Looking for a German translation of "The Metamorphosis of Prime Intellect" (Fan translation / PDF)?

Hi everyone,

I recently discovered Roger Williams' "The Metamorphosis of Prime Intellect" and the premise looks absolutely amazing.

Since my English isn't quite strong enough to comfortably read a whole novel, I was wondering: Is there a German translation available anywhere?

I know there is no official commercial German release. However, since the book was published under a free license online, I'm hoping that someone in the community might have created a fan translation (like a PDF, EPUB, or Google Doc) or knows where to find one.

If anyone has a link or can point me in the right direction, I would really appreciate it!

Thanks in advance!

reddit.com
u/Entropy-hates-me1312 — 14 hours ago
▲ 135 r/Freiheitsfront+3 crossposts

Leseempfehlung: "Frieden" von Freerk Huisken

Wir sollten alle mehr lesen deshalb eine kleine Leseempfehlung:

Frieden von Freerk Huisken ist für mich ein wichtiges und ausgesprochen aktuelles Buch: Gerade weil es einen Begriff kritisiert, der normalerweise als moralisch selbstverständlich gilt.

Kann man Frieden überhaupt kritisieren? Huisken sagt eindeutig: Ja. Und er zeigt, warum eine solche Kritik gerade in einer Welt konkurrierender Staaten notwendig ist. Dabei geht es ihm nicht darum, Frieden als wünschenswerten Zustand der r Harmonie abzulehnen, sondern den politischen und gesellschaftlichen Gebrauch des (westlichen) Friedensbegriffs zu untersuchen.

Besonders stark fand ich das Kapitel "Der kurze Weg vom Pazifisten zum Anhänger deutscher Kriegspolitik".

Huisken zeichnet darin nach, wie ehemalige Pazifisten und Friedensbewegte ihre Position verändern, ohne sich selbst unbedingt als untreu gegenüber ihren ursprünglichen Überzeugungen zu betrachten. Die Argumentation läuft vereinfacht darauf hinaus: Der Krieg Putins sei so brutal und völkerrechtswidrig, dass eine konsequente Friedenspolitik ohne Waffen nicht mehr ausreiche. Wer weiterhin auf Gewaltfreiheit bestehe, müsse sich deshalb fragen lassen, ob er nicht indirekt die Gewalt des Aggressors akzeptiere.

Genau dieses Dilemma zerlegt Huisken. Denn mit der moralischen Gegenüberstellung von guter und böser Gewalt verändert sich der ursprüngliche Friedensbegriff grundlegend. Krieg wird nicht mehr grundsätzlich als Gegensatz zum Frieden betrachtet, sondern kann plötzlich zum Mittel des Friedens werden (sofern er von der "richtigen" Seite geführt wird).

Huisken bezeichnet diese widersprüchliche Logik treffend als Friedenskrieg.

Auch die Kritik an der Friedensbewegung, die Auseinandersetzung mit dem "Manifest für den Frieden" von Sahra Wagenknecht und Alice Schwarzer sowie seine Analyse der Staatenkonkurrenz machen das Buch interessant. Huisken liefert dabei keine bequeme politische Position, sondern hinterfragt die Voraussetzungen, auf denen viele gegenwärtige Friedensdebatten überhaupt beruhen.

Ein kleiner Kritikpunkt ist die Sprache: Die für marxistische Literatur typischen langen Schachtelsätze und umfangreichen Anmerkungen machen die Lektüre stellenweise unnötig schwer. Manche Passagen muss man zweimal lesen, um den Gedankengang vollständig zu erfassen.

Dafür ist das Buch echt nicht lang. Mit nicht einmal 150 Seiten ist das Buch dicht, pointiert und argumentativ anspruchsvoll. Es zwingt dazu, vermeintliche Selbstverständlichkeiten neu zu betrachten und sich mit der Frage auseinanderzusetzen, was wir eigentlich meinen, wenn wir von Frieden sprechen.

