
Owlcat are addressing these issues from the Expanse Osiris Reborn beta
The fact that they didn't address the lack of Belter creole at all has me upset, it one of the defining features of The Expanse universe, I really hope that's one of the things they're working on behind the scenes that they want to 'show rather than tell'
I also didn't like that they referred to the Marvel-esque dialogue as a 'deliberate creative direction' because while The Expanse does have its lighthearted moments, it is not nearly as quippy as TEOR's beta portrayed it as
Otherwise, the changes listed are exactly what I wanted to see them improve, overall, I am cautiously optimistic.