
The mural at the Museum of Natural History, depicting the signing of the Treaty of Portsmouth. It is referenced in Speak, Memory, because behind the Japanese delegate Takashira (高平) is Konstantin Nabokov (Набо́ков), Vladimir's uncle, a delegate from the Russian side.
The first time he saw this, Vlad pointed this out to his lepidopterist companion, who could not read Cyrillic and simply said:
>"Sure, sure."