用媒体列举川粉、俄杂、粉红丑行的账号禁评封号。

https://preview.redd.it/oovjh5ec5bah1.png?width=1862&format=png&auto=webp&s=2a3e9b7045bd2803f3eb5c60ab673ec3c216757b

一首《玻璃心》送给在这边大规模举报的防区生物：

>對不起傷害了你

>傷了你的感情

>我聽見有個聲音

>是玻璃心碎一地

>對不起是我太任性

>講真話總讓人傷心

>或許不該太直白 超直白

>I'm so sorry

>又讓你森七七

---

通过嘲讽他人来掩盖自身无能，是一种典型的心理防御机制，通常源于内心深处的极度自卑与不安全感。

由此可见China_irl就是一个为Loser准备的赢学Echo Chamber

川粉、黄俄、粉红（新世代红卫兵）、以及新纳粹的思维方式并无区别，都是鼓吹领袖崇拜、煽动仇恨、热爱传播反智主义及阴谋论内容、对指出其心中“伟大领袖”问题的人进行如蝗虫过境般的大规模恶毒攻击，它们的一大共同特点就是仇恨欧美建制派并支持AfD等极右翼新纳粹团体。

X上川粉与粉红合流的情况尤为明显。例如：

https://x.com/Nanyninna

https://x.com/Nanyninna/status/2063356436764385756

https://preview.redd.it/x05839k9m2ah1.png?width=1127&format=png&auto=webp&s=7cf5bbf08693dd242da83c070016a2140c1ea8ca

而更常见的是造谣污蔑乌克兰、给俄式假选举洗地的黄川粉：

https://x.com/woyongdehuawei/status/2000002830896406789

ps. 不要脸的黄川粉又在造谣了，二战期间英国暂停了选举，丘吉尔是在战后恢复的选举中下台的。至于美国，战争又没有打到北美，二战期间有选举不是正常情况吗？

1935 United Kingdom general election

>A general election was held in the United Kingdom on Thursday 14 November 1935.

>This was the last election to be held during the reign of King George V, who died in January 1936. Due to the outbreak of the Second World War in 1939, the next general election was not held until 1945.

在此，再次重申基于Rule 10，本sub会将川粉、黄俄、粉红全部视为“专制政权背书的大外宣”

---

更新：评论区有人提到关于川粉的定义，这里说明一下，川粉的定义和定义粉红、黄俄的逻辑相同，即用粉红一样的话术和逻辑维护川普和MAGA的用户。

什么是粉红逻辑？之前就有人在这里做了总结：

蜘蛛说话常见的逻辑错误，快看看你中了几条

考虑到川普本人和川粉一向喜欢推脱责任、转移矛盾，在其第一任期内，这里举一个6年前就让我看清川普人渣本质和我看到的川粉无脑护主的例子：

Trump accused of racism after clash with Asian American reporter

简单总结一下该事件，因为应对Covid-19失利，哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）记者江惟嘉（Weijia Jiang）问川普，为什么他一直坚称美国在病毒检测上做得比其他国家好。江惟嘉追问：「为什么这件事情那么重要？每天仍有美国人不断丧命，为何这对您来说像是一场全球竞赛？」

据川普回答说：「世界各地都有人丢掉性命。或许你应该问中国这个问题，不要问我，问中国这个问题，好吗？」

江惟嘉反击说：「总统先生，您为什么特别针对我这么说？」江惟嘉暗示这是因为她的种族。江惟嘉在中国厦门出生，之后与家人移民至美国西维吉尼亚州。

据川普回答说：「我是针对所有提出这种恶劣问题的人。」

该报道称，江惟嘉想继续追问，但遭到川普忽视，川普接着点名美国有线电视新闻网（CNN）记者柯林斯（Kaitlan Collins）提问，后来又改变心意跳过柯林斯。

当柯林斯试图要问川普问题时，川普突然结束记者会，转身走回白宫。

关于此事，当时黄川粉如蝗虫过境般对该记者进行人身攻击（去Twitter和轮葱上就可以看到大把下面举例的言论），毫无根据的说此人是中共间谍、给共匪洗地，其本质和粉红扣1450等帽子无本质区别（我并不喜欢关于种族的“政治正确”，但拿对方的种族身份转移话题、推脱责任就是另一回事了）。下面对比一下粉红和川粉逻辑的相似性。

