Anyone grandparenting at a distance w/a young grandchild whose first language isn’t yours?
I looked for some kind of grandmothering sub and came up empty, so I thought I would ask here.
I have a 2yo grandchild who is being raised bilingual, but they lean more heavily on their local language, which I barely speak. He understands my language to an extent, and repeats words, but doesn’t really speak it yet. My adult kid does speak our language with my grandchild, but the default language in their home is the local one. They live in a relatively diverse culture where some people do use my language, so I think it will just take time.
But meanwhile, I live too far away for easy visiting — I see them in person every 2-3 months. We Facetime with his parents’ help maybe 2-3x a month. I often read little books over Facetime in my language, and he likes that and asks for it using his very limited vocabulary.
He is a lot like my kid was as a toddler! I feel close to him, but also not connected as much as I wish, if that makes sense.
I am just wondering what other ways I can build a connection with him. I love being a grandparent, but sometimes I feel sad that it isn’t easier.
I am trying to learn his first language, but it is slow going. And his other parent (my kid’s spouse) would strongly prefer I speak my language well with their child rather than their language poorly.
It feels extra hard that his other grandmother lives local to them and speaks their language. So she is naturally closer to him. Also, she is retired and I am not. I live far enough away that visiting them is a vacation sort of thing, which I can’t afford more often.
Anyone in a similar situation? Any advice?