u/One-Chocolate-146

吳俊瑩為台大歷史系助理教授長期投入台灣法律史研究。

https://www.telltaiwan.org/9703

>日前在檔案管理局典藏「教育部」檔案中，找到官方將民間普遍使用的「台語」矯正為「閩南語」的明確證據，而且時間推前十餘年。

>...

>1954年3月26日中國廣播事業協會舉行成立大會，（註1）這是中國國民黨的外圍組織。（註2） 8月26日該協會電請新聞局通令新聞機構將「台語」改為「閩南語」，...

>本件公文也是黨領政的另一明證。請仔細看新聞局公函的「事由」欄，新聞局除將中國廣播事業協會的代電函教育部查照外，並希「提請宣傳業務小組核議見復」。此處的「宣傳業務小組」（後改為宣傳指導委員會）是中國國民黨改造後於1951年成立，與該黨負責宣傳工作的中央委員會第四組密切配合。根據學者研究，宣傳業務小組應非國民黨秘書長所管，而是與其同級，在總裁蔣介石之下，決定中四組的業務方向，交中四組執行，是該組執行各項業務的決策核心。（註3） 新聞局這張處理語言文化政策的檔案，具體而微反映出戰後國民黨在台「以黨領政」的運作模式：「黨的外圍組織發動→政府機關受理→提請黨部核議→交從政同志執行」。在黨的籠罩下，一個黨的外圍組織行文新聞局要它通令新聞機構改「台語」為「閩南語」，新聞局當然不敢有所怠慢。

https://preview.redd.it/bhg61o4pp6eh1.jpg?width=1206&format=pjpg&auto=webp&s=a6100539b3dd4a276d623950b2ec5ac121393235

>...

>教育部除接到新聞局的公文外，還接到中國廣播事業協會的電話通知，教育部很快拍板支持。由廣播會主稿回覆新聞局的函稿中，擬稿人宋乃翰原本寫：「關於通知各新聞機構將『台語』字樣，統一改為『閩南語』一節，本部予以同意。」但在簽核過程中，「本部予以同意」等字應是由常務次長高信修改為「似可照辦，還請卓裁」，請新聞局自為決定。宋乃翰大概是犯了公務機關不輕易代他機關決定事情的規矩，故高信在核稿時略加調整；但教育部同意「台語」改「閩南語」是毫無疑義的。（見下圖教育部函稿中的「事由」欄：為复同意「台語」改為「閩南語」由」）

https://preview.redd.it/tl98wtvcq6eh1.jpg?width=1274&format=pjpg&auto=webp&s=70ab0322521056d69f89840cdc7befa2614f7053