u/utilisateur6302

¡Hola Reddit!

Contexto: soy una estudiante francesa, estudiando lenguas aplicadas en la universidad. Quiero mejorar mi nivel de español y, para eso, tuve una idea: postear regularmente en español sobre diferentes temas en un subreddit hispanohablante

Muchas gracias a todos los que han respondido a mi primera publicación :)

Hoy me gustaría hablar de un tema un poco general, pero que siempre me parece interesante tratar, especialmente con personas posiblemente tan diferentes unas de otras. Así pues, me interesa conocer vuestras trayectorias, ya sean académicas si aún estáis estudiando (y cuáles son vuestros planes para el futuro), o a qué os dedicáis actualmente después de haber cursado tal formación o de haber ejercido tal otra profesión, etc.

En lo que me concierne, terminé el instituto en 2023. Justo después, empecé un diploma de diseño de objetos. Por varias razones, lo dejé después de algunos meses: no estaba bien en aquella época, me comparaba mucho con los demás, y de todas formas me di cuenta de que eso no era para mí. Lo que necesitaba era un descanso para cuidarme y reflexionar sobre lo que realmente quería hacer con mi vida (o, al menos, con los próximos años). Ingresé en una asociación de mi ciudad que acompaña a los jóvenes en sus años de prácticas/sabático, con muchas actividades de desarrollo personal, orientación... Y un viaje a Dinamarca, ya que esta pedagogía tiene su origen allí.

Siempre me ha gustado aprender idiomas, pero fue precisamente el intercambio con los daneses lo que realmente me animó a profundizar en eso, y me inscribí en la universidad el año siguiente. ¡Por cierto he vuelto a Dinamarca para hacer mis prácticas de primer curso!

Hoy me gustan mucho mis cursos, particularmente los relacionados con la traducción o con la comunicación. Dicho esto, no tengo ninguna idea de lo que quiere hacer después,ya sea en lo que se refiere a un máster o a una profesión. Estas áreas están evidentemente amenazadas por la IA y tal. Me digo que el más importante es que estoy haciendo algo, y que al menos habré aprendido idiomas y adquirido conocimientos sobre el mundo actual, entre otras cosas. Si tuviera que elegir otra cosa, seguramente sería florista, o algo más manual :)

Hello!

Ce post s'adresse essentiellement à mes camarades autistes/neuroA, mais quiconque ayant l'information est le bienvenu!

J'emménage à Lyon (Villeurbanne) et j'aimerais savoir si certains connaissent des magasins qui pratiquent l'heure calme, c'est-à-dire sans musique de fond et lumière réduite (le gros problème pour moi étant surtout au niveau du bruit).

Dans l'idéal, j'aimerais faire les courses dans les chaînes les moins chères (Lidl, Aldi, Leclerc…), même si je pense qu'il faudra faire des concessions ou trouver des solutions alternatives.

Sur internet, j'ai aussi vu qu'il y aurait a priori une heure calme quotidienne à Confluence et Part-Dieu, mais je n'ai pas trouvé l'info sur les sites officiels. Est-ce que c'est toujours le cas? Est-ce que cela concerne tous les magasins du centre commercial en même temps?

Idéalement à Villeurbanne ou Lyon, mais je rentre le week-end chez mes parents dans le Nord Isère donc ça peut aussi être côté Chaponnay, Porte des Alpes, Mions, etc.

Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider <3

PS: c'est mon premier appart seule et donc en autonomie, je suis aussi preneuse de tous vos tips pour m'en sortir même à propos d'autres choses!

¡Buenos días!

Espero que sea el lugar adecuado para esta publicación y las siguientes; si no, por favor, ¡decídmelo!

Contexto: soy una estudiante francesa, estudiando las lenguas aplicadas en la universidad. Quiero mejorar mi nivel de español y, para eso, tuve una idea: postear regularmente en español sobre diferentes temas en un subreddit hispanohablante, de manera que los nativos puedan corregirme y eventualmente hacerme preguntas.

A propósito de mí: me llamo Eléa y tengo 21 años. Nací y sigo vivo cerca de la ciudad de Lyon, en el sudeste de Francia. Hablo inglés con fluidez, y también tengo algunas bases en ruso. Hablaré de lo que me gusta y de muchas otras cosas en futuras publicaciones.