Klare Leseempfehlung für alle, die sich kritisch mit Friedenspolitik, Krieg, Pazifismus und der politischen Verwendung des Friedensbegriffs auseinandersetzen möchten.

Link zur Leseprobe: https://www.vsa-verlag.de/uploads/media/www.vsa-verlag.de-Huisken-FRIEDEN-Eine-Kritik.pdf

u/DonBeuteltier — 9 days ago
▲ 770 r/mediasres+3 crossposts

This is Mathias Döpfner, the man responsible for running a disinformation campaign in the EU for Israel. He runs Axel Springer and controls roughly 95% of the group. Through it, he shapes the reality that millions of people read every single day. Bild. Die Welt. Politico. Business Insider.

The Daily Telegraph in Britain. Fakt in Poland. Dozens of outlets across the continent, all drawing from the same source.

In a leaked email, Mathias Döpfner unapologetically names the country he's working so hard for: "Zionism uber alles. Israel my country."

For that kind of service, Israel awarded him the Presidential Medal of Honor. He received it alongside Miriam Adelson.

@xIsraelExposedx

u/Entropy-hates-me1312 — 8 days ago
▲ 4 r/Freiheitsfront+1 crossposts

Im ersten Quartal 2026 gingen beim Büro des Beauftragten für Menschenrechte der Werchowna Rada 1.657 Beschwerden über mögliche Verstöße der territorialen Rekrutierungszentren und der Sonderrekrutierungskommissionen ein.

Im ersten Quartal 2026 gingen beim Büro des Beauftragten für Menschenrechte der Werchowna Rada 1.657 Beschwerden über mögliche Verstöße der territorialen Rekrutierungszentren und der Sonderrekrutierungskommissionen ein.

[...]

Die meisten Beschwerden betrafen drei Hauptbereiche:

Erstens die Rechte von Bürgern, die laut Gesetz nicht zum Wehrdienst verpflichtet sind.

Zweitens die Rechte der Wehrpflichtigen während ihrer ärztlichen Untersuchung durch die Militärmedizinische Kommission (MMC).

Drittens Beschwerden gegen Entscheidungen des Wehrdienstkoordinierungsausschusses (TCC) und der Militärpolizei (SP) im Zusammenhang mit der Mobilmachung und dem Einsatz in militärischen Einheiten sowie damit verbundene Fragen.

Wer sich weitergehend mit Zwangsrekrutierung beschäftigen möchte kann das auf der Webseite des Chronicles of Busification tun.

https://busification.org/en/legal

thepublic.info
u/Entropy-hates-me1312 — 12 days ago

Die Ukraine würde niemals zivile Infrastruktur angreifen und das Völkerrecht brechen... Hold my Pipeline - Mutmaßlicher Saboteur will ukrainischer Militär gewesen sein

n-tv.de
u/Entropy-hates-me1312 — 12 days ago
▲ 317 r/printSF

engineer's sci-fi that isn't called "The Martian" or "Project Hail Mary"?

​

Looking for a science fiction book for my vacation. I am an engineer in the construction industry myself and a science fiction reader. In the past, I have only read epistemological SciFi or rather Literary SciFi (works like Deus Irae or Blindsigth).

Now I would like to dare to read some "engineeringporn" (😆). Since I detest the mainstream, I would like to leave the above books out for now. What can you suggest?

reddit.com
u/Entropy-hates-me1312 — 13 days ago

Ingenieurs SciFi die nicht "Der Marsianer" oder "Project Hail Mary" heißt?

Suche nach einem Science-Fiction Buch für den Urlaub. Ich bin selber Ingenieur im Baugewerbe und Science-Fiction Leser. Ich habe in der Vergangenheit nur Erkenntnistheorische SciFi oder besser gesagt Literary SciFi gelesen (Werke wie Deus Irae oder Blindsigth).

