
Похмура Симфонія – пісня про перетворення темряви на світло, страждань - на мистецтво.
З усіх моїх пісень тільки у цій є жіночий вокал. Він поступово вливається в пісню так наче людина входить у чуже життя, і останній рядок співається дуетом. Це відображення моєї мрії про те, що одного разу в моє життя увійде хтось зі схожим баченням світу і мріями, і ми заспіваємо цю симфонію створення разом.
Тепер я знаю, що цього вже ніколи не станеться. Ця пісня буде пам'ятником моєї мрії, історією про те, як незважаючи ні на що можна не піддаватися ненависті, і намагатися щось додавати в цей світ, а не забирати - навіть якщо все, що отримуєш натомість цю самотність і біль.
Переклад тексту:
[Куплет]
Народжений я з надломом
І в тілі, і в душі.
І життя своє
Я не контролюю
По лезу бритви
Я йду з перших днів
У мріях про майбутнє -
Я бачу лише смерть
Але ці стіни - не в'язниця,
А полотно з каменю
Тут я висікаю луну
Самотності
Беру свій біль
І перетворюю на мистецтво
Пишу ці рядки
Кров'ю із серця
[Приспів]
З почуттів моїх кров
У похмурій симфонії ллється
Краса iз уламків
У гармонію в'ється.
Якщо сонця не бачу -
Буду працювати у темряві
Заради радості створення
Я вiддам останню іскру
[Куплет]
Житель вежі високої
У жадібності тоне
Скорботу свою саджає
Наче отруйне насiння
Він сіє досаду,
Страх, лють та гнів,
Щоб нас роз'єднати,
Загнати у клітки всіх.
У серці його
Живе чорна діра,
Що поглинає усе те свiтло
Яке йому не підкоряється
Він несе страждання,
Радість чужа йому
Не вміючи творити
Вiн буде руйнувати
[Предприспів]
Щоб не стати, як він -
Порожнім і сумним,
Іди до світла, навіть
Коли світ виглядає похмурим
Нехай біль стане паливом,
А не ножем
Світ навколо нас жорстокий
Так неси ж у нього красу!
[Приспів]
З почуттів моїх кров
У похмурій симфонії ллється
Краса iз уламків
У гармонію в'ється.
Якщо сонця не бачу -
Буду працювати у темряві
Заради радості створення
Я вiддам останню іскру
[Аутро]
Нехай сльози стануть чорнилом,
Шрами - лініями рядків
Я перетворю пітьму -
Відшліфую, поки вона не сяятиме!
Я буду творити
Поки не впаду
В надії, що хтось
Відгукнеться на поклик...