¿Hay alguien entre vosotros que esté interesado en ayudarme y charlar conmigo un rato cada día en los comentarios?

Gracias :)

A few weeks ago a friend of mine was browsing through the Unicode character tables, and he came across this character: 偍 (U+504D).

It seems completely ordinary at first glance, but it actually hides something strange. If you try to translate using Google Translate, you'll get a swastika as the output, no matter which language you choose. Not the word, but the symbol itself:

https://preview.redd.it/djk50hvmrejh1.png?width=1879&format=png&auto=webp&s=962daf258c5fc0cc991b606f4eacdb9a72f9e659

Of all the ones he has tested, that's the only character that exhibits this peculiarity. For example, its two neighbors in the Unicode tables (0x504C and 0x504E) have common translations (as expected, since these are the "first" Chinese characters listed and are assumed to be fairly commonly used)

https://preview.redd.it/i5i2ybcfsejh1.png?width=1876&format=png&auto=webp&s=dfd9d7ada7a978380e5bed9c22188de8e1ab9e4d

The only clue we have is that the Unicode for the swastika is 534+D, which is quite close to that of our character, off by just one digit. So perhaps it’s an error in the database. But it’s still quite curious, and we haven’t found any other mention of this oddity on the internet.

Now we're turning to you, first because this little mystery is worth sharing, but also, and above all, in the hope of uncovering possible leads and better explanations.

EDIT: tysm to all the people who have clarified the use and meaning of the swastika symbol, which happens to be used as a cartography symbol for a Buddhist temple on a map, probably among others. We both had no idea; the swastika symbol, regardless of which way it faces, is closely associated with Nazism in our French minds, but we're glad to learn.

It still doesn't explain why Google translated it that way, but apparently the anomaly has been removed.

Thanks y'all :]

Je (F21) suis en cours de diagnostic autistique et un peu habituée du sub, aussi il me semble naturel d'écrire ici, bien que le sujet ne tourne pas uniquement autour de l'autisme.

Je crois que j'ai simplement besoin d'écrire, parce que ce soir et très régulièrement en ce moment, je me sens infiniment seule.

Je suis loin d'être isolée dans ma vie (je regrette que le français ne fasse pas la différence entre seule (alone) et seule (lonely): j'ai une assez bonne relation avec ma famille proche, un cercle de copains assez large (je suis restée en contact avec quelques amis du collège, du lycée, je suis au BDE de ma fac, des amis à travers des hobbies…). On m'a toujours perçu comme quelqu'un de très gentil, bienveillant, solaire - ce qu'en toute humilité, je crois que je suis.

Mais j'ai la triste sensation d'être, au fond, seule au monde. Je n'ai pas cette personne, celle à qui je peux tout dire, appeler n'importe quand, qui s'inquiète de savoir comment je vais vraiment.

J'ai quand même été très proche de certaines personnes à un moment donné, mais pour différentes raisons, tous mes liens se défont sans que je ne parvienne à en créer de nouveaux.

Il y a eu mon ex (M23, autiste diagnostiqué pour le contexte), que je revois depuis assez récemment et qui était mon ami avant toute chose, peut-être le meilleur. Il serait long d'expliquer les pourquoi du comment de la relation et ce n'est pas le sujet du post. C'est quelqu'un que j'aime profondément, quelqu'un de génial, que je suis heureuse d'avoir retrouvé. Et en même temps, plus le temps passe et plus je crois que cette relation ne mène à rien, qu'elle me fera, à terme, plus de mal que de bien. Tout simplement, il ne me fait pas me sentir aimé. Même en tant qu'ami. Il n'est pas très doué pour communiquer à distance, a souvent besoin d'être seul parfois à des moments où j'aurais vraiment besoin d'une présence et de parler à quelqu'un, répond rarement au téléphone. Je ne le blâme évidemment pas pour tout ça, mais je ne trouve plus en lui la ressource et le refuge qu'il me semblait avoir trouvés, plus tôt dans la relation.

Il y a ma meilleure amie (rencontrée au lycée), que je considère toujours comme telle et qui est une adorable personne, mais que le temps et les études ont inévitablement un peu éloignée. Concrètement, je lui ai fait quelques vocaux mardi soir, parce que je traversais une crise d'angoisse assez intense. Elle ne les a toujours pas écoutés. Comme pour mon ex, je n'ai aucune intention de lui reprocher, mais ça me rend profondément triste.

