u/the_gothic_jan_pona

ik theinan augon sahwim

jah ik meinak sunuk thagkjim,

thu swa altheiki swaswe is was is,

hwanma,ik thairn weihak letim,

kauruwist mein tawi?

ik hwazuh guma dauthuidim

balwim ik allas dagas

ni sahweis thatan skohslan

hwema dauthuan thus kunaim

ik guma im

jah ik husan gagan sokjim

afar allas thatas jers fairra witkit

ik guma im

hwama libainak weihist

ina ik unte meinak gaspothik fairhwun giban kunaim

ik guma im

ak,hwanma maidist stain theihwostainan?

hwanma maidist kindil fonan?

hwanma maidist guma skohslan?

hwanma maidist wato storman?

hwanma maidist thagkj ufarhugjan?

hwanma maidist guma skohslan?

hwanma maidist stain theihwostainan? mik afleteis

hwanma maidist kindil fonan? mik afleteis

hwanma maidist guma skohslan? mik afleteis

hwanma maidist guma skohslan? mik afleteis

ik guma im

esto es la cancion "just a man" de epic the musical traducida al mini neogotico, un conlang que cree basado en el gotico pero con la gramatica simplificada (manteniendo las caractristicas gramaticales principales, escepto el genero que solo esta en los pronombres) y con alrededor de 400 palabras de vocabulario. quieren mas informacion de este conlang?. lo hice porque a la gente se le hace muy dificil aprender el gotico por su gramatica complicada.

Si yo creo un conlang muy complicado gramatical o fonéticamente o uno demasiado simple para su uso como lo llego a saber?

​

Yo he hecho es un neogótico para intentar revivir el gotico con mis amigos

Lo más grande que he visto es una larva de como 7 cm en las hojas secas

El bambo se puede reproducir a través de esquejes?

Donde yo vivo la tierra está llena del árbol de Neem, entonces como puedo matarlo sin venenos y asegurarme de que no rebrote?

Quiero rastrear animales en los bosques tupidos de Venezuela, entonces por ejemplo no habrán osos y los mamíferos más grandes serán venados y tapires, díganme cuales son las bases para empezar a rastrear un animal en un bosque tupido

El inglés tuvo bastante influencia del nórdico antiguo, y no sé si el anglish mantiene o elimina esas palabras, por ejemplo: Sky.

Yo estoy haciendo una simplificación del gotico para que sea más fácil de aprender, y quisiera saber si la gente quisiera aprender gotico?. Y además los descendientes de españoles se consideran aunque sea en una pequeña parte germanicos por ser descendientes de los visigodos?

Ustedes han criado renacuajos hasta ser ranas?, cuenten su experiencia

Un descendiente de canarios puede formar parte de esta comunidad? Aunque en canarias no se hablen lenguas berber ya?

Quiero geeminar y sembrar chaguaramos y quiero que me den sus consejos

# MANUAL COMPLETO DE NEOGÓTICO (CONLANG)

Th = θ

## 🗺️ ORDEN DE LAS PALABRAS (SINTAXIS)

* Estructura rígida: SUJETO - OBJETO - VERBO (SOV)

* Ejemplo: (EL LOBO OVEJAS COME)

​

​

## 📊 DECLINACIÓN NOMINAL (SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y DEMOSTRATIVOS)

​

### 1. Marca de Género Base

* MASCULINO = A

* FEMENINO = O

* NEUTRO = I

​

* Para hacer el PLURAL se añade únicamente una "-S" al final:

* Masculino Plural = -AS

* Femenino Plural = -OS

* Neutro Plural = -IS

​

### 2. Sufijos de Caso Gramatical

Para declinar una palabra en la oración, se coloca la marca de caso directamente después de la vocal de género (Estructura: Raíz + Género + Caso):

​

| CASO | SINGULAR | PLURAL |

| :--- | :---: | :---: |

| ACUSATIVO (Objeto Directo) | N | NS |

| GENITIVO (Posesión) | T | TS |

| DATIVO (Objeto Indirecto / Dirección) | K | KS |

​

​

## 🎨 ADJETIVOS Y ADVERBIOS

Los adjetivos tienen formas regulares de comparación que no se conjugan en caso:

​

* COMPARATIVO (Más que X) = Sufijo "-IZ"

* Ejemplo: RIQA (Oscuro) -> RIQAIZ (Más oscuro)

* SUPERLATIVO (El más X) = Sufijo "-ISIT"

* Ejemplo: RIQAISIT (El más oscuro)

