Was the scene where Niles first met Daphne changed or something?
In the episode where they meet, “Dinner at Eight” season 1 episode 3, Niles is struck by her beauty and asks “You’re Daphne?” two times. After the second time, she replies “it’s nice to meet you”. Then in the much later season 8 episode “Daphne Returns”, Frasier takes Niles into certain flashbacks to explore how he developed his feelings for her. One of these shows that original meeting in season 1 - yet this time, she says “right again” when Niles asks the second time.
I always thought that this scene showed the original one rather than having the characters reenact the scene since they both look much younger and how they did back in the first season, yet this difference makes me wonder whether there were two versions of it with the original airing and syndication versions being slightly different.
I know this is an extremely minute detail, but as a Frasier Sleeper who has seen both episodes literally over a hundred times, it stands out to me and makes me wonder about it every single time I see one of those two episodes! I thought that maybe someone here might know the answer. Thanks!