u/eldomtom2

This is unscrewable without tools. I did so, but now after having screwed it back in the screw no longer appears to work properly and raise the little nub that gives the cylinder the ratchet effect. Is this fixable?

Edit: fixed the problem, I didn't reassemble it in the correct order. It's nub, then spring, then screw.

Had a quick look online but surprisingly couldn't find any opinions.

You hear a lot of vague claims about AI's inability to do this or that, but I haven't heard of any actual studies (at least not when it comes to works of fiction as opposed to formal instructions etc.) where a human and an AI were given the same text to translate and the results compared.