​

### Derivación Adverbial

* Para transformar un adjetivo en adverbio se añade el sufijo = "-BA"

* Ejemplo: RIQABA (Oscuramente)

​

​

## 👥 SISTEMA DE PRONOMBRES Y POSESIVOS

​

### 1. Pronombres Sujeto (Caso Nominativo)

​

| GÉNERO / PERSONA | SINGULAR | DUAL (2 personas) | PLURAL (3+ personas) |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1ª Persona | IK (Yo) | WIT (Nosotros dos) | WEIS (Nosotros) |

| 2ª Persona | THU (Tú) | GUT (Vosotros dos) | JUS (Vosotros) |

| 3ª MASCULINO | IS (Él) | — | EIS (Ellos) |

| 3ª FEMENINO | SI (Ella) | — | IJOS (Ellas) |

| 3ª NEUTRO | ITA (Ello) | — | IJA (Ellos/as neutro) |

​

### 2. Pronombres Oblicuos (Resto de Casos Gramaticales)

​

| PERSONA / GÉNERO | SINGULAR | DUAL | PLURAL |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1ª Persona | MIK | UGKIS | UNS |

| 2ª Persona | THUS | IGQIS | IZWIS |

| 3ª MASCULINO | INA | INSA | INSA |

| 3ª FEMENINO | IJAI | INSA | INSA |

| 3ª NEUTRO | ITAN | INSA | INSA |

​

### 3. Determinantes y Pronombres Posesivos

​

| PERSONA | SINGULAR | DUAL | PLURAL |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1ª Persona | MEIN (Mi/Mío) | UGKAR | UNSAR |

| 2ª Persona | THEIN (Tu/Tuyo) | IGQAR | IZWAR |

| 3ª Persona | SEIN (Su/Suyo) | — | EISAS |

​

### 4. Demostrativos

* THAT = CERCANO (Este / Esta / Esto)

* JAINS = LEJANO (Ese / Aquel / Aquello)

​

​

## ⚙️ MORFOLOGÍA VERBAL (CONJUGACIÓN)

Fórmula matemática: RAÍZ + PARTÍCULA DE TIEMPO + CONJUGACIÓN

​

### 1. Partículas de Tiempo

* PRESENTE = (NADA / Ø)

* PASADO = ID

* FUTURO = W

* IMPERATIVO = EI

* SUBJUNTIVO (Deseo, duda, posibilidad) = AI

​

*Nota:* El infinitivo de todos los verbos termina en "-AN". Para obtener la raíz pura y poder conjugar, se elimina por completo la terminación "-AN".

​

### 2. Desinencias de Persona (Conjugación)

* IK = IM

* THU = IS

* IS / SI / SA = IST

* WEIS / WIT = JUM

* GUT / JUT = UTI

* EIS / JOS / IJA = IND

​

### 3. Ejemplos de Conjugación (Verbo GIBAN = Dar / Raíz: GIB-)

* PRESENTE: Ik gibim (Yo doy) / Thu gibis (Tú das)

* PASADO: Ik gibidim (Yo di) / Thu gibidis (Tú diste)

* FUTURO: Ik gibwim (Yo daré) / Thu gibwis (Tú darás)

* IMPERATIVO: Gibeis! (¡Da!)

* SUBJUNTIVO: Thu gibais (Que tú des)

​

### 🌟 El Verbo SER (Wisan - Irregular)

* IK = IM

* THU = IS

* IS / SI / ISA = IST

* WEIS / WIT = SIJUM

* GUT / JUT = SIJUTI

* EIS / JOS / IJA = SIND

​

​

## 🔢 NÚMEROS CARDINALES

* 1. AINS

* 2. TWAI

* 3. THREIS

* 4. FIDWŌR

* 5. FIMF

* 6. SAIHS

* 7. SIBUN

* 8. AHTAU

* 9. NIUN

* 10. TAIHUN

* 11. AINLIF

* 12. TWALIF

. Algunas canciones en el idioma.

## 🎶 CANCIÓN 1: MY MOTHER TOLD ME (Neogótico Estricto)## Estrofa 1 y 2

​

Aíþeio meina mik sagda,

(Mi madre a mí [mik] dijo,)

Ik ainan dagan kaupwim,

(Yo un día [masc. acusativo sing.] compraré,)

Gōdins ōrains jah gōdins skipins,

(Buenos remos [neutro acusativo pl.] y buenos barcos [neutro acusativo pl.],)

Jainons strandaons sailan.