举6年前的例子是为了说明川普的本性一贯如此（川粉一致和粉红是一类生物），其第一任期没有那么颠纯粹是因为还有共和党建制派在减速。质疑川普对欧洲人恶劣的态度、质疑川普支持Orban、AfD、质疑川普给普京铺红地毯、质疑川普纵容ICE滥权等事，川粉在X和轮葱上的回应的逻辑也是类似。

以下我也会拿一些新例子说明。

---

基于“编程随想的博客：扫盲逻辑谬误——以五毛言论为反面教材”，以下会举例对部分川粉言论进行归类（“某川粉”下的内容为本人基于原文的补充）

★什么是逻辑谬误？

本文所提到的“逻辑谬误”，也可称为“谬论”或“诡辩”（洋文叫“fallacy”）。这玩意儿主要是指：逻辑推理过程中，出现的推理错误。这种推理错误，可能是无意滴，也可能是推理者有意引入，来误导别人滴。

在当今世界，由于网络发达，各种信息充斥其中。很多网络上的言论，为了达到说服人的目的，会采用一些诡辩的手法。如果你不晓得如何识别“逻辑谬误”，就可能被蒙蔽、被忽悠、被洗脑。所以，了解相关的知识，是很重要滴！

★常见的逻辑谬误介绍

逻辑谬误有很多种，限于篇幅，无法一一列举。今天先列出几种常见的、主要的，让大伙儿见识见识。如果大伙儿有兴趣，俺抽空再介绍其它一些逻辑谬误。

◇人身攻击

解释：

人身攻击就是回避讨论的话题，转而质疑说话人的身份、动机、地位。

在逻辑谬论中，人身攻击是比较低级的招数，相对容易看出来。

举例：

1a -

俺：建议网友参加“茉莉花集会”。

五毛：你们这帮汉奸走狗！

分析：【质疑身份】

1b -

我：支持记者质疑川普的施政能力和行政水平

某川粉：

>好奇为啥目前为止问这些充满恶意问题的全是chinese记者

>建议好好查查这帮人的背景

ICE在美国明尼苏达州枪杀一名白人女性美国公民

我：反对川普纵容ICE滥权

某川粉：你一定是支持非法移民的左逼精神猪党成员吧？

2a -

俺：建议网友参加“茉莉花集会”。

五毛：你拿了美国多少好处？

分析：【质疑动机】

2b -

我：支持记者质疑川普的施政能力，川普拿对方出身说事纯属转移话题

某川粉：

>这记者不就是为共匪洗地的吗﹖换一个白人来问，川普一样要把帐算到中共国头上的。莫非算到自己头上﹖这帮白左不就一直是这种心态，共匪什么错都没有，千错万错都是川普的错。

>有些人移民自由世界了还不改作为中国共产党奴才的本性，不珍惜来之不易的自由，反而自发维护中国共产党，与奉行政治正确软极权主义、对伊朗奉行跪舔的民主党不愧是天作之合，臭味相投。

