Would it be weird to alter how I write my name in kana to suit a nickname I want?
My first name in katakana would ideally be ジョシュア, and I have no problems with it. But since I've been young all my closest friends (we're all English speakers) have called me Wa as a nickname from the last syllable of my first name and it's really grown on me. If I were given a Japanese style nickname I'd much rather it be ワくん or ワさん to suit this, as opposed to ジョさん or smthng like that, but that would only really work if my name is written as ジョシュワ instead... which doesn't drastically affect the pronunciation but you can tell it's still off
I don't have any close Japanese friends as of the moment so it's not like this is remotely relevant to anything. Just asking if it's unusual or even unnecessary to intentionally 'misspell' my name like this