(Lejanas costas [fem. acusativo pl.] navegar).

​

## Estrofa 3 (El Clímax)

​

Ana stafna standan,

(Sobre proa pararse,)

Ik þiudan knarran stiurjim,

(Yo [S] noble barco [O - masc. acusativo sing.] gobernaré [V],)

Gatrawistan wigan hafnak stiurjim.

(Firme rumbo [masc. acusativo sing.] puerto-hacia [dativo] gobernaré).

Managans fijandans hawim!

(¡A muchos enemigos [masc. acusativo pl.] corto yo!)

​

------------------------------

## 🎶 CANCIÓN 2: HERR MANNELIG (Neogótico Estricto)## Estrofa 1: Introducción

​

Airlis dagan, antei sunnōi qimist,

(Temprano el día, antes de que el sol [neutro] venga,)

Antei fuglas liuthind,

(Antes de que los pájaros [masc. pl.] canten,)

Fairgunjatrolla fraujak Mannelig báidist,

(La troll de la montaña al señor Mannelig [dativo] propone,)

Is liugandon tuggoon habaist.

(Ella una falsa lengua [fem. acusativo sing.] tiene).

​

## Estribillo

​

Frauja Mannelig, frauja Mannelig, mik liugis?

(Señor Mannelig, ¿conmigo [mik] te casas?)

Ik thus managons gibons gibwim,

(Yo a ti [thus] muchos regalos [fem. acusativo pl.] daré,)

Thu ainan "ja" o "ne" andhafjis,

(Tú un solo "sí" o "no" [masc. acusativo sing.] respondes,)

If thu wiljis o ne.

(Si tú quieres o no).

​

## Estrofa 2: Los 12 caballos

​

Ik thus twalif airhwans gibwim,

(Yo a ti doce caballos [masc. acusativo pl.] daré,)

Jainas airhwas ana rosendalunda gaggand,

(Esos caballos [masc. nominativo pl.] en el bosque de rosas caminan,)

Sadla ana insa niwun wisist,

(Montura sobre ellos [insa - oblicuo pl.] nunca estuvo,)

Nih frenon haband.

(Ni brida [frenon - objeto antes del verbo] tienen).

​

## Estrofa 3: Los 12 graneros/molinos

​

Ik thus twalif qairnuins gibwim,

(Yo a ti doce graneros [neutro acusativo pl.] daré,)

Jainis qairnuis ana stas standind,

(Esos graneros [neutro nominativo pl.] en el sitio están de pie,)

Gulþeinans mulaans eis haband,

(Doradas piedras de molino [masc. acusativo pl.] ellos tienen,)

Jah silubreinis huelis wisind.

(Y de plata las ruedas [neutro nominativo pl.] son).

​

## Estrofa 4: La espada dorada

​

Ik thus gulþeinan haíruan gibwim,

(Yo a ti una dorada espada [masculino acusativo sing.] daré,)

Is ana heru gatrawistan wigan stiurjist,

(Ella en el combate a un firme rumbo [masc. acusativo sing.] dirige,)

If thu haíruan habais,

(Si tú la espada tienes,)

Thu managans fijandans hawis!

(¡Tú a muchos enemigos [masc. acusativo pl.] cortas!)

​

## Estrofa 5: La camisa de seda

​

Ik thus niujon paidon gibwim,

(Yo a ti una nueva camisa [fem. acusativo sing.] daré,)

Is whiteino silko gatrawista wisist,

(Ella de blanca seda [fem. nominativo sing.] hecha está,)

Nih thairh nethlon ga-asiun wisist,

(Ni a través de aguja [fem. acusativo sing. tras preposición] cosida estuvo,)

Is unthairh-atgangan wisist.

(Ella indestructible es).

​

## Estrofa 6: El rechazo de Mannelig

​

Ik thus ne liugim!

(¡Yo contigo no me caso!)

If thu gōdo fraujo wisas,

(Si tú una buena señora [fem. nominativo sing.] fueras,)

Ik thus gibons kaupwim,

(Yo a ti regalos [fem. acusativo pl.] compraría,)

Athei thu fairgunjatrolla is,

(Pero tú una troll de la montaña eres,)

Jah unkristeino wisis.

(Y no-cristiana [fem. nominativo sing.] eres).