Il y a eu d'autres amis, mais il n'y en a aucun à qui j'oserai écrire tout ça, ce soir. Ou peut-être que j'ai simplement peur de le faire, de déranger. Je sais qu'il y a des gens sur qui je peux compter en cas de besoin, mais ma solitude et mon envie de proximité vont plus loin que ça. J'ai des gens que j'aime profondément, d'autres avec qui j'aime simplement passer du temps, et je sais que je compte pour eux.

Mais ce soir je me sens seule, au plus profond de moi.

J'ai juste pas trop compris un truc par rapport à l'éclipse et aux lunettes.

Est ce que le phénomène de l'éclipse fait plus mal aux yeux que quand on regarde le soleil habituellement? Ou c'est la même chose et les lunettes servent juste a pouvoir regarder longtemps sans s'abîmer les yeux? Mais du coup est ce qu'on peut regarder le soleil toute l'année si on met des lunettes comme celles de l'éclipse? A partir de combien de seconde est ce dangereux sans lunettes?

Salut (:

Étudiante en LEA, j'ai été pas mal hospitalisée à cause d'un soucis de santé cette année et j'ai donc raté un nombre conséquent de cours, aussi ai-je décider d'étaler mon année et de refaire une L2 l'année prochaine.

Le problème, c'est qu'à cause du manque de pratique, j'ai l'impression de ne plus du tout avoir le niveau que j'avais en sortie de L1 et encore moins de confiance en moi quand il s'agit de parler une autre langue.

Pas trop de soucis pour l'anglais, je parle surtout de l'espagnol (et du russe en LV3 mais comme on avait acquis juste les bases en un an pour le coup je me fais pas de soucis pour tout reprendre d'ici la rentrée).

J'aimerai vraiment me remettre à l'espagnol d'ici a la rentrée début septembre pour ne pas trop galèrer et me sentir mal d'être à la ramasse.

Le truc, c'est que je ne sais pas trop par où commencer et comment! Je ne pense pas chercher de cours en presentiel parce que je suis un peu a droite à gauche pendant le moi d'août.

Je pensais à des cours en lignes avec ou sans prof si certains ont des retours à me faire (étant très timide et pas trop à l'aise socialement j'avoue que l'idée d'une visio solo avec un prof me fait un peu peur), un bon bouquin, des vidéos, et "brancher" mon cerveau en regardant une série en espagnol, faisant une playlist en espagnol, et me débrouiller pour aller du côté castillan des réseaux sociaux.

Je suis preneuse si vous avez des recommandations ou des tips!

Merci beaucoup

Hi folks!

I'm looking to gift my partner an artbook of Alphonse Mucha for his birthday.

For some context (potential trigger warning), he had one that he really liked a few years ago. He was struggling with mental health issues at that time and one day out of nowhere, he couldn't find that said book and that's what triggered his latest suicide attempt.

Fortunately he's doing way better now, but the thing is: he never found it again! And i'd love to give him a new one.

I didn't know him at that time so I've never seen the original book. From what he told me it has sort of raised pattern on the cover. However, it may be an old edition anyway so i'm not looking to find the exact same.

Do any of you have some recommandation about great/pretty artbook of Mucha? For my part, I'm not at all involved in the art world, I don't really know where to look. I'm based in France but i'll see if I can ship it from elsewhere.

Thank you and enjoy your day :)

Je ne savais pas trop comment titrer, prenez le temps de lire je vais essayer de m'expliquer au mieux!

Ce post me vient notamment dans le contexte du vote vis à vis de la peine de perpétuité sur les violeurs récidivistes sur mineur de -15 ans.

Notez d'ailleurs que cela aurait pu être sur beaucoup d'autres sujets et ce qu'importe le parti politique! Ici ce sont majoritairement le comportement de gens de droite qui m'énervent, mais sur d'autre sujet les militants de gauche ont le même; bref, vraiment ce n'est pas le sujet et je ne souhaite pas que ça dérive en ce sens.

C'est un débat évidemment hyper important et qui va bien au delà de ce vote. Je l'ai suivi d'assez près et il y a des arguments et contre arguments très constructifs et entendables des deux côtés que ce soit au sein des partis politiques, des associations de victimes ou des témoignages direct de victimes (la question n'etant pas de connaître le parti que je prends et ce post n'a PAS vocation a être un débat sur ce sujet).