Nun möchte ich mich mal an einen "Ingenieursporno" (😆) wagen. Da ich den Mainstream verabscheue möchte ich die oben genannten Bücher erstmal außenvor lassen. Was könnt ihr mir empfehlen?

reddit.com
u/Entropy-hates-me1312 — 13 days ago

Tilo ist kein Antisemit und die Frage hat auch nichts mit Antisemitismus zu tun.

Die Debatte um Tilo Jungs Frage "How does Jewish AND democratic work?" offenbart weniger ein Problem mit der Frage selbst als mit der gesellschaftlichen Unfähigkeit, bestimmte politische Widersprüche offen zu diskutieren.

Wer diese Frage bewusst missversteht, macht aus einer demokratietheoretischen Fragestellung eine moralische Anklage und begibt sich auf die Seite der Staatsräson-Aphologeten und Völkermordleugner. Dieses Falsch-verstehen-wollen ersetzt die politische Analyse durch Empörung und verhindert jede ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von Nationalismus, Staatlichkeit und universellen Menschenrechten.

Zentral: Tilo Jung ist kein Antisemit.

Der Vorwurf wird nur mit einem Ziel geäußert: Er verengt den Begriff des Antisemitismus auf eine Weise, die reale antisemitische Ideologien verharmlost und selber in sich amtisemitisch ist.

Die Frage ist ja auch vielmehr eine legitime politische Kernfrage: Kann ein Staat gleichzeitig auf der exklusiven nationalen Definition einer Gruppe beruhen und dennoch eine liberale Demokratie im universellen (und bürgerlichen) Sinne sein? Genau hier liegt der strukturelle Widerspruch:

Der Anspruch, zugleich ein jüdischer Staat, eine liberale Demokratie und ein Staat mit territorialen Ansprüchen auf palästinensisches Land zu sein, erzeugt ein politisches Dreieck, in dem nicht alle drei Elemente widerspruchsfrei miteinander vereinbar sind.

  1. Wenn Israel ein jüdischer Staat und eine liberale Demokratie sein will, muss es den Anspruch auf exklusive nationale Vorrechte zugunsten einer konsequenten Gleichheit aller Menschen zurücknehmen. Ein liberal-bürgerlich demokratischer Staat kann kulturell geprägt sein, aber er kann seine politische Ordnung nicht auf einer Hierarchie nationaler Zugehörigkeiten errichten.

  2. Wenn Israel ein jüdischer Staat bleiben und gleichzeitig territoriale Kontrolle oder Ansprüche über palästinensisches Land aufrechterhalten will, entsteht der Konflikt zwischen ethnonationaler Staatslogik und demokratischer Gleichheit. Dann stellt sich die zentrale Frage, ob politische Rechte aus universeller Bürgerschaft entstehen oder aus nationaler Zugehörigkeit.

  3. Wenn Israel hingegen eine liberale Demokratie sein und territoriale Ansprüche verfolgen möchte, müsste diese Politik vollständig von ethnischer oder nationaler Bevorzugung entkoppelt werden. Der Maßstab müsste dann nicht die Sicherung eines bestimmten nationalen Kollektivs sein, sondern gleiche politische Rechte für alle betroffenen Menschen.

Der Kern des Konflikts liegt somit nicht in jüdischer Identität (Allgemein: Wer Juden und Israel in einen Kontext setzt ist der Antisemit im Raum), sondern in der politischen Ideologie des Nationalismus. Der Nationalstaat versucht, eine historische, kulturelle oder ethnische Gemeinschaft in eine politische Einheit zu übersetzen. Genau daraus entstehen die Widersprüche, wenn diese politische Einheit zugleich den Anspruch erhebt, liberal demokratisch zu sein.

Die reflexhafte Verteidigung jeder israelischen Staatspolitik durch staatsräsonhuldigende Deppen verschiebt die Debatte. Statt über reale Widersprüche zu sprechen, wird versucht, jede Kritik als illegitim zu markieren. Eine solche Haltung schützt jedoch nicht die Demokratie, sondern schützt politische Dogmen vor demokratischer Prüfung.

u/Entropy-hates-me1312 — 14 days ago