How do you feel about the way they handle audio in some International parks by speaking 2 languages during conversations?
Like in Disneyland Paris.
The Disney gang appears and are talking
Minnie: speaks in English
Mickey: replies in French
They do this for most characters. I believe the Iron Man ride even has video with either Iron Man or Captain Marvel speaking French. Some characters repeat their lines in French/English.
To me, it breaks the immersion. I speak both French and English and the moment they switch languages it feels "fake" regardless of voice quality. I'd rather have them speaking either all French or all English. Even when I didn't understand Japanese yet I had less of a problem with a ride in all Japanese. It felt more natural than the switching.