C'est un sujet sensible qui mérite que chacun soit écouté. Et c'est la qu'arrive le problème, et ce qui m'énerve profondément: ceux qui ne prennent pas la peine de se renseigner, qui veulent juste taper sur leurs opposants, voir qui s'en contrefichent des victimes de viols au fond, mais qui sont bien contents qu'on puisse tourner tout ça d'une manière a démoniser leurs opposants.

Je parle des commentaires sous les publications qui expliquent leurs position contre le vote (partis et militant de gauche, noustoutes, CIIVISE, etc), voir (et peut être même encore plus) sous des publications plus neutres, comme celle de Hugo Décrypte qui a été supprimée depuis. C'est l'immense partie des commentaires qui ne prennent surement même pas le temps de lire, d'écouter les victimes, mais préfère sauter sur l'occasion de montrer que toute la gauche est vraiment méchante et mauvaise (alors même qu'une grande partie de la gauche et des électeurs de gauche ne sont pas d'accord sur le débat), qui insultent, qui accusent. Et qui, dès qu'on leur demande quelles sont leurs sources, qu'est ce qu'ils ont a répondre à tel ou tel argument, etc, ne répondent plus, ou se noient dans leur agressivité.

Encore une fois et je réitère, la question n'est pas de savoir si il faut être pour ou contre, ou de dire que la gauche vaut mieux que la droite, j'ai simplement pris un exemple d'actualité et qui me touche personnellement.

Ceux que je vise en réalité il y en a dans tous les partis, de tous les âges: les gens qui veulent juste alimenter le clivage gauche droite et font circuler leur haine sur les réseaux sans prendre le temps de se renseigner profondément sur les sujets politiques, sans même utiliser leur esprit critique, et qui entraînent indubitablement ceux qui ne se renseignent pas ailleurs que dans les commentaires instagram à coup de raccourcis et de désinformation.

hi ! !

I understand the upvote/downvote system, but I find it quite anxiety-inducing. I sometimes get downvoted for no apparent reason, and I admit it makes me feel almost sick lmao, i tend to overthink about it.

I was wondering if it's possible to hide these votes, at least for myself (a bit like instagram likes)?

ty :)

Hello!

A partir d'août je (F21) vais emménager dans mon premier appartement toute seule, en ville.

D'un côté c'est une grande joie et un immense pas en avant dans ma vie, et ça devenait indispensable, je n'en pouvais plus des allers retours chez mes parents.

De l'autre, c'est aussi beaucoup d'angoisse (à ça s'ajoute aussi mon premier taf, donc ça fait aussi juste beaucoup d'un coup) :

Vais-je arriver à tout gérer? À penser à me faire a manger même quand je n'ai pas faim? Gérer mon budget? Faire le ménage? Sortir de chez moi même quand il n'y a personne pour me motiver? Gérer les courses?

Du coup je suis curieuse, quels sont vos meilleurs tips pour la vie quotidienne?

J'hésite a prendre un abonnement sur l'application Jow pour gérer les courses et repas, quelqu'un a déjà testé?

Merci, prenez soin de vous :)

Bonjour tout le monde :)

Mon copain et moi avons un peu de mal avec la foule (lui tout particulièrement, étant sur le spectre de l'autisme et hypersensible aux stimulations sensorielles), mais en même temps on aimerait beaucoup profiter du feu d'artifice de mardi.

On ne le voit pas depuis chez nous, obligé donc de se déplacer ailleurs si on veut le voir. Sauf qu'évidemment, les spots qui reviennent le plus (les quais, rouville, jardin des hauteurs...) sont souvent noirs de monde.

Est ce que certains auraient des spots un peu plus calme ou des idées? Une petite rue cachée? Où un retour d'experience sur un endroit où, finalement, il n'y avait pas tant de monde que ça?