​

## Estrofa 7: El lamento de la Troll

​

Fairgunjatrolla thairh jainon strandon gaggid,

(La troll de la montaña hacia esa lejana costa [fem. acusativo sing.] camina,)

Is managon ga-gaunon greitist,

(Ella un gran lamento [fem. acusativo sing.] llora,)

If ik fageran ungersvennan kaupididedjim,

(Si yo al justo joven [masc. acusativo sing.] hubiera obtenido,)

Ik ina niwun greitidim.

(Yo a él [ina - masculino singular de tu tabla] nunca habría llorado).

El padre nuestro en el idioma.

Atta unsara, thu ana himinaks wisis,(Padre nuestro, tú en los cielos [dativo pl.] estás,)Theini namōi weihnai.(Tu nombre [N + N] santificado sea).Theina þiudinassua qimai.(Tu reino [M + M] venga).Wiljao theinao swe ana himinak, jah ana airthok wairthai.(Tu voluntad [F + F] como en el cielo [dativo], también en la tierra [dativo] se haga).Uns hlaifan unsaranan sinteinan(A nosotros nuestro pan continuo [M + M + M, objeto en -an])himma dagan gif.(este día [M + M, acusativo de tiempo] danos).Jah uns skulains aflet,(Y a nosotros nuestras deudas [N + N, acusativo pl.] perdona,)Swaswe jah weis insa skulam afletam.(Así como también nosotros a los deudores perdonamos).Jah mik ana fraistubnjok ni briggais,(Y a mí [mik] hacia la tentación [F + dativo] no lleves,)Ak mik af ubilik lausei.(Sino a mí del mal [N + dativo] líbranos).Amen.

# MANUAL COMPLETO DE NEOGÓTICO (CONLANG)

Th = θ

## 🗺️ ORDEN DE LAS PALABRAS (SINTAXIS)

* Estructura rígida: SUJETO - OBJETO - VERBO (SOV)

* Ejemplo: (EL LOBO OVEJAS COME)

​

​

## 📊 DECLINACIÓN NOMINAL (SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y DEMOSTRATIVOS)

​

### 1. Marca de Género Base

* MASCULINO = A

* FEMENINO = O

* NEUTRO = I

​

* Para hacer el PLURAL se añade únicamente una "-S" al final:

* Masculino Plural = -AS

* Femenino Plural = -OS

* Neutro Plural = -IS

​

### 2. Sufijos de Caso Gramatical

Para declinar una palabra en la oración, se coloca la marca de caso directamente después de la vocal de género (Estructura: Raíz + Género + Caso):

​

| CASO | SINGULAR | PLURAL |

| :--- | :---: | :---: |

| ACUSATIVO (Objeto Directo) | N | NS |

| GENITIVO (Posesión) | T | TS |

| DATIVO (Objeto Indirecto / Dirección) | K | KS |

​

​

## 🎨 ADJETIVOS Y ADVERBIOS

Los adjetivos tienen formas regulares de comparación que no se conjugan en caso:

​

* COMPARATIVO (Más que X) = Sufijo "-IZ"

* Ejemplo: RIQA (Oscuro) -> RIQAIZ (Más oscuro)

* SUPERLATIVO (El más X) = Sufijo "-ISIT"

* Ejemplo: RIQAISIT (El más oscuro)

​

### Derivación Adverbial

* Para transformar un adjetivo en adverbio se añade el sufijo = "-BA"

* Ejemplo: RIQABA (Oscuramente)

​

​

## 👥 SISTEMA DE PRONOMBRES Y POSESIVOS

​

### 1. Pronombres Sujeto (Caso Nominativo)

​

| GÉNERO / PERSONA | SINGULAR | DUAL (2 personas) | PLURAL (3+ personas) |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1ª Persona | IK (Yo) | WIT (Nosotros dos) | WEIS (Nosotros) |

| 2ª Persona | THU (Tú) | GUT (Vosotros dos) | JUS (Vosotros) |

| 3ª MASCULINO | IS (Él) | — | EIS (Ellos) |

| 3ª FEMENINO | SI (Ella) | — | IJOS (Ellas) |

| 3ª NEUTRO | ITA (Ello) | — | IJA (Ellos/as neutro) |

​

### 2. Pronombres Oblicuos (Resto de Casos Gramaticales)

​

| PERSONA / GÉNERO | SINGULAR | DUAL | PLURAL |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1ª Persona | MIK | UGKIS | UNS |

| 2ª Persona | THUS | IGQIS | IZWIS |

| 3ª MASCULINO | INA | INSA | INSA |

| 3ª FEMENINO | IJAI | INSA | INSA |

| 3ª NEUTRO | ITAN | INSA | INSA |

​

### 3. Determinantes y Pronombres Posesivos

​

| PERSONA | SINGULAR | DUAL | PLURAL |

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 1ª Persona | MEIN (Mi/Mío) | UGKAR | UNSAR |

| 2ª Persona | THEIN (Tu/Tuyo) | IGQAR | IZWAR |

| 3ª Persona | SEIN (Su/Suyo) | — | EISAS |

​

### 4. Demostrativos

* THAT = CERCANO (Este / Esta / Esto)

