Why is it derh and dhaai for 1:30 and 2:30 and saarhe 3 for 3:30 and the rest. WHY
I KEEP SAYING SAARHE AIK AND SAARHE DO, THESE PEOPLE ARE MAKING FUN OF MY MISERY.
I guess I just hv to accept these exceptions and move on with life..
I’ve written a short Urdu Novel, you can say it afsana and made it completely free to read. I’d love to share it with Urdu literature readers and get honest feedback.
اتنے سستے نہی تھے ہم جتنا
اپنے سمجھ لیا
ہاں آپکے پیار میں جھکے ضرور تھے
لیکن اپنے تو گرا ہوا سمجھ لیا
جون ایلیاء
Adaab! I hope this kind of post is allowed: not trying to promote myself or get any monetary gain, but I thought this tool could be helpful to others.
I'm a heritage speaker of Urdu, born and raised abroad, and while my speaking is quite good, I've been trying to transition into reading harder things myself, like shayari and news online. However, there's usually lots of difficult words, and I get frustrated having to search them up one by one.
Basically, by using this extension, you can hover over any Urdu word, and a tooltip will pop up giving you the transliteration, English meaning, and more detailed dictionary entry if applicable. This kind of dictionary tool is already really common for other languages, eg. rikaikun for Japanese, but I didn't see any existing for Urdu so decided to make it myself. A few other things:
Here is the link: https://chromewebstore.google.com/detail/feham-%E2%80%94-urdu-reader/aiildidompphlepahekhhhdbgcneoeeb
I'd love feedback from other speakers and learners, either on the extension itself or maybe other tools that would make reading Urdu online easier.
I asked Gemini and it told me جاپان but that seems wrong due to the letters not matching.
seek the light, call out to the morning bright
what good will it do to cry in darkness of night
درخت زرد ہیں سورج نڈھال لگتا ہے
زمین و چرخ سبھی کچھ وبال لگتا ہے
یہ کیسا دزد حنائی ہے تیرے ہاتھ اوپر
کہ دن دہاڑے بھی ماہ کمال لگتا ہے
لبوں پہ رنگ حنائی ہے چہرے زرد سے ہیں
تمام شہر مجھے پائمال لگتا ہے
زہے زمانہ کبھی وقت ہی نہیں ملتا
کبھی تو دن کے گزرنے میں سال لگتا ہے
زوال شخص شناسی نے ایسا لوٹا ہے
علی ظفر بھی ہمیں دانیال لگتا ہے
سیاہ زلف اگر ہاتھ شاتھ میں آئے
تو زرد شرد کبھی لال شال لگتا ہے
نہ شور شاعری میں ہے نہ شور مے نوشی
دہن بھی کام سے کچھ کوتوال لگتا ہے
​
' پروانہ تجھ سے کرتا ہے اے شمع پیار کیوں '
vs.
وہ جو بلب میں جا ٹکراتے ہیں
Hello! I’ve written a piece of poetry in English and was hoping someone might be willing to translate it to Urdu as closely as possible? I have a close friend that I’d really like to share it with and their first language is Urdu, so I’d love for them to be able to experience it in both languages if possible. If someone is willing to help me with this then I’d be so abundantly grateful! Thank you!
Meri post pr b comment kr diya kro mein apki dushman nhi hun😭
ہاتھ چھوٹیں بھی تو رشتے نہیں چھوڑا کرتے
وقت کی شاخ سے لمحے نہیں توڑا کرتے
جس کی آواز میں سلوٹ ہو نگاہوں میں شکن
ایسی تصویر کے ٹکڑے نہیں جوڑا کرتے
لگ کے ساحل سے جو بہتا ہے اسے بہنے دو
ایسے دریا کا کبھی رخ نہیں موڑا کرتے
جاگنے پر بھی نہیں آنکھ سے گرتیں کرچیں
اس طرح خوابوں سے آنکھیں نہیں پھوڑا کرتے
جا کے کہسار سے سر مارو کہ آواز تو ہو
خستہ دیواروں سے ماتھا نہیں پھوڑا کرتے
شہد جینے کا ملا کرتا ہے تھوڑا تھوڑا
جانے والوں کے لیے دل نہیں تھوڑا کرتے
گلزار
And I found out it means sleep in Persian 😭
مَیں نے خود کو ارزاں کر کے بھی دیکھا ہے کنول
بازار عشق میں پھر بھی کوئی طلبگار نہی
💗🌺🔥🥀
if you dare, raise your banner and your voice too
staying silent is not going to solve the issue
Hello all,
I'm from India and I live in Reading. I'm thinking of creating a group of people to learn/ recite/ enjoy Hindi/ Urdu Poetry. This won't just be another WhatsApp/ Reddit group, rather I want this to be on physical grounds. Like we can hold weekly gatherings within the town (Reading, UK).
Whosoever is in Reading, would you like to join?
Currently it's me only.