ps. "珍惜来之不易的自由"就是使用匪共五毛的逻辑攻击所有质疑川普的人？

特朗普在美国司法部宣布，他认为 CNN 和 MSNBC 是非法的媒体

我：支持媒体监督政府，新闻报道天生就应该站在公权力的对立面

某川粉：CNN 和 MSNBC是猪党的喉舌，勾结中共专门黑川普总统，川普总统这么说就是为了收拾你们这些勾结猪党、中共的左逼的。

3a -

俺：建议网友参加“茉莉花集会”。

五毛：你只不过是一个搞编程的，有什么资格对党说三道四？

分析：【质疑地位】

3b -

我：支持记者质疑川普的施政能力和行政水平

某川粉：

>没被武肺感染的费拉才会挺这记者

>以后就不要理亚洲脸的提问就好了。你各个电视台又不是没白人记者，派亚洲脸来也是居心不良吧。

特朗普在与丹麦首相的通话中激烈地坚称他夺取格陵兰岛的决心是认真的

我：反对川普威胁欧洲盟友的行径

某川粉：占美国便宜的费拉欧猪废物没资格和美国讨价还价，你们这些支持欧猪的左逼怎么不去抱中共的大腿了？

◇转移话题

解释：

诡辩者通过扯开话题，转移大伙儿的注意力。这招相对于“人身攻击”而言，就比较高明了。

4a -

举例：

俺：建议网友参加“茉莉花集会”。

五毛：中国确实有这样那样的问题，但假以时日，一切都会解决的。

4b -

我：支持记者质疑川普的施政能力和行政水平

某川粉：

>问Trump的时候这么战狼，怎么不敢去问独裁者习近平啊？

>看独裁者会不会理会你的任何问题，立即给你驱逐出中国，立即让你在中国的家人和亲人消失不见。

>遇到民主总统你那么来劲，怎么不敢去质问独裁者啊？

>能得出“严重种族歧视”的结论我也是服了楼上的左左。这位江小姐对习近平敢问同样的问题吗？ 讽刺的是偷渡客和他们二代现在都是爱国典范

川普提议在选举日派遣军队对付被其称为是“极左疯子”和“内部敌人”美国公民

我：反对川普企图用对内镇压打击反对者

某川粉：

>早该管管ATF BLM这群逼了。人红脖子冲政府部门罪大恶极，这群人盯着平民打劫施暴就是进步。都给进步人牛逼坏了

>好事 左逼瘋起來什麼下場看看紅迪就知道了吧

>要是哈里斯上台差不多就是民主的末日喽

◇以偏概全

解释：

用少数的、个别的例子，来替代统计数字，以此来证明自己的观点。比如某个老烟鬼说：我常年吸烟，还活到这么大年纪，证明吸烟是有益健康的！这就是用“个例”进行“以偏概全”的诡辩。

举例：

5a -

俺：建议网友参加“茉莉花集会”。

五毛：我身边的人都讨厌“茉莉花集会”，这个集会在全中国都不得人心。

分析：【五毛用身边的少数人来代表全国人】

俺：中共当年的反右运动是错误的。

五毛：还有少数右派没有平反，因此反右运动没有错！只是扩大化了。

分析：【当年有55万人被划为右派，到现在只剩下5个老毛钦定的大右派及96个各省的右派没有平反（反右派的介绍请看“这里”），以101人的“点”来涵盖55万人的“面”，典型的以点概面，以偏概全】

5b -

美国抗议ICE的人群在立交桥上竖起横幅，上面写着“ICE杀害了一名美国公民”

我：ICE对美国公民没有执法权，反对川普纵容ICE滥权

某川粉：

>我身边的人都支持ICE干掉左逼，大家都认为责任全在这个傻逼白女撞执法人员

>你美搞了這麼多年白人自恨給自己來了一記回旋鏢，一個白女被殺除了紅迪鍵政人大點聲外壓根無人在意

南苏丹分丹贝尔法斯特事件各位如何看待？

某川粉：英国左逼政府引进移民后，出现苏丹移民杀人的报道，治安恶化的责任主要在这些第三世界国家移民

分析：【移民过多确实会冲击本国现有的文化、基础设施承载能力，但1950s英国基本没有移民的时候stabbing也没少啊，另外UK每年10000多起stabbing，一起苏丹移民stabbing是怎么体现第三世界国家移民导致治安恶化的？】

