
What language is being spoken in this video game cutscene?
I’m trying to solve a little mystery here. At 0:48 of this video:
You can hear someone talking in the background (like over a PA/speaker or something). Does anyone know what language this is, and what’s being said?
From a story perspective, this should be Russian. However, apparently it’s not Russian nor any nearby Slavic languages from some initial feedback, despite it sounding kind of Slavic to my English ears.
Initially, I was trying to figure out what was sampled in this song at 0:10:
https://youtu.be/PJvPyH8WnMw?si=sDBJR0Lar3VHgoOz
Note this second link is a song from the game’s sequel, and I learned they sampled a random line from the first game. Interestingly, it sounds like the sample here includes more of the dialogue from the same speaker, perhaps providing more context despite the muffled effects.
Thanks for reading and hopefully you can help me solve this mystery! And if you enjoy strategy games, Red Alert is amazing!