Merci :)

Salut Reddit,

Est ce que quelqu'un connaîtrait un spot autours du théatre antique d'où l'on entend la musique des nuits de fourvière? Pas forcément besoin de voir la scène évidemment, l'idée c'est de profiter un peu des mélodies gratuitement, si l'endroit est cool c'est un plus. Je me rends pas du tout compte de est ce que le son porte un peu dans les rues aux alentours, je sais pas si certains ont eu l'habitude de faire ça.

merci :)

Bonjour mes lyonnais,

Étudiante à Lyon sur la presqu'île, je suis restée à habiter chez mes parents dans le nord de l'Isère pour mes deux premières années de licence (voiture jusqu'à la gare de Vénissieux + métro). Cependant, en plus du fait que les allers-retours devenaient sacrément fatigants, j'ai décroché un emploi étudiant qui m'oblige un peu à prendre mon indépendance.

Le job étant sur le campus de la Doua et ma fac dans le 2e, j'ai trouvé un appartement à côté de Charpennes parfaitement situé entre les deux. Par contre, il n'a pas de place de parking. Dans l'idéal, j'aimerais rester autonome sur mes allers-retours entre Lyon et chez mes parents (pas de gare à proximité). Les propriétaires de l'appart m'ont dit qu'il y avait des parkings accessibles à tous sur le campus de la Doua, et que je pourrais potentiellement laisser ma voiture là-bas la semaine pour rentrer le week-end ou n'importe quand si besoin. Mais je n'ai pas trouvé d'info sur de tels parkings (il me semble que tous ceux autour des résidences INSA par exemple sont fermés par un portail et réservés aux résidents, etc)

Est-ce que certains sauraient m'en dire plus ou auraient d'autres idées logistiques? L'idéal évidemment serait un stationnement gratuit dans un endroit qui ne craint pas trop la casse :P

Non pas que ce soit dans mes projets, mais je me fais souvent la réflexion que bien que ce soit interdit sur le papier, ça semble assez facile à faire en réalité...

Alors, est ce que certains y ont déjà passé la nuit?

Hi,

I’m looking for opinions, advice, or personal experiences regarding a relationship situation that I don’t quite understand.

To provide some context, I (F, 21) am currently being diagnosed with ASD after years of treatment for GAD and depression. My ex (M, 23) has been diagnosed since he was 17.

We met two years ago. He’s my first love, I’d never been in a relationship before him, and we were friends before we developed feelings for each other. We were together for about a year and a half. The relationship was quite complex: wonderful on the one hand because it was a sincere love; he’s a deeply kind, respectful, and attentive person, and I’m very grateful to have discovered love with him. But it was also complicated, because we were both going through difficult times at that point, and I had become very emotionally dependent. He eventually broke up with me last November, in a very cliché way (the famous “it’s not you, it’s me”), but in reality it was for the best for both of us.

We cut off all contact for several months. I was hospitalized at my own request to really take the time to heal and work on myself, while he threw himself heart and soul into his studies (first year at art school). Today we’re both doing infinitely better. We saw each other again in early May so I could pick up some of my things, and several times since then. We’ve talked a lot about our relationship, our respective mistakes, our feelings, our needs, etc. We realized right away when we saw each other again that we’re still in love with each other, that we’re still attracted to each other, etc. (Just so there’s no ambiguity, we’ve kissed and hugged almost every time, but nothing more than that.) The dynamic is totally different, though: I’m happy to see him again, we have a good time, but beyond that, we each go about our own lives. Whereas the uncertainty of these reunions would have been unbearable for me a year ago, I’m handling it very well, and I think that’s a real sign of my healing and how far I’ve come.

Where I’m confused is that we seem to have a very different approach to the future: the famous question: “But what are we now?”

He’s very honest with me; he doesn’t feel capable of maintaining a relationship, of any kind, as long as he’s in school. For my part, I’d like to enjoy the present and see what’s possible; I know there are risks, but I’d rather try and then see if it works out.

For his part, he tells me that he truly loves me and that he really wants to build a life with me, but that he’s afraid he won’t be able to devote enough time or energy to a relationship over the next two years. So, rather than try, he’d rather end things right now rather than suffer and cause me to suffer later.

So my question is this: Do any of you recognize yourselves in this approach to relationships?

I’d really like to understand his reasoning and his way of making decisions, because I’m not really sure where I stand. I don’t want to lose him, but I also don’t want to have regrets. I don’t like the feeling I have that he wants to make the decision for me again under the pretext that it’s better for me; I feel like I’m old enough to know that the risk exists and to decide to take it.

Sorry for the long post, and thanks to those who take the time to reply ❤️