* JAINS = LEJANO (Ese / Aquel / Aquello)

​

​

## ⚙️ MORFOLOGÍA VERBAL (CONJUGACIÓN)

Fórmula matemática: RAÍZ + PARTÍCULA DE TIEMPO + CONJUGACIÓN

​

### 1. Partículas de Tiempo

* PRESENTE = (NADA / Ø)

* PASADO = ID

* FUTURO = W

* IMPERATIVO = EI

* SUBJUNTIVO (Deseo, duda, posibilidad) = AI

​

*Nota:* El infinitivo de todos los verbos termina en "-AN". Para obtener la raíz pura y poder conjugar, se elimina por completo la terminación "-AN".

​

### 2. Desinencias de Persona (Conjugación)

* IK = IM

* THU = IS

* IS / SI / SA = IST

* WEIS / WIT = JUM

* GUT / JUT = UTI

* EIS / JOS / IJA = IND

​

### 3. Ejemplos de Conjugación (Verbo GIBAN = Dar / Raíz: GIB-)

* PRESENTE: Ik gibim (Yo doy) / Thu gibis (Tú das)

* PASADO: Ik gibidim (Yo di) / Thu gibidis (Tú diste)

* FUTURO: Ik gibwim (Yo daré) / Thu gibwis (Tú darás)

* IMPERATIVO: Gibeis! (¡Da!)

* SUBJUNTIVO: Thu gibais (Que tú des)

​

### 🌟 El Verbo SER (Wisan - Irregular)

* IK = IM

* THU = IS

* IS / SI / ISA = IST

* WEIS / WIT = SIJUM

* GUT / JUT = SIJUTI

* EIS / JOS / IJA = SIND

​

​

## 🔢 NÚMEROS CARDINALES

* 1. AINS

* 2. TWAI

* 3. THREIS

* 4. FIDWŌR

* 5. FIMF

* 6. SAIHS

* 7. SIBUN

* 8. AHTAU

* 9. NIUN

* 10. TAIHUN

* 11. AINLIF

* 12. TWALIF

. Algunas canciones en el idioma.

## 🎶 CANCIÓN 1: MY MOTHER TOLD ME (Neogótico Estricto)## Estrofa 1 y 2

​

Aíþeio meina mik sagda,

(Mi madre a mí [mik] dijo,)

Ik ainan dagan kaupwim,

(Yo un día [masc. acusativo sing.] compraré,)

Gōdins ōrains jah gōdins skipins,

(Buenos remos [neutro acusativo pl.] y buenos barcos [neutro acusativo pl.],)

Jainons strandaons sailan.

(Lejanas costas [fem. acusativo pl.] navegar).

​

## Estrofa 3 (El Clímax)

​

Ana stafna standan,

(Sobre proa pararse,)

Ik þiudan knarran stiurjim,

(Yo [S] noble barco [O - masc. acusativo sing.] gobernaré [V],)

Gatrawistan wigan hafnak stiurjim.

(Firme rumbo [masc. acusativo sing.] puerto-hacia [dativo] gobernaré).

Managans fijandans hawim!

(¡A muchos enemigos [masc. acusativo pl.] corto yo!)

​

------------------------------

## 🎶 CANCIÓN 2: HERR MANNELIG (Neogótico Estricto)## Estrofa 1: Introducción

​

Airlis dagan, antei sunnōi qimist,

(Temprano el día, antes de que el sol [neutro] venga,)

Antei fuglas liuthind,

(Antes de que los pájaros [masc. pl.] canten,)

Fairgunjatrolla fraujak Mannelig báidist,

(La troll de la montaña al señor Mannelig [dativo] propone,)

Is liugandon tuggoon habaist.

(Ella una falsa lengua [fem. acusativo sing.] tiene).

​

## Estribillo

​

Frauja Mannelig, frauja Mannelig, mik liugis?

(Señor Mannelig, ¿conmigo [mik] te casas?)