◇偷换概念/稻草人谬误

解释：

假设有人提出了观点A；诡辩者不直接反驳观点A，而是把观点A偷换成观点B；然后使劲反驳观点B，让围观者认同观点B是错误的；然后进而让围观者误以为观点A也是错误的。

通常，被选为观点B的，是一个明显错误的命题。诡辩者相当于把观点B作为一个靶子来攻击。所以，此招数又叫“稻草人诡辩法”。

6a -

举例：

俺：建议网友参加“茉莉花集会”。

五毛：把中国搞乱，对广大中国人没有好处！

分析：【把“参加集会”偷换概念为“把中国搞乱”。其实这两个概念并不等价。】

6b -

典中典之川普谈言论自由：长期批评川普的好莱坞大导演Rob Reiner及其妻在家中遇害，川普“讣告”形式嘲讽其遇害系“川普精神错乱症候群（TRUMP DERANGEMENT SYNDROME）”所致。而此前嘲讽Charlie Kirk遇害的人轻则删帖封号丢工作，重则被抓

MAGA心目中的“社会主义左逼”Mamdani在白宫大受川普欢迎后，知名MAGA旗手 Laura Loomer 突然大脑升级，指责川普为何对社会主义左逼大加赞赏、却对泽连斯基横眉冷对 : r/KanagawaWave

我：反对川普搞的双标迫真“言论自由”

某川粉：你sub一定支持Mamdani这样共产主义左逼，既憎恨极权的独裁，也痛恨资本主义的经济不平等。最后就幻想着有一个左翼框架大政府但不独裁能满足他们的幻想

分析：【首先，Mamdani支持的是类似于北欧民主社会主义，和中国特色的“社会主义”和共产主义没有太多联系；其次，这里并没有多少人发文表示相信Mamdani，更没有mod发文支持Mamdani的政治主张；最后，没有任何证据证明Mamdani有独裁倾向，反倒是川普认为美国应该取消中期选举】

◇诉诸信心

解释：

这类谬误，是采用信心来代替逻辑和证据。所以，跟这类人辩论很费劲。因为他们不讲逻辑，缺乏共同的谈话基础。

举例：

7a -

俺：党国存在XX问题，建议用XX方法来解决。

五毛：我就是相信党国，你别想糊弄我！

7b -

我：ICE对美国公民没有执法权，反对川普纵容ICE滥权

某川粉：

>瞎骂川普属于是左逼的政治正确

>观众们都看累了，天天川普川普跟魔怔了一样，浪太监是不是离开川普就不会说话了？

>左逼急麻了，哈哈

>就是支持川普干左逼

最后再补充一个部分川粉和粉红的共性：散布谣言、引用专制贵物的言论编造阴谋论污蔑欧美建制派、给俄国的入侵洗地：

卢卡申科锐评Covid

塔克在推特：RFK jr谈乌克兰 生物实验室与肯尼迪谋杀

美方宣称美军的一名少将安东尼·波茨在华盛顿附近地区失事身亡

乌克兰使用的集束弹药被100多个国家所禁止，部分原因是被其杀害或受伤的人中有一半以上是平民

人权观察组织（HRW）发布了一份严厉的报告。它的结论是美国不应转让集束弹药给乌克兰

盘点10大俄乌应该立即停战的理由

相比左媒（NYT、CNN、BBC、AP、Reuters等西方主流媒体）主动制谣，俄媒的可信度相对更高

黄蛾川粉和粉红在思维方式方面还真是一脉相承

原文：

China and Russia have both given support to Iran during the war that the United States and Israel started. But President Trump has made no mention of that.

在美国和以色列挑起的这场战争中，中国和俄罗斯都向伊朗提供了支持。但川普总统对此只字未提。

When President Trump gave thanks to those who had helped him reach an initial cease-fire agreement with Iran, he praised two world leaders he has called his friends — Xi Jinping of China and Vladimir V. Putin of Russia.

