u/Tlacuachcoyotl

Btww I love this terrible, edgy design with my whole heart. Maulkiller deserves some love!

I wish they continued printing MMPs, tho got to admit, my opinion on ELCs improved after actually having them physically, they are indeed much nicer to read

Please, let me just have at least two characters who get to see their twilight years at peace instead of dying in war 😭😭😭

While a lot of people dislike TROS fleet, I feel like that was such a nice pay-off to what was set up in previous movies!

Osobiście przyznam, że typa nieznosiłem jakoś odkąd skończyłem gimnazjum. Wyrobił sobie popularność targetując jakieś małe, nieznane nikomu kanały, często prowadzone przez jakieś dzieciaki, które to kanały miały zerową szkodliwość społeczną i zwyczajnie przeszłyby bez echa, gdyby sam ich nie nagłaśniał.

Jak już zaczął targetować większych twórców, zaczął prawić oczywiste oczywistości, w stylu "utrudnianie pracy innym dla wyświetleń nie jest ok" albo "nie uwierzycie, ale typ, który twierdził, że wysłał sam siebie w paczce tak naprawdę tego nie zrobił, zaraz wam wyjaśnię dlaczego", które z nieznanych mi przyczyn traktowane były przez jego widzów jak jakaś odmieniając życie mądrość tajemna (pewnie dlatego, że większość z nich nie była jeszcze w wieku, w którym mogliby legalnie korzystać z YouTube).

Najbardziej jednak denerwowało mnie to jego robienie z siebie świętszego od papieża szeryfa internetu i wzoru wszelkich cnót, który oburzał się pod niebiosa o to, że jeden typ śmiał zaplusować rasistowskiego mema (przy jednoczesnym ciągłym żartowaniu na delikatne tematy z jego strony) a inny zagrał w gierkę powiązaną (o zgrozo!) z J.K. Rowling, a ja tak już mam, że jak ktoś publicznie robi z siebie świętoszka i wytyka wszystkich palcami to zawsze przeczuwam, że ma za uszami jakieś większe grzeszki, więc absolutnie nie zdziwiło mnie, kiedy największy youtubowy feminista i sojusznik osób transpłciowych okazał się transfobem znęcającym się nad małoletnią partnerką

Pytanie spowodowane lekkim "zboczeniem zawodowym" (filolog angielskiego here).

Otóż ostatnimi czasy miałem mocno wątpliwą przyjemność oglądania "Pingwinów z Madagaskaru" w oryginale i bez trudu zrozumiałem, dlaczego ten niewątpliwy klasyk jest praktycznie zapomniany za oceanem. Otóż po prostu lwia część najbardziej pamiętanych u nas tekstów to wynik inwencji twórczej polskiego tłumacza, który postanowił w ten sposób "poprawić" oryginał.

Inną, faktycznie oburzającą tego typu praktyką są swego czasu namiętnie pakowane do komiksów z Kaczkami nawiązania do Kiepskich, Walaszka, czy wulgarnych memów (pic rel), których z pewnością nie było w oryginale.

Ciekawi mnie zatem co wy sądzicie o tej praktyce? Przyznam, że osobiście uważam ją za niedopuszczalną, wychodzę bowiem z założenia, że tłumacz powinien schować swoją opinię co do śmieszcości dzieła do kieszeni i jak najwierniej przełożyć je na język docelowy, nie zaś próbować napisać je od nowa

...Nawet, jeśli tworzyli tylko durnowate przeróbki. Choć nie będę kłamał, ilość wyświetleń pod tymi nowszymi tworami całkiem mnie bawi xD

Swoją drogą taka dygresja, ale czy tylko mnie wkurza, gdy youtuber, którego oglądam dla rozrywki w środku filmiku na kompletnie inny temat zaczyna lamentować jaki to YouTube jest zjebany i jak ciężko mu się z niego utrzymać?

Hiii!

I'm Demisexual/Demiromantic, living in Poland!

Looking for a girl with simillar interests. As a demi, I'd love to be friend first, and it'd be awesome if it developed into sth more later on!

Some facts about me:

• My biggest interests are Zoology and Paleontology. I've been reading books about animals and dinosaurs since I was a toddler and I am still just as passionate about these topics as all these years ago!
• Big fan of Star Wars, both Legends and Canon (yes, even sequel trilogy), as well as Lord of the Rings
• I speak Polish and English (I actually teach English for a living), currently learning Nahuatl
• Baby bat, other than goth music I also listen to reggae, metal, synth wave and vocaloid
• Leftist