Ladies married into a different culture, how do you manage exhausting interactions?
I (31F) have recently married into a different community. We're both Hindu, but are from different states and they speak an additional language that I don't fully know yet (we have other common languages). I also live in the state where it's spoken so I know I'll pick it up (I can say basic phrases). I work an exhausting job and deal with some health issues which is why I've barely made extra time to dedicate learning it. It's just not been a priority.
Now during the wedding or while interacting with part of the family, I had to sit during this awkward bit, more times than I'd like:
"Do you know *language*?"
"Not really, I'll learn it."
*says random phrase* "Do you know what I said?"
Like dude, I said I don't speak the language, how would I know what you said???? Now a lot of his extended family lives in major cities and I did not face this with them at all.
Now coming to the point, I'll have to be present and attend various events going forward. My husband's sibling is getting married, and his in-laws tend to LOVE the *language* (cough). His future MIL tends to look directly at me and only speaks that language, of course, on purpose (she speaks other languages perfectly fine). I'm exhausted thinking about future interactions when what we need to focus on, is the upcoming wedding.
While I express this exhaustion, I want to add I don't despise the language and I do make an effort to join conversations that I understand the context of.
Ladies in situations like mine, do you have any tips?