当川普总统向那些帮助他与伊朗达成初步停火协议的人士表示感谢时，他赞扬了两位他称之为“朋友”的世界领导人——中国的习近平和俄罗斯的弗拉基米尔·普京。

The leaders, he said, had aided the Americans in sealing the deal with the Iranians, or at least had helped set the conditions by not sending oil and gas tankers or other commercial ships through the Strait of Hormuz to compromise a U.S. naval blockade aimed at pressuring Iran.

他表示，这两位领导人协助美国与伊朗敲定了协议，或者至少通过不派遣油轮、天然气运输船或其他商船穿越霍尔木兹海峡，从而避免破坏美国旨在向伊朗施压的海军封锁，为达成协议创造了条件。

“He was a total gentleman,” the American president said of Mr. Xi in an interview with The New York Times on Sunday, as he was celebrating his 80th birthday with a dinner and an Ultimate Fighting Championship cage match on the South Lawn of the White House. “He didn’t send a tanker, along with 20 destroyers on each side of it, to try and break up the blockade.”

“他是一位十足的绅士，”这位美国总统周日在接受《纽约时报》采访时谈及习近平时说道。当时他正在白宫南草坪举办晚宴并观看终极格斗冠军赛（UFC）笼斗赛，庆祝自己80岁生日。“他没有派遣一艘油轮，并让20艘驱逐舰分列其两侧，试图突破封锁。”

The White House did not reply a request for comment on Monday on what Mr. Trump meant when he said Mr. Xi and Mr. Putin had helped the Americans and Iranians reach the initial agreement. The State Department referred questions to the White House. The Chinese and Russian embassies in Washington did not answer requests for comment.

针对川普所言“习近平和普京帮助美伊双方达成了初步协议”的具体含义，白宫周一未回应置评请求。美国国务院将相关问题转交白宫处理。中国和俄罗斯驻华盛顿大使馆均未回应置评请求。

In recent months, Mr. Trump has embraced China as a partner. He had to retreat from a trade war with the country last year after retaliation by the Chinese government, and he subsequently praised Mr. Xi as a tough negotiator.

近几个月来，川普已将中国视为合作伙伴。去年，在遭到中国政府报复后，他不得不从与中国的贸易战中退让，此后他称赞习近平是一位强硬的谈判者。

He has also been trying to improve relations with Moscow, though Mr. Putin has resisted the American president’s efforts to get Russia and Ukraine to accept a settlement to end the full-scale Russian invasion that began in 2022. Mr. Trump and Mr. Putin spoke by phone on Sunday.

他还一直在努力改善与莫斯科的关系，尽管普京拒绝了这位美国总统的努力——即促使俄罗斯和乌克兰接受一项旨在结束自2022年开始的俄罗斯全面入侵的和解方案。川普和普京于周日进行了电话交谈。

Mr. Trump flew to Beijing last month for a summit and a state banquet hosted by Mr. Xi, the world’s most powerful autocrat. The two talked about trade, Taiwan and the war against Iran. Mr. Trump left gushing about Mr. Xi and said the two superpowers would form a “G2” partnership. “It’s the two great countries,” he told Fox News.

上个月，川普飞往北京，出席了由全球最有权势的独裁者习近平主持的峰会和国宴。两人讨论了贸易、台湾问题以及对伊朗的战争。川普离开时对习近平赞不绝口，并表示这两个超级大国将建立“G2”伙伴关系。“这是两个伟大的国家，”他告诉福克斯新闻。

China is Iran’s most powerful partner and the biggest buyer of oil from the country. China has worked in its own interests and acted with caution during the war. It has prodded Iran to continue negotiating with the United States, even when the mediated talks seemed to flag.

中国是伊朗最强大的合作伙伴，也是该国最大的石油买家。在此次冲突中，中国始终立足自身利益，行事谨慎。即使在斡旋谈判似乎陷入停滞之际，中国仍敦促伊朗继续与美国进行谈判。

At the same time, some Chinese companies have tried sending weapons to Iran, included shoulder-fired missiles, known as MANPADS, the U.S. State Department said. Last week, the State and Treasury Departments announced sanctions against Chinese-run or Chinese-linked companies that they said were trying to send weapons to Iran.

