Image 1 — Guess the original తెలుగు text of this English translation
Image 2 — Guess the original తెలుగు text of this English translation
Image 3 — Guess the original తెలుగు text of this English translation
▲ 14 r/telugu

Guess the original తెలుగు text of this English translation

ఒక subreddit లో ఈ reply english translation కనిపించింది. Awkward phrasing ఉంది అని original text చూస్తే ఈ విడ్డూరం కనిపించింది 😂

u/AssistanceOk9610 — 5 days ago

Is 'Telangana' more appropriate name for the overall Telugu region?

https://preview.redd.it/tb6newqsixhh1.png?width=499&format=png&auto=webp&s=5276dcf7c9eb0c8b2be9e2d4e8141f0724147721

In this article, author suggests 'Telangana' is a more appropriate name for the overall telugu region (combined present day Telangana and Andhra Pradesh). What are your opinions on this?

Reference: Origin and Historical Evolution of the Identity of Modern Telugus | JSTOR

reddit.com
u/AssistanceOk9610 — 14 days ago

Is 'Telangana' more appropriate name for the overall Telugu region?

https://preview.redd.it/bo9oe42ahxhh1.png?width=499&format=png&auto=webp&s=6be67596d75316c31607ee5b2b140da52bf4c569

In this article, author suggests 'Telangana' is a more appropriate name for the overall telugu region (combined present day Telangana and Andhra Pradesh). What are your opinions on this?

Reference: Origin and Historical Evolution of the Identity of Modern Telugus | JSTOR

reddit.com
u/AssistanceOk9610 — 14 days ago
▲ 14 r/telugu

'తెలుగు' అనే పదానికి మూలం ఏంటి?

https://preview.redd.it/lfhh6mesfxhh1.png?width=502&format=png&auto=webp&s=f0ebcb43283fe490c3df2c1986f43eda6181e26e

According to this (cited below), 'తెలుగు' అనే పదం 'త్రిలింగ' నుండి వచ్చింది కానీ అది 'త్రి -లింగ' కాదు 'త్రికళింగ'. ఇది ఎంత వరకు నిజం? మీకు తెలిసిన మూలం ఏంటి?

Reference: Origin and Historical Evolution of the Identity of Modern Telugus | JSTOR

reddit.com
u/AssistanceOk9610 — 14 days ago

Trikalinga, Trilinga and Telugu

https://preview.redd.it/ntfwwrbibxhh1.png?width=497&format=png&auto=webp&s=bde448c94927b955a4ba9366bb4b47c92660d175

According to this excerpt from a paper (cited below), Robert Caldwell shows the origin of word "telugu" is from "tri-kalinga" (three regions of Kalinga). But historically, the Kalinga region only consisted the northern part of present day Andhrapradesh. While epigraphic and literary sources identify a 'trikalinga', their exact regions is still debated and none of the purported regions actually contain the major parts of Telangana and Andha Pradesh. Infact, trikalinga extends to Bengal and Chattisgarh. In this case, how valid is this origin story?

reddit.com
u/AssistanceOk9610 — 14 days ago
▲ 134 r/telugu

AI can never take a తెలుగు translator’s job ig

మొత్తం అర్ధాన్నే మార్చేసారు కదరా! Too bad grok

u/AssistanceOk9610 — 16 days ago

The story of Hanuman's marriage

The story of Hanuma's marriage appears in Parashara Samhitha.

Hanuman had worshipped Surya Bhagwan as his Guru and studied the Vedas and mastered the Nine Vyakarnas. Being an Aajanma Brahmachari, Lord Hanuman was not eligible to study the Nava Vyakarnas for which the status of being a Gruhasthu was essential. 

In order to facilitate the completion of his education, Surya Bhagwan created a beautiful Kanya, Suvarchala Devi, an Aajanma Brahmacharini/kanya, from the Surya's varchhas (radiance) and arranged a marriage with Hanumanji to make him a Gruhasthu without Brahmacharya being affected. Understanding Hanuman's mission and vow, even she agreed to a symbolic marriage where there are no wordly expectations or conjugal life. The marriage happened on Jyesta Suddha Dwadashi whichwas purely cermonial. Their union was based on dharma, knowledge and mutual respect, not romance. Whereby he learnt and became a genius in the Nine Vyakarnas.

But after marriage, he spent all the life serving Lord Rama and Suvarchala returned to a life of spititual practice.

This story is cherished in some traditions mostly in South India. There are many temples dedicated to them both especially in Andhra Pradesh and Telangana.

u/AssistanceOk9610 — 1 month ago
▲ 202 r/hinduism

Sri Sri Suvarchala Sahitha Anjaneya Swami

The story of Hanuma's marriage appears in Parashara Samhitha.

Hanuman had worshipped Surya Bhagwan as his Guru and studied the Vedas and mastered the Nine Vyakarnas. Being an Aajanma Brahmachari, Lord Hanuman was not eligible to study the Nava Vyakarnas for which the status of being a Gruhasthu was essential. 

In order to facilitate the completion of his education, Surya Bhagwan created a beautiful Kanya, Suvarchala Devi, an Aajanma Brahmacharini/kanya, from the Surya's varchhas (radiance) and arranged a marriage with Hanumanji to make him a Gruhasthu without Brahmacharya being affected. Understanding Hanuman's mission and vow, even she agreed to a symbolic marriage where there are no wordly expectations or conjugal life. The marriage happened on Jyesta Suddha Dwadashi whichwas purely cermonial. Their union was based on dharma, knowledge and mutual respect, not romance. Whereby he learnt and became a genius in the Nine Vyakarnas.

But after marriage, he spent all the life serving Lord Rama and Suvarchala returned to a life of spititual practice.

This story is cherished in some traditions mostly in South India. There are many temples dedicated to them both. The one shown in picture is from Ramanjipuram, Kadapa, Andhra Pradesh.

u/AssistanceOk9610 — 1 month ago