Ik thus managons gibons gibwim,

(Yo a ti [thus] muchos regalos [fem. acusativo pl.] daré,)

Thu ainan "ja" o "ne" andhafjis,

(Tú un solo "sí" o "no" [masc. acusativo sing.] respondes,)

If thu wiljis o ne.

(Si tú quieres o no).

​

## Estrofa 2: Los 12 caballos

​

Ik thus twalif airhwans gibwim,

(Yo a ti doce caballos [masc. acusativo pl.] daré,)

Jainas airhwas ana rosendalunda gaggand,

(Esos caballos [masc. nominativo pl.] en el bosque de rosas caminan,)

Sadla ana insa niwun wisist,

(Montura sobre ellos [insa - oblicuo pl.] nunca estuvo,)

Nih frenon haband.

(Ni brida [frenon - objeto antes del verbo] tienen).

​

## Estrofa 3: Los 12 graneros/molinos

​

Ik thus twalif qairnuins gibwim,

(Yo a ti doce graneros [neutro acusativo pl.] daré,)

Jainis qairnuis ana stas standind,

(Esos graneros [neutro nominativo pl.] en el sitio están de pie,)

Gulþeinans mulaans eis haband,

(Doradas piedras de molino [masc. acusativo pl.] ellos tienen,)

Jah silubreinis huelis wisind.

(Y de plata las ruedas [neutro nominativo pl.] son).

​

## Estrofa 4: La espada dorada

​

Ik thus gulþeinan haíruan gibwim,

(Yo a ti una dorada espada [masculino acusativo sing.] daré,)

Is ana heru gatrawistan wigan stiurjist,

(Ella en el combate a un firme rumbo [masc. acusativo sing.] dirige,)

If thu haíruan habais,

(Si tú la espada tienes,)

Thu managans fijandans hawis!

(¡Tú a muchos enemigos [masc. acusativo pl.] cortas!)

​

## Estrofa 5: La camisa de seda

​

Ik thus niujon paidon gibwim,

(Yo a ti una nueva camisa [fem. acusativo sing.] daré,)

Is whiteino silko gatrawista wisist,

(Ella de blanca seda [fem. nominativo sing.] hecha está,)

Nih thairh nethlon ga-asiun wisist,

(Ni a través de aguja [fem. acusativo sing. tras preposición] cosida estuvo,)

Is unthairh-atgangan wisist.

(Ella indestructible es).

​

## Estrofa 6: El rechazo de Mannelig

​

Ik thus ne liugim!

(¡Yo contigo no me caso!)

If thu gōdo fraujo wisas,

(Si tú una buena señora [fem. nominativo sing.] fueras,)

Ik thus gibons kaupwim,

(Yo a ti regalos [fem. acusativo pl.] compraría,)

Athei thu fairgunjatrolla is,

(Pero tú una troll de la montaña eres,)

Jah unkristeino wisis.

(Y no-cristiana [fem. nominativo sing.] eres).

​

## Estrofa 7: El lamento de la Troll

​

Fairgunjatrolla thairh jainon strandon gaggid,

(La troll de la montaña hacia esa lejana costa [fem. acusativo sing.] camina,)

Is managon ga-gaunon greitist,

(Ella un gran lamento [fem. acusativo sing.] llora,)

If ik fageran ungersvennan kaupididedjim,

(Si yo al justo joven [masc. acusativo sing.] hubiera obtenido,)

Ik ina niwun greitidim.

(Yo a él [ina - masculino singular de tu tabla] nunca habría llorado).

El padre nuestro en el idioma.

Atta unsara, thu ana himinaks wisis,(Padre nuestro, tú en los cielos [dativo pl.] estás,)Theini namōi weihnai.(Tu nombre [N + N] santificado sea).Theina þiudinassua qimai.(Tu reino [M + M] venga).Wiljao theinao swe ana himinak, jah ana airthok wairthai.(Tu voluntad [F + F] como en el cielo [dativo], también en la tierra [dativo] se haga).Uns hlaifan unsaranan sinteinan(A nosotros nuestro pan continuo [M + M + M, objeto en -an])himma dagan gif.(este día [M + M, acusativo de tiempo] danos).Jah uns skulains aflet,(Y a nosotros nuestras deudas [N + N, acusativo pl.] perdona,)Swaswe jah weis insa skulam afletam.(Así como también nosotros a los deudores perdonamos).Jah mik ana fraistubnjok ni briggais,(Y a mí [mik] hacia la tentación [F + dativo] no lleves,)Ak mik af ubilik lausei.(Sino a mí del mal [N + dativo] líbranos).Amen.