与此同时，美国国务院表示，一些中国公司曾试图向伊朗输送武器，其中包括被称为“便携式防空导弹系统”（MANPADS）的肩扛式导弹。上周，美国国务院和财政部宣布对一些由中国运营或与中国有关联的企业实施制裁，称这些企业试图向伊朗输送武器。

The State Department list included Armory Alliance, which the agency said is a Belarus-based entity that has “acted as an intermediary between China-based companies and Iran.”

美国国务院的制裁名单中包括“军械联盟”（Armory Alliance），该机构称这是一家总部位于白俄罗斯的实体，曾“充当中国企业与伊朗之间的中间人”。

The group, it said, “has been involved in facilitating the purchase of hundreds of man-portable air-defense systems (MANPADS) and their shipment from China to Iran, including attempting to route the shipments through third-party countries and obfuscating their origin and true end user.”

报告称，该集团“一直参与促成数百套便携式防空系统（MANPADS）的采购及其从中国运往伊朗的运输，包括试图通过第三方国家转运货物，并掩盖其来源和真正的最终用户。”

Mr. Trump has not acknowledged those actions by Chinese companies.

川普尚未承认中国企业的这些行为。

The moves do not amount to deep support by China for Iran during the war, in contrast to the way China has supported Russia in its yearslong invasion of Ukraine by providing critical supplies to Russian defense companies and weapons makers.

这些举措并不构成中国在战争期间对伊朗的深度支持，这与中国在俄罗斯长达数年的乌克兰入侵中，通过向俄罗斯国防企业和武器制造商提供关键物资来支持俄罗斯的做法形成鲜明对比。

Like China, Russia has been trying to position itself as a diplomatic back channel in the war. A partner of Iran, it has hosted Iranian diplomats in Moscow and spoken with American officials.

与中国一样，俄罗斯也一直在试图将自己定位为这场战争中的外交后门。作为伊朗的伙伴，俄罗斯在莫斯科接待了伊朗外交官，并与美国官员进行了交谈。

It has also given Iran targeting information useful for attacks on American bases in the Middle East, U.S. officials said. As with China, Mr. Trump has made no mention recently of this or other anti-American actions on Russia’s part.

美国官员称，俄方还向伊朗提供了针对中东地区美军基地的攻击目标情报。与对待中国一样，川普近期对俄方的这一行为及其他反美行动均未置一词。

China recently arrested an American citizen, U Min Zin, on the rare charge of spying, less than three weeks after Mr. Trump met with Mr. Xi in Beijing, The Times reported last Thursday. Around June 3, Mr. Min Zin, who studies Myanmar politics and foreign policy, disappeared in Kunming, the capital of Yunnan Province. American diplomats visited him in a detention center on Friday. Mr. Trump has not publicly spoken about the arrest.

据《纽约时报》上周四报道，在川普与习近平于北京会晤不到三周后，中国以罕见的间谍罪名逮捕了一名美国公民吴敏珍。研究缅甸政治与外交政策的吴敏津于6月3日左右在云南省省会昆明失踪。周五，美国外交官前往拘留中心探视了他。川普尚未就此次逮捕公开表态。

On Monday, Representative John Moolenaar, Republican of Michigan and the chairman of the House Select Committee on China, denounced the arrest.

周一，密歇根州共和党众议员、众议院中国特别委员会主席约翰·穆勒纳谴责了此次逮捕行动。

“China should immediately release Min Zin, an American citizen it has unjustly detained on absurd charges,” he said. “American companies should take note that this is how China treats innocent Americans and stop any work they are doing that supports China’s military and oppressive surveillance state.”

“中国应立即释放明津——这位美国公民因荒谬的指控而被中国无端拘留，”他说，“美国企业应当注意到，这就是中国对待无辜美国人的方式，并停止任何支持中国军事及压迫